ì

ìÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡  Ò

ÒÚ

ÚË

Ë

‡

‡Î

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È  Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚

4

4

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

è

èÓ

Ó‰

‰Ò

ÒÓ

ÓÂ

‰

‰Ë

ËÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

  ¯

¯Î

·

‡Ì

Ì„„‡

‡  ‰

‰Î

Îflfl  Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‡

‡˜

˜Ë

Ë  ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚

é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈
¯Î‡Ì„‡ - Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÍÓÓÚÓÍ Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ¯Î‡Ì„
·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:
1

1..   ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ L-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ ̇ ÍÓ̈Â

¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í
Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚. á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ.

2

2..   èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ,

ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÒ··¸Ú ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ÙËÚËÌ„.

é

éÔ

Ôˆ

ˆË

Ëfl

fl::   1

1..    Ç

ÇÓ

ÓÁÁ¸¸Ï

ÏË

ËÚÚÂÂÒÒ¸¸  ÁÁ‡‡  Í

Í

‡‡ÒÒÌ

Ì˚

˚È

È  L

L--Ó

Ó·

·

‡‡ÁÁÌ

Ì˚

˚È

È  Ù

ÙË

ËÚÚË

ËÌ

Ì„„  Ì

̇‡  Í

ÍÓ

ÓÌ

̈

ˆÂ  ¯

¯Î

·‡Ì

Ì„„‡‡  ‰

‰Î

Îfl

fl  Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‡‡˜

˜Ë

Ë  „„Ó

Ó

fl

fl˜

˜ÂÂÈ

È  ‚‚Ó

Ó‰

‰˚

˚  Ë

Ë

Ô

ÔÓ

Ó‰

‰ÒÒÓ

Ó‰

‰Ë

ËÌ

ÌË

ËÚÚ  Â„„Ó

Ó  Í

Í  Í

Í

‡‡ÒÒÌ

ÌÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û  Ô

Ô‡‡ÚÚ

Û

Û·

·Í

ÍÛ

Û  ‰

‰Î

Îfl

fl  Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‡‡˜

˜Ë

Ë  „„Ó

Ó

fl

fl˜

˜ÂÂÈ

È  ‚‚Ó

Ó‰

‰˚

˚,,  

‡‡ÒÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÊ

ÊÂÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û  Ì

̇‡

ÁÁ‡‡‰

‰Ì

ÌÂÂÈ

È  ÒÒÚÚÂÂÌ

ÌÍ

Í  ÒÒÚÚË

Ë

‡‡Î

θ¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È  Ï

χ‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚..  á

ᇇÚÚfl

flÌ

ÌË

ËÚÚ  ÒÒÓ

Ó‰

‰Ë

ËÌ

ÌÂÂÌ

ÌË

Ë  

Û

ÛÍ

ÍÓ

ÓÈ

È..

2

2..    è

èÓ

Ó‰

‰ÒÒÓ

Ó‰

‰Ë

ËÌ

ÌË

ËÚÚ  ‰

‰

Û

Û„„Ó

ÓÈ

È  Í

ÍÓ

ÓÌ

̈

ˆ  ¯

¯Î

·‡Ì

Ì„„‡‡  ‰

‰Î

Îfl

fl  Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‡‡˜

˜Ë

Ë  ‚‚Ó

Ó‰

‰˚

˚  Í

Í  Í

Í

‡‡Ì

ÌÛ

Û  „„Ó

Ó

fl

fl˜

˜ÂÂÈ

È  ‚‚Ó

Ó‰

‰˚

˚  

‡‡Í

ÍÓ

Ó‚‚Ë

ËÌ

Ì˚

˚  ‚‚

‚‚‡‡¯

¯ÂÂÏ

Ï  ‰

‰Ó

ÓÏ

ÏÂÂ,,  Ó

ÓÚÚ  Í

ÍÓ

ÓÚÚÓ

Ó

Ó

ÓÈ

È  ‚‚˚

˚  ı

ıÓ

ÓÚÚË

ËÚÚ  Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‡‡‚‚‡‡ÚÚ¸¸  ‚‚Ó

Ó‰

‰Û

Û  Í

Í  ÒÒÚÚË

Ë

‡‡Î

θ¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È  Ï

χ‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÂÂ,,  Ë

Ë  ÁÁ‡‡ÚÚfl

flÌ

ÌË

ËÚÚÂÂ

ÒÒÓ

Ó‰

‰Ë

ËÌ

ÌÂÂÌ

ÌË

Ë  

Û

ÛÍ

ÍÓ

ÓÈ

È..

3

3..   Ö

ÖÒÒÎ

ÎË

Ë  ‚‚˚

˚  ı

ıÓ

ÓÚÚË

ËÚÚ  Ô

ÔÓ

ÓÎ

θ¸ÁÁÓ

Ó‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl  ÚÚÓ

ÓÎ

θ¸Í

ÍÓ

Ó  ı

ıÓ

ÓÎ

ÎÓ

Ó‰‰Ì

ÌÓ

ÓÈ

È  ‚‚Ó

Ó‰‰Ó

ÓÈ

È,,  Ë

ËÒÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ¸ÁÁÛ

ÛÈ

ÈÚÚ  Y

Y--Ó

Ó·

·

‡‡ÁÁÌ

Ì˚

˚È

È  ÚÚ

Ó

ÓÈ

ÈÌ

ÌË

ËÍ

Í..

4

4..    Ö

ÖÒÒÎ

ÎË

Ë  ‚‚˚

˚  ı

ıÓ

ÓÚÚË

ËÚÚ  Ô

Ô

‰‰Ó

ÓÚÚ‚‚

‡‡ÚÚË

ËÚÚ¸¸  Ô

ÔÓ

ÓÔ

Ô‡‡‰‰‡‡Ì

ÌË

Ë  Ô

ÔÓ

ÓÒÒÚÚÓ

Ó

Ó

ÓÌ

ÌÌ

ÌË

Ëı

ı  ˜

˜‡‡ÒÒÚÚË

ˈ

ˆ  Ë

ËÁÁ  ‚‚Ó

Ó‰‰Ó

ÓÔ

Ô

Ó

Ó‚‚Ó

Ó‰‰‡‡,,  Ô

ÔÓ

ÓÎ

θ¸ÁÁÛ

ÛÈ

È  ÚÚÂÂÒÒ¸¸

Ù

ÙË

ËÎ

θ¸ÚÚ

Û

Û˛

˛˘

˘ÂÂÈ

È  ÒÒÂÂÚÚÍ

ÍÓ

ÓÈ

È..    Ñ

ÑÎ

Îflfl  Û

ÛÒÒÚÚ‡‡Ì

ÌÓ

Ó‚‚Í

ÍË

Ë  Ù

ÙË

ËÎ

θ¸ÚÚ

‡‡  ÒÒÌ

̇‡˜

˜‡‡Î

·‡  Û

Û‰‰‡‡Î

ÎË

ËÚÚ  Í

ÍÓ

ÓÎ

θ¸ˆ

ˆÓ

Ó  Ë

ËÁÁ  Ï

Ïflfl„„Í

ÍÓ

Ó„„Ó

Ó

Ô

ÔÎ

·‡ÒÒÚÚË

ËÍ

͇‡  ÒÒ  Ì

̇‡Í

ÍÓ

ÓÌ

̘

˜Ì

ÌË

ËÍ

͇‡  Ì

̇‡Î

ÎË

Ë‚‚Ì

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó  ¯

¯Î

·‡Ì

Ì„„‡‡..    á

ᇇÏ

ÏÂÂÌ

ÌË

ËÚÚ  ˝˝ÚÚÓ

Ó  Í

ÍÓ

ÓÎ

θ¸ˆ

ˆÓ

Ó  Ì

̇‡  Ù

ÙË

ËÎ

θ¸ÚÚ

Û

Û˛

˛˘

˘Û

Û˛

˛  ÒÒÂÂÚÚÍ

ÍÛ

Û..

è

è

Ó

ÓÍÍÎ

·

‡‰

‰˚

˚‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

  Ò

ÒÎ

ÎË

Ë‚

‚Ì

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó  ¯

¯Î

·

‡Ì

Ì„„‡

‡

äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

á

á‡

‡ˆ

ˆÂ

ÂÔ

ÔË

ËÚ

Ú¸

¸  ÁÁ‡

‡  ÍÍ

‡

‡È

È  

‡

‡ÍÍÓ

Ó‚

‚Ë

ËÌ

Ì˚

˚

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ
60 ‰Ó 90 ÒÏ. óÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î
ËÁÓ„ÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ï‡¯ËÌÓÈ
‰ÂʇÚÂθ (̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛) ¯Î‡Ì„‡. èËÍÂÔËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË Í Í‡ÌÛ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡„‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÏÓ„
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl.

Ç

ÇÒÒÚÚ‡

‡‚‚Ë

ËÚÚ¸¸  ‚‚  Ó

ÓÚÚ‚‚Ó

Ó‰

‰  ÒÒÎ

ÎË

Ë‚‚‡

‡  

‡

‡ÍÍÓ

Ó‚‚Ë

ËÌ

Ì˚

˚

éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚
ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.

Ç

ÇÒ

ÒÚ

Ú‡

‡‚

‚Ë

ËÚ

Ú¸

¸  ‚

‚  Ó

ÓÚ

Ú‚

‚Ó

Ó‰

‰Ì

ÌÛ

Û˛

˛  Ú

Ú

Û

Û·

·Û

Û  Í͇

‡Ì

̇

‡Î

ÎË

ËÁÁ‡

‡ˆ

ˆË

ËÓ

ÓÌ

ÌÌ

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó  Ò

ÒÚ

ÚÓ

ÓflflÍ͇

‡

îËχ ¡amœung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ. Ç˚ÒÓÚ‡
ÓÚ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë Ì ·ÓΠ90 ÒÏ.

90 ÒÏ

60 ÒÏ

S1005J-01012B-0221  2004.6.11  4:50 PM  Page 4