![background image](/i/samsung/171162/samsung-spr-4416/h/samsung-spr-4416-004.png)
vii
vi
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÛ˛ ÂÈ ·‡Ú‡Â˛. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
•
ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚Á˚‚Û.
ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í Ì‡ÍÓÔËÚÂβ
̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏË„‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
ÖÒÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÓÚ‡·ÓڇΠ҂ÓÈ ÒÓÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
̇ ÌÂÏ ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓ˜ÂÌ˚ ËÎË
ÔÓÚÂflÌ˚. ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı,
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÒÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË
‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË
ÒËÒÚÂÏÛ, ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÏÂÌ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ-
Á‡ Ì·ÂÊÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÁÏÂÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚Âı
ÒÚ‡ÓÈ, Ë Ôӂ¸Ú Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸
ÒÚÂÂÚ¸.
ëÏ. ÒÓÓ·˘ÂÌË “The record is not available” (“á‡ÔËÒ¸ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl”) ‚ ÓÚ˜ÂÚ ӷ ӯ˷͇ı (ÒÏ.
èËÎÓÊÂÌËÂ).
å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ-Á‡
Ì·ÂÊÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
15cm
5cm
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÎÂÈ,
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
ëËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌËÁÍÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 °ë ‰Ó 33 °ë.
쉇ÎËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡‚¯Ë ‚ Ì„Ó
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
•
ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÁ‡‰Ë ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÌÂ
ÏÂÌ 15 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‡ ÔÓ ·Ó͇Ï
·˚ÎÓ Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÒÍ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
á‡Ï˜‡ÌËÂ