41
é
é ‚‚ÂÂ
˘
˘
‡‡ÌÌËËËË ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏ
Ï
ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ
Ï
˚
˚
R
RD
DS
S
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ
˚
RDS (ÒËÒÚÂχ
‡‰ËÓÔÂ
‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ
˚ı
) Ô
Ë Ô
ËÂÏÂ
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
ëËÒÚÂχ RDS ÔÓÁ‚ÓÎ
fl
ÂÚ ‚Â
˘
‡
˛˘
ËÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
‡‰ËÓÒڇ̈Ë
fl
Ï Ì‡
fl
‰Û Ò Ó·
˚
˜Ì
˚
Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÔÂ
‰‡‚‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ
˚
È Ò˄̇Î. ç‡Ô
ËÏÂ
,
‡‰ËÓÒڇ̈Ë
fl
ÔÂ
‰‡ÂÚ Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚËÔ ÔÂ
‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
,
̇Ô
ËÏÂ
, ÒÔÓ
ÚË‚Ì
˚
È
ÂÔÓ
Ú‡Ê, ÏÛÁ
˚
͇, Ë Ú. Ô.
EcÎË Ô
ËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚ
ÓÂÌ Ì‡
‡‰ËÓÒڇ̈Ë
˛
,ÔÂ
‰‡
˛˘
Û
˛
ËÌÙÓ
χˆË
˛
RDS, ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„Ó
‡ÂÚÒ
fl
Ë̉Ë͇ÚÓ
RDS.
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË RDS
•
PTY (à̉Ë͇ˆË
fl
ÚËÔ‡ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
): èÓ͇Á
˚
‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠÚËÔ ÔÂ
‰‡‚‡ÂÏÓÈ
‚ ‰‡ÌÌ
˚
È ÏÓÏÂÌÚ Ô
Ó„
‡ÏÏ
˚
.
•
PS NAME (ç‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË): èÓ͇Á
˚
‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂ
‰‡
˛˘
ÂÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÒÓÒÚÓ
fl˘
 χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓË.
•
RT (ꇉËÓ ÚÂÍÒÚ): èÓ͇Á
˚
‚‡ÂÚ ÔÂ
‰‡‚‡ÂÏ
˚
È
‡‰ËÓÒڇ̈ËÂÈ ÚÂÍÒÚ,
ÒÓÒÚÓ
fl˘
ËÈ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÂÒÎË ÓÌ ÔÂ
‰‡ÂÚÒ
fl
).
•
CT (TÂÍÛ
˘
ÂÂ ‚
ÂÏ
fl
): ÑÂÍÓ‰Ë
ÛÂÚ ÔÂ
‰‡‚‡ÂÏ
˚
 ̇ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ò˄̇Î
˚
ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚
ÂÏÂÌË.
•
TA (ëÓÓ·
˘
ÂÌËÂ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰Ó
Ó„‡
ı
): åË„‡ÌËÂ
˝
ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ
˚
È ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ
‰‡ÂÚÒ
fl
ÒÓÓ·
˘
ÂÌËÂ Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰Ó
Ó„‡
ı
.
ÖÒÎË
‡‰ËÓÒڇ̈Ë
fl
ÌÂ ÔÂ
‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠRDS ̇‰ÎÂʇ
˘
ËÏ
Ó·
‡ÁÓÏ ËÎË ÂÒÎË ÏÓ
˘
ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· RDS ÌËÁ͇
fl
, ÙÛÌ͈Ë
fl
RDS ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‚Â
ÌÓ.
è
ËϘ‡ÌËÂ
óÚÓ·
˚
‚
˚
‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò˄̇Î
˚
RDS
YèÂ
‰‡‚‡ÂÏ
˚
 Òڇ̈ËÂÈ Òڄ̇Î
˚
RDS ‚
˚
ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
è
Ë Ô
ÓÒÎۯ˂‡ÌËË Òڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS
DISPLAY (èÓ͇Á RDS).
•
è
Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ
˚ı
̇ʇÚË
flı
ÍÌÓÔÍË ËÌÙÓ
χˆË
fl
RDS ÏÂÌ
fl
ÂÚÒ
fl
ÒΉÛ
˛˘
ËÏ Ó·
‡ÁÓÏ:
PS NAME
N
RT
N
CT
N
Frequency
•
PS (ç‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË): Ç Ô
ÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÒÓÓ·
˘
ÂÌËÂ
<PS>, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂ
‰‡
˛˘
ÂÈ Òڇ̈ËË. ÖÒÎË Òڇ̈Ë
fl
ÌÂ ÔÓÒ
˚
·ÂÚ
Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓ
χˆËË, ÔÓ
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÒÓÓ·
˘
ÂÌËÂ <NO PS>.
•
RT (ꇉËÓ ÚÂÍÒÚ): Ç Ô
ÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÒÓÓ·
˘
ÂÌËÂ <RT>,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ
fl
‚Î
fl˛
ÚÒ
fl
ÚÂÍÒÚÓ‚
˚
 ÒÓÓ·
˘
ÂÌË
fl
, ÔÂ
‰‡‚‡ÂÏ
˚
 Òڇ̈ËÂÈ. ÖÒÎË
Òڇ̈Ë
fl
ÌÂ ÔÓÒ
˚
·ÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓ
fl
‚Î
fl
ÂÚÒ
fl
ÒÓÓ·
˘
ÂÌËÂ <NO RT>.
•
Frequency (ó‡ÒÚÓÚ‡): ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚Â
˘
‡ÌË
fl
Òڇ̈ËË (ËÌÙÓ
χˆË
fl
RDS ÌÂ
ÔÂ
‰‡ÂÚÒ
fl
)
CËÏ‚ÓÎ
˚
, ÔÓ
fl
‚Î
fl˛˘
ËÂÒ
fl
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
è
Ë ÓÚÓ·
‡ÊÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÒ˄̇ÎÓ‚ PS ËÎË RT ËÒÔÓθÁÛ
˛
ÚÒ
fl
ÒΉÛ
˛˘
ËÂ
ÒËÏ‚ÓÎ
˚
.
•
ç‡ ‰ËÒÔΠÌÂ
‡Á΢‡
˛
ÚÒ
fl
·ÛÍ‚
˚
‚ ‚Â
ı
ÌÂÏ Ë ‚ ÌËÊÌÂÏ
„ËÒÚ
Â, ‚ÒÂ
ÒÓÓ·
˘
ÂÌË
fl
‚
˚
‚Ó‰
fl
ÚÒ
fl
Ò ÔÓÏÓ
˘
¸
˛
·ÛÍ‚ ‚Â
ı
Ì„Ó
„ËÒÚ
‡ (Á‡„·‚Ì
˚ı
).
•
ÑËÒÔÎÂÈ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á
˚
‚‡Ú¸ ̇‰ÒÚ
Ó˜Ì
˚
 Á̇ÍË Ì‡‰ ·ÛÍ‚‡ÏË; ̇Ô
ËÏÂ
,
·ÛÍ‚ÓÈ <A> ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÁ̇˜‡Ú¸Ò
fl
ˆÂÎ
˚
È
fl
‰ ÔÓ
ı
ÓÊË
ı
·ÛÍ‚:
À, Â, Ä, Á, Å
ËÎË
Ã
.
ÖÒÎË ÔÓËÒÍ Á‡‚Â
¯‡ÂÚÒ
fl
Ò
‡ÁÛ, ÒÓÓ·
˘
ÂÌË
fl
<PS> Ë <RT> ÌÂ
‚
˚
‚Ó‰
fl
ÚÒ
fl
̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
è
ËϘ‡ÌËÂ
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 40