I Если Вы используете телевизор с 

форматом кадра 4:3

Для дисков с форматом кадра 16:9

- 4:3 Letterbox

Воспроизведение записи на диске DVD с форматом 
кадра 16:9. В верхней и нижней частях экрана 
появляются черные полосы.

- 4:3 Pan&Scan

Левая и правая части изображения обрезаются, и 
показывается центральная часть изображения с 
форматом кадра 16:9.

- Screen Fit (На весь экран)

Верхняя и нижняя части изображения на экране 
обрезаются, и изображение занимает весь экран. 
Изображение будет выглядеть растянутым по 
вертикали.

- Zoom Fit (На экран с увелич.)

Верхняя, нижняя, левая и правая части изображения 
обрезаются, а центральная часть изображения 
увеличивается.

Для дисков с форматом кадра 4:3

-  Normal Screen (Норм. экран)

Воспроизведение DVD с форматом кадра 4:3.

- Screen Fit (На весь экран)

Верхняя и нижняя части изображения на экране 
обрезаются, и изображение занимает весь экран. 
Изображение будет выглядеть растянутым по 
вертикали.

- Zoom Fit (На экран с увелич.)

Верхняя, нижняя, левая и правая части изображения 
обрезаются, а центральная часть изображения 
увеличивается.

Выбор Язык субтитров

На некоторых дисках DVD записаны субтитры на одном 
или нескольких языках.
Вы можете использовать кнопку SUBTITLE (Субтитры), 
чтобы быстро изменять настройки.

Нажмите кнопку SUBTITLE во время 
воспроизведения.

2

3

Используйте кнопки ◄ или ► для выбора желаемого 
Язык субтитров.
• Режим по умолчанию Выкл.

Нажимайте кнопки ▲ или Т, чтобы выбрать Вкл.

' Чтобы убрать этот экран, нажмите кнопку 

SUBTITLE еще раз.

I

примечание

I Язык субтитров обозначаются сокращениями.
I Работа этой функции зависит от того, какие 

языки закодированы на диске. Функция может 
работать не со всеми дисками DVD.

I Диск DVD может содержать до 32 субтитров на 

разных языках.

I Для того чтобы при воспроизведении DVD 

всегда выбирались субтитры на определенном 
языке, обратитесь к разделу “Экранные 
сообщения” на стр. 33.

Русский - 

41

1