[Страница 8/61] - Руководство по эксплуатации: микросистема SAMSUNG MM-DG25

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / MM-DG25

Инструкция для SAMSUNG MM-DG25

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RUS

è

é

Ñ

É

é

íé

Ç

ä

Ä

6

1. ê‡Á

˙

ÂÏ SCART

2. ê‡Á

˙

ÂÏ

˚

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚

˚ı

Ó‰‡

èÓ‰ÍÎ

˛

˜ËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚

ı

Ó‰‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ



Â Í

˝

ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

3. AUX IN

4. ê‡Á

˙

ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ‚

˚ı

Ó‰‡

èÓ‰ÍÎ

˛

˜ËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚

ı

Ó‰‡ (VIDEO IN) Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ



Â Í



‡Á

˙

ÂÏÛ VIDEO OUT.

5. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Î

fl

ÔÓ‰ÍÎ

˛

˜ÂÌË

fl

FM-‡ÌÚÂÌÌ

˚

6. ÉÌÂÁ‰‡ ‰Î

fl

ÔÓ‰ÍÎ

˛

˜ÂÌË

fl

„



ÓÏÍÓ„Ó‚Ó



ËÚÂÎÂÈ

7. áÄÜàå (îËÍÒË



ÛÂÚ Ô



Ó‚Ó‰‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡)

1

3

4

5

6

2

—

á‡‰Ì

flfl

Ô‡ÌÂÎ¸.

—

—

ÇÂ



ı

Ì

flfl

è‡ÌÂÎ¸

—

1

2

3

4

5

6

7

1. äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌË

fl

2. äÌÓÔÍ‡ îìçäñàà
3. äÌÓÔÍ‡ Ì‡ÒÚ



ÓÈÍË ‚‚Â



ı

ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/Ô



ÓÔÛÒÍ‡

4. äÌÓÔÍ‡ ëíéè
5. äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔ



ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡

6. äÌÓÔÍ‡ Ì‡ÒÚ



ÓÈÍË ‚ÌËÁ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/Ô



ÓÔÛÒÍ‡

7. äÌÓÔÍ‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌË

fl

‰ËÒÍ‡

7

MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Оглавление инструкции

Страница 1 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 2 ÑÄççõâ èêàÅéê àáÉéíéÇãÖç Ç: Cpo c 8-800-200-0400 www.samsung.ru AH68-02158P
Страница 2 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 3 MM-DG25 èÖêëéçÄãúçÄü åàäêéäéåèéçÖçíçÄü ëàëíÖåÄ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËfl Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ
Страница 3 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 4 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ñ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û„ÓÁÛ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚. éëíéêéÜçé! éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! çÖ
Страница 4 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 5 èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl RUS èéÑÉéíéÇäÄ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Страница 5 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 6 îÛÌÍˆËË èÓË„˚‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ëËÒÚÂÏ‡ MM-DG25 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡fl ÙÓÏ‡Ú˚ DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ,
Страница 6 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 7 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ RUS èéÑÉéíéÇäÄ èéÑÉéíéÇäÄ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................................................................................1
Страница 7 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 8 éÔËÒ‡ÌËÂ —èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸— 6 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 5 ÑàëèãÖâ éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ åàäêéîéç USB-‡Á˙ÂÏ êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà äéåèãÖäí èéëíÄÇäà èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ 5 FM-‡ÌÚÂÌÌ‡
Страница 8 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 9 —ÇÂıÌflfl è‡ÌÂÎ¸— RUS 1 2 3 4 5 6 èéÑÉéíéÇäÄ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl äÌÓÔÍ‡ îìçäñàà äÌÓÔÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‚Âı ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/ÔÓÔÛÒÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ëíéè äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ äÌÓÔÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÌËÁ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/ÔÓÔÛÒÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËfl ‰ËÒÍ‡ 7
Страница 9 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 10 éÔËÒ‡ÌËÂ —èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)— äÌÓÔÍ‡ POWER/ECO (èàíÄçàÖ/áäéçéåçõâ êÖÜàå) äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡ äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9 äÌÓÔÍ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl
Страница 10 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 11 RUS èéÑÉéíéÇäÄ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 Ç, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -). 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ëÎÂ‰ÛÈÚÂ
Страница 11 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ ÍÓÔÛÒÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÏÂ˛ÚÒfl ‰‚Â ÍÎÂÏÏ˚: ‰Îfl
Страница 12 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 13 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ RUS Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. èéÑäãûóÖçàü MÉTHODE 2 (non fourni) MÉTHODE 1 MÉTHODE 3 (fourni) ÇÄêàÄçí 1: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î.........(ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó) ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ
Страница 13 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 14 îÛÌÍˆËfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎfl (ÌÂ˜ÂÚÌ˚Â Ë ˜ÂÚÌ˚Â ÒÚÓÍË ‡Á‚ÂÚÍË), ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ ÔÓÎÂ (‚ÒÂ ÒÚÓÍË
Страница 14 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 15 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ RUS èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. èéÑäãûóÖçàü ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ÖÒÎË ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰,
Страница 15 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 16 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ FM-‡ÌÚÂÌÌ‡ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒfl) 1 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM (75 Ω). åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡
Страница 16 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 17 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ RUS Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK ‰‚‡ ‡Á‡. èéÑäãûóÖçàü 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚
Страница 17 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 18 èÓ‚ÂÍ‡ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË DVD 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN. • ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË ÍÓÏÔÓÁËˆËË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REMAIN TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME MP3 1 CD ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 18 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 19 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ 1 2 3 RUS óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ. • ÑËÒÍ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ‚ ÎÓÚÓÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÙËÏÂÌÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ) Â˘Â
Страница 19 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë WMA 1 á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 Ë WMA. • èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒfl. • éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 2 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
Страница 20 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 21 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG JPEG RUS ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. îÛÌÍˆËfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. , àÒıÓ‰ÌÓÂ
Страница 21 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 22 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ, Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı. ÂÒÎË
Страница 22 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 23 RUS îÛÌÍˆËfl ÔÓÔÛÒÍ‡ 5-ÚË ÏËÌÛÚ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , . • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 5 ÏËÌÛÚ. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ 5 ÏËÌÛÚ. • ÑÎfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MPG ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÔÛÒÍ‡ Ò
Страница 23 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 24 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎÓ‚ Ò USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÍËÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, Í‡Í MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚. 1 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USBÍ‡·ÂÎ¸. MP3-CD/DVD
Страница 24 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 25 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ıÓÒÚ‡ USB íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ıÓÒÚ‡ USB • èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 1.1 ËÎË USB 2.0. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl USB ÚËÔ‡ A. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • • èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UMS
Страница 25 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 26 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡. DVD • óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËfl? îËÎ¸Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ. • óÚÓ Ú‡ÍÓÂ
Страница 26 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 27 ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË CD DVD RUS MP3 . • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: CD 16 16 32 32 128 128 MP3 êÖÜàåõêÄÅéíõ DVD • óÚÓ·˚
Страница 27 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 28 èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ DVD MP3 CD ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊÍ‡ ËÎË Ô‡ÔÍ‡ (Ù‡ÈÎ). • çÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚
Страница 28 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 29 îÛÌÍˆËfl ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ÒˆÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË. DVD 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE. 1/3 • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: 1/3 èËÏÂ˜‡ÌËÂ 2/3 3/3 • îÛÌÍˆËfl
Страница 29 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 30 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ‡Á‰ÂÎ, ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3). DVD CD MP3 DIVX ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl,
Страница 30 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 31 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B) DVD 1 CD 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓ˜ÍÂ(B) ÍÓÌˆ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT A-B". ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÌ REPEAT A-B. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT
Страница 31 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 32 îÛÌÍˆËfl Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. îÛÌÍˆËfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ JPEG (Screen Enlarge) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ÛÓ‚ÂÌ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
Страница 32 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 33 Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ îÛÌÍˆËfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡. RUS DVD ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó flÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
Страница 33 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 34 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ ËÎË ÔÂÒÌÂ DVD 1 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË ‡Á‰ÂÎÛ èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË ‡Á‰ÂÎÛ 3 31 ç‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Страница 34 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 35 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl. DVD 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó
Страница 35 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 36 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÍÓÏÔÓÁËˆËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. DVD 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 36 из 62
MM-DG25-RUS-1-0310 2009.3.12 1:42 PM Page 37 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í RUS èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‡
Страница 37 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 34 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “Tv Aspect”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Disc Menu 3
Страница 38 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 35 RUS ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ (‡ÁÏÂ‡) ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡ÚÓÏ
Страница 39 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 36 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂÌ‡ÏË ËÎË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 40 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 37 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ). 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
Страница 41 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 38 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË DRC (Dynamic Range Compression) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl
Страница 42 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 39 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ RUS èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚ÛÍ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 43 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 40 é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS (ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı) ÔË ÔËÂÏÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ëËÒÚÂÏ‡ RDS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Â˘‡˛˘ËÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËflÏ Ì‡fl‰Û Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È
Страница 44 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 41 PTY (ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë ÙÛÌÍˆËfl PTY-SEARCH (ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) RUS é‰ÌÓ ËÁ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÒÎÛÊ·˚ RDS ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËflÏË, Á‡‰‡‚ ÍÓ‰
Страница 45 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 42 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. èÛÎ¸Ú Ñì (‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER. 2 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
Страница 46 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 43 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ RUS åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸: ‰Ó15 FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. èËÏÂ: ÒÓı‡ÌÂÌËÂ FM-˜‡ÒÚÓÚ˚ 89,1 åÉˆ ‚ Ô‡ÏflÚË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ë ‚˚·ÂËÚÂ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËfl “89.10”. 3 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 47 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 44 îÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË. 1 4 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. ÑÎfl
Страница 48 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 45 í‡ÈÏÂ RUS • îÛÌÍˆËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl. • ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. • èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ,
Страница 49 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 46 éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ (Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TIMER Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ), ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
Страница 50 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 47 îÛÌÍˆËfl Power Sound /TREB/BASS RUS îÛÌÍˆËfl POWER SOUND Ç‡¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl Power Sound (åéôçõâ áÇìä). èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ÛÓ‚Ìfl ‚˚ÒÓÍËı
Страница 51 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 48 îÛÌÍˆËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ DSP/EQ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl Ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ‡fl ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ Ò ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÍËÏË Ë ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó
Страница 52 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 49 îÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌÍˆËfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡ RUS îÛÌÍˆËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒfl. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í
Страница 53 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 50 îÛÌÍˆËfl ÑÖåé/îÛÌÍˆËfl èéÑëÇÖíäÄ /îÛÌÍˆËfl ECO îÛÌÍˆËfl ÑÖåé Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER. • ëÔËÒÓÍ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. • ÇÒÂ ÙÛÌÍˆËË ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ
Страница 54 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 51 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓÌ‡ RUS óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓfl ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏÂ Ì‡Û¯ÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ø3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 55 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 52 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË çÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ˆ‡‡ÔËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á˚‚˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. é·ÂÂ„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍË ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸
Страница 56 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 53 èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ RUS èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ¯‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌËÊÂ ÌÂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ËÎË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÂÂ Â¯ÂÌËfl ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ
Страница 57 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM ëËÏÔÚÓÏ çÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛. çÂ ÏÂÌflÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Page 54 èÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ÒÔÓÒÓ· Â¯ÂÌËfl • üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
Страница 58 из 62
MAX-DG56-RUS-2-0210 2009.3.12 5:49 PM Page 55 èËÏÂ˜‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï RUS îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM. ÑËÒÍË CD-R • çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚
Страница 59 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 56 àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÏËÌ˚ ìÉéã èêéëåéíêÄ ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍ‡ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ó‰Ì‡ ÒˆÂÌ‡ ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‚‡, ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ÒÔ‡‚‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡
Страница 60 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 57 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS êÄÑàé FM ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ê‡·Ó˜‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ëÛÏÏ‡Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ 62 ‰Å 10 ‰Å 0.4 % èêéàÉêõÇÄíÖãú äéåèÄäí-ÑàëäéÇ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ 1 ‰ËÒÍ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 Éˆ – 20 äÉˆ (± ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ
Страница 61 из 62
MM-DG25-RUS-2-0310 2009.3.12 1:41 PM Page 58 ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG. Region 59 Country Customer Care Center Web Site
Страница 62 из 62