R

17

“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

VCR

“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ 

(Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

VCR

OK

5

1

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC 

(“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.

2

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❷

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÇÍÎ) ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl 

(Ç˚ÍÎ) ÂÊËχ IPC. 

➢

äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ, ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

3

ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

◆

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ͇
„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

4

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

➛

ËÎË 

❿

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ 

ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

➢

ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó

ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ò ˝Í‡Ì‡.

5

èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC ¢ ‡Á.

R

16

Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂ΂ˉÂÌËfl.

➢

◆

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˝ÚÓ„Ó 
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ͇ÒÒÂÚ˚, 
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ 
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó 
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl 
ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂχ PAL, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ NTPB 
(ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ PAL).
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È 
Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC 4.43), ‚˚·ÂËÚ NT 4.43 Ë ‚˚ 
ÒÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒË ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC 4.43.

1

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË 

❿

.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup
(ç‡ÒÚÓÈ͇).

èÓÒΠ

2

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ËÎË 

❷

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ éÔˆËË.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË 

❿

‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ éÔˆËË.

4

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË 

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡.

5

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË 

❿

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Ä

ÄÇ

Çí

íé

é

➝

P

PA

AL

L

➝

M

ME

ES

SE

EC

CA

AM

M

➝

B

B//W

W.

B

B//W

W

óÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

6

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

VCR

ABTO
PAL
MESECAM

B/W

ŒÔˆËË

CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa

: A‚ÚÓ   

IPC            

: ¬ÍÎ

▼

CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa

: A‚ÚÓ  

▼

ŒÔˆËË

CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa

: A‚ÚÓ   

IPC            

: ¬ÍÎ

Õ‡ÒÚÓÈ͇

fl˝˚Í 

: –yÒÒÍËÈ 

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË   : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ

▼

▼

▼

▼

▼

Õ‡ÒÚÓÈ͇

fl˝˚Í 

: –yÒÒÍËÈ 

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË   : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ

▼

▼

▼

▼

▼

IPC            

: ¬ÍÎ

▼

▼

¬KÀ

¬¤KÀ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

1

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ̇ 

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË 

❿

. 

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).

3

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË 

❷

, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ 

ÏÂÌ˛ é

éÔ

Ôˆ

ˆË

ËË

Ë.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË 

❿

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ é

éÔ

Ôˆ

ˆË

ËË

Ë.

5

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË 

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ 

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IPC (“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË 

❿

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ IIP

PC

C.

➢

äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ ((IIP

PC

C :: Ç

ÇÍÍÎÎ)), ÂÁÍÓÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

7

ÑÎfl Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❷

, ˜ÚÓ·˚

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ((IIP

PC

C::Ç

Çõ

õä

äã

ã)).

8

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

➛

ËÎË 

❿

, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

➢

ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-

ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

9

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN

(ÇÓÁ‚‡Ú)

.