RUS-45

RUS-44

èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡ ‰ËÒÍ 
CD-R, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

îaÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÁaÔËcaÌÌ˚ÏË ‚ ÙopÏaÚe ISO 9660 ËÎË JOLIET.

îÓχڠISO 9660 Ë Joliet MP3 ËÎË WMA
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS
Ë Windows ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft, ‡ Ú‡ÍÊ Ò
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Mac ÙËÏ˚ Apple. O·a
‰aÌÌ˚x ÙopÏaÚa ËcÔoθÁy˛ÚÒfl ÌaË·ÓÎÂÂ
¯ËÓÍÓ

ëÓıaÌflfl ÙaÈΠåêá ËÎË WMA, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚ Ía˜ÂÒڂ aÒ¯ËÂÌËfl
ycÚaÌo‚ËÚe “mp3, wma”.

ÑÎfl ËÏÂÌˠهȷ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
Ó·˘ËÈ ÙÓχÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. 
èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏfl Ù‡ÈÎÛ, ËcÔoθÁyÈÚe Ì ·ÓΠ8
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ìe ËÒÔÓθÁyÈÚe ÔpÓ·ÂÎ˚ Ë
cÔˆËaθÌ˚ cËÏ‚ÓÎ˚, ‚Íβ˜‡fl:(.,/,\,=,+).

èpË ÁaÔËÒË ÙaÈÎÓ‚ MP3 ËcÔÓθÁyÈÚe ·ËÚÂÈÚ
Ìe ÏeÌee 128 Í·/ceÍ.

䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
·ËÚÂÈÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. 

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl,
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡Ì˲ CD-‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇, ÔË
ÓˆËÙÓ‚Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔË
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËË ‚ ÙÓχڠMP3, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ËÚÂÈÚ ÓÚ 128 ‰Ó 160 ä·ËÚ/Ò.

Ç˚·Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ,
192 ä·ËÚ/Ò Ë ‚˚¯Â ‰ÍÓ ÛÎÛ˜¯‡Âڠ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl. î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÏÂÌ 128 Í·ËÚ/Ò
Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ.

èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ËÚÂÈÚ
Ì ÏÂÌ 64 Í·ËÚ/Ò

䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/
‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌӄӠ͇˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸,
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓχڠWMA, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ
ÓÚ 64 ‰Ó 192 Í·ËÚ/Ò. î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊÂ
64 Í·ËÚ/Ò ËÎË ‚˚¯Â 192 Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ.

ÑËcÍË CD-R MP3/WMA

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e
a‚ÚopcÍËÏ Ôa‚ÓÏ ÙaÈÎ˚ MP3.

OÔpe‰ÂÎÂÌÌ˚e "Áa˘Ë˘eÌÌ˚e" ÙaÈÎ˚
Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ‰Ôfl Áa˘ËÚ˚ oÚ
ÌeÁaÍoÌÌo„o ÍoÔËpo‚aÌËfl. çaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚
cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media™
(Áa„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È ÙËpÏeÌÌ˚È ÁÌaÍ
ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc), a ÚaÍÊe
SDMI™(Áape„ËcÚpËpo‚‡ÌÌ˚È ÙËpÏeÌÌ˚È ÁÌaÍ
SDMI Foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ ÍoÔËpo‚aÚ¸
ÌeθÁfl.

ÇÌËχÌËÂ!

Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ
Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl „‡‡ÌÚËÂÈ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
DVD ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË MP3, ËÎË
„‡‡ÌÚËÂȠ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl. ëΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
Ë ÏÂÚÓ‰˚ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‡ ‰ËÒÍË CD-R ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÔÚËχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠDVD (ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl Ë, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚ ‚ 300 ÔaÔÍax Ìa o‰ÌoÏ
‰ËcÍe.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍ MP3/
WMA, Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌ‚ÓȠ͇ڇÎÓ„
‰ËÒ͇.

•

Ç˚·ÂËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÓϠ͇ڇÎӄ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.

•

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ll

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA

11

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË 

❿

ll

, Ì‡˜ÌÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
هȷ.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌӠ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 8
Ô‡ÔÓÍ. ÖÒÎˠ̇ ‰ËÒÍ ·Óθ¯Â 8 Ô‡ÔÓÍ,
̇ÊËχÈÚ ‰Îfl Ëı ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

❷

.

22

èË ÔÓÏӢˠÍÌÓÔÓÍ 

œ

,

❷

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛

Ô‡ÔÍÛ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏˠهȷÏË, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä.
óÚÓ·˚ ‚˚·aÚ¸ ÏÛÁ˚ÍaθÌ˚È ÙaÈÔ, ÒÌÓ‚a
ÌaÊËÏaÈÚ ÍÌÓÔÍË

œ

,

❷

. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌӄӠهȷ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
쫇Í·‰Í‡î

œÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

”‰‡ÎÂÌË ìÁ‡Í·‰ÍËî

11 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MARK Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

22 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

➛

, 

❿

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÛÊÌ˚È ÔÓϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.

33

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

ll

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

11 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MARK Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

22 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

➛

, 

❿

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ìÁ‡Í·‰ÍËî, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.

33 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ìÁ‡Í·‰ÍËî.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

➢

•  

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡
Ó‰ËÌ Ò‡ÌÒ ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ìÁ‡Í·‰Í‡ÏËî.

• 

KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‰ËÒÍ VIDEO-CD
‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

• 

Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌÍˆËˇ ì«‡Í·‰Í‡î
ÏÓÊÂÚ Ì  ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

11

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ) ÔË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂʉ۠ÂÊËχÏË èêéÉêÄååÄ
Ë ëãìóÄâçõâ.

➢

• 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
ÔÓ‚ÚÓfl·Ҹ ÚÂÍÛ˘‡fl ÔÂÒÌfl, ‡ ˜ÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

áaÔÓ„aÏÏËÓ‚aÌÌÓÂ/ÒÎÛ˜aÈÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

                                                        : 1/2

ROOT

ROOT
20020822094
MP3

                                                         : 1/3

ROOT
20020822094
MP3

..
A
B
C            

CÀ”◊A…H¤…

èPO   PAMMA

 „   

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
åêá/WMA

M≈Õfi

M≈Õfi

¬Œ«¬–

‚

Ò„Ó

‚

Ò„Ó