8

8

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

C

CÚÚË

Ë

‡

‡Î

θ¸Ì

̇

‡flfl  Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡  Ô

Ô

Ë

ËÓ

ÓÒÒÚÚ‡

‡Ì

̇

‡‚‚Î

ÎË

Ë‚‚‡

‡Â

ÂÚÚÒÒflfl  Ì

̇

‡  ÚÚÂ

ÂÍÍÛÛ˘

˘Â

ÂÏ

Ï  ˝˝ÚÚ‡

‡Ô

ÔÂ

  Ë

ËÎ

ÎË

Ë  Ì

ÌÂ

Â

Ô

ÔÂ

Â

Â

ÂııÓ

Ó‰

‰Ë

ËÚÚ  ÍÍ  ÒÒÎ

ÎÂ

‰

‰ÛÛ˛

˛˘

˘Â

ÂÏ

ÏÛÛ  ˝˝ÚÚ‡

‡Ô

ÔÛÛ  ÒÒÚÚË

Ë

ÍÍË

Ë  ((Ô

Ô

Ë

Ë  ˝˝ÚÚÓ

ÓÏ

Ï  Ë

ËÌ

̉

‰Ë

ËÍ͇

‡ˆ

ˆË

Ëflfl

Ó

ÓÒÒÚÚ‡

‡‚‚¯

¯Â

„„Ó

ÓÒÒflfl  ‚‚

Â

ÂÏ

ÏÂ

ÂÌ

ÌË

Ë  Ì

̇

‡  ‰

‰Ë

ËÒÒÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÂ

  Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚÚ  ÛÛ‚‚Â

ÂÎ

ÎË

˘

˜Ë

Ë‚‚‡

‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl  ))..

1

1.. Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ

àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÚÓθÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ Ë ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË Ë ‚ÌÓÒËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ËÁÏÂÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ.

2

2.. Ç ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂχ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ӷ̇ÛÊË· ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ

ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ : ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇ ̇ ÍÓ̘ÌÓÈ Ù‡ÁÂ
ˆËÍ·, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛ ÔË ÓÚÊËÏÂ Ë Ú.Ô .. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ
ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ıÓ‰ ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË
‰‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ ÌÓÏÛ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ú‡ÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ
‚ ÒËÒÚÂÏÂ
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ.

3

3.. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË »). ꇷÓÚ‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌÓÈ, ÂÒÎË Ó̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÒıÂÏ .

è

èÂ

Â

‚

‚‡

‡flfl  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

Í͇

‡  ·

·Â

ÂÎ

θ

¸flfl

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚË‡Ú¸ ·Âθ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË
·Âθfl. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ:

1

1.. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

2

2.. ç‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 

ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

3

3.. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
4

4.. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Temp. (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡), ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ 40˚C.
5

5.. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
• Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ‚Òfl ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚

χ¯ËÌ ÔÓÒΠ ҉‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

á

á‡

‡„„

Û

ÛÁÁÍ͇

‡  Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

„„Ó

Ó  Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡  ‚

‚  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Î

θ

¸Ì

ÌÛ

Û˛

˛  Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÛ

Û

1

1.. Ç˚ÚflÌËÚ ËÁ ÌË¯Ë ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
2

2.. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

.

3

3.. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 

(ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ).

4

4.. ÑÓ·‡‚¸Ú ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ú͇ÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 

(ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ).

*

*  ç

çÂ

  ‚

‚Ó

Ó  ‚

‚Ò

ÒÂ

Âı

ı  Ï

ÏÓ

Ó‰

‰Â

ÂÎ

Îfl

flı

ı

à

àÒÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ¸ÁÁÓ

Ó‚

‚‡‡Ì

ÌË

Ë  „„Ó

Ó

fl

fl˜

˜ÂÂÈ

È  ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚

•äÎ‡Ô‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÒÚËÍË ÌÂ

ÌËÊÂ 60˚C (60˚C ËÎË 95˚C).

ë

ëÚ

ÚË

Ë

Í

͇

‡  ·

·Â

ÂÎ

θ

¸fl

fl

S1005J-01012B-0221  2004.6.11  4:50 PM  Page 8