9

2

. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

REPEAT A-B

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

3 . 

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜Í۠̇˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

. 

4 . 

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe (íÓθÍÓ DVD-D530K/D530)

1 . 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 

2 . 

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜Í۠̇˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

. 

3

.

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

.

 - 

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

пока на    

   дисплее не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл)

. 

OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa

MPEG4

îyÌ͈Ëfl

OÔËcaÌËe

èoÔycÍ

(

|k

 ËÎË

K|

)

Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

|k

 ËÎË 

K|

, 

перемещение к 

следующей или предыдущей дорожке.

èoËcÍ

(

k

 ËÎË 

K

)

ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà (

k

 ËÎË 

K

) Ë 

ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË 

ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË.  (2X, 4X, 8X, 16X, 32X)

áaÏe‰ÎeÌÌoe 

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

/ÔoËcÍ

èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/2, 1/4, 1/8, 

1/16)

ì‚eÎË-˜eÌËe

èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl: X1/X2/X3/X4/HopÏa.

èêàåÖóÄçàÖ

- 

С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после установки 

точки (A).

-  

ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 
‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ 

cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:

- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)
-  DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚÔoÙËθ c ÚaÍËÏË 

‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ 
Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï 
Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).

- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.

DVD-RW Ë DVD+R

îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊË‚a˛˘ËÈ ÙaÈΠDivX :
- ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x
- Xvid (‚ˉeoÍo‰eÍ,MPEG-4) Ë DivX Pro
-  îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx.

èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o 
ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ Úa·Îˈe.

DivX5

720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ
720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ
MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ

èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡È· 
ÙÓχڇ DivX ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl 
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. :

1.

çÂÚ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË

    - 

î‡ÈΠÒÓÁ‰‡Ì Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ    

  „ËÒÚ‡ˆËË.

2.

çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ

    - 

î‡ÈÎ˚ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓ‰Â͇ 

    ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË (̇ÔËÏÂ, MP4, 
    AFS Ë ‰Û„Ë ÍÓ‰ÂÍË) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl  

  ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

3.

HeÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÏo  ‡Á¯ÂÌËÂ

    -  î‡ÈÎ˚ Ëϲڠ·ÓΠ‚˚ÒoÍoÂ
    ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÓ ÚÂxÌ˘ÂcÍËÏ  

  xaaÍÚÂËcÚË͇ϠÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÚ  

  ÔÓË„˚‚aÚÂθ.

èêàåÖóÄçàÖ

- 

êaÁpe¯eÌËe Ôo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eθ˛ DVD-D530/D530K, cocÚa‚ÎfleÚ ‰o 720 x 480 ÔpË ˜acÚoÚe 30 

Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy / 720 x 576 ÔpË ˜‡ÒÚÓÚ 25 Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy.

-  HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. 

èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx 

xapaÍÚepËcÚËÍax.

-  ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚe艉eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW 

‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660".

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË 
USB-ıÓÒÚ‡

î‡ÈÎ˚ ÏÛθÚËωˇ, Ì‡ÔËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË 
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl MP3, Ô‡ÏflÚË USB ËÎˠ̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ‚˚ÒÓÍӄӠ͇˜ÂÒÚ‚‡, 
ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ USB ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡

1.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2.

Появится экран меню USB.

 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/®

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

3.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚˚·ÂËÚ هÈΠ̇ ÛÒÚÓÈÒڂ USB. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

USB

. 

ENTER

, ˜ÚÓ·˚ 

ÓÚÍ˚Ú¸ Ù‡ÈÎ.

èêàåÖóÄçàÖ

•  èˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË USB Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ï͇ Ò 

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ USB.

•  ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “USB”. 
• 

В зависимости от размера файла или продолжительности фрагмента загрузка на устройство USB 

может может занять больше времени, чем запись на диск CD или DVD

•  ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ USB Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌӄӠهȷ. 

•  

Если в устройстве находится диск, Нажмите кнопку DVD (DVD-D530K/D530) или кнопку USB (DVD-

D360K) меню USB на проигрывателе будет закрыто и произойдет загрузка диска. 

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

1.

Нажмите кнопку DVD (DVD-D530K/D530) или кнопку USB (DVD-D360K), чтобы вернуться в режим  

  диска или к главному экрану.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (

■

).

3.

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.

èÂÂıÓ‰ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓϠ̇Ô‡‚ÎÂÌËË

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

(

|k/K|

)

 .

• 

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ Ôˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË

K|

, ‚˚ 

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ͠ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

• 

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ Ôˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË

|k

, ‚˚ 

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ͠Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (

k/K

) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‡˜‡Ú¸  ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 

Ù‡ÈΠҠ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

•    

èˠ͇ʉÓϠ̇ʇÚËˠβ·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 

2X 

➞

 4X 

➞

 8X 

➞

 16X 

➞

 32X .