R
17
R
16
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜.
ƒÎˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ˜ÂÂÁ Ú˛ÌÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ:
◆
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ “¬ Òڇ̈ËË
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË (ÒÏ. ÒÚ. 11)
◆
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ÒÚ. 16)
◆
¬Û˜ÌÛ˛
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡
80 Òڇ̈ËÈ.
☛
¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
"
,
❷
ËÎË
➛
,
❿
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IIN
NS
ST
TA
ALLLLA
AT
TIIO
ON
N (”—“¿ÕŒ¬K¿).
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ IIN
NS
ST
TA
ALLLLA
AT
TIIO
ON
N.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
"
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ M
MA
AN
NU
UA
ALL S
SE
ET
T U
UP
P (–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿).
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ M
MA
AN
NU
UA
ALL S
SE
ET
T U
UP
P.
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ T
TV
V S
ST
TA
AT
TIIO
ON
N T
TA
AB
BLLE
E
(“¿¡À»÷¿ “¬ —“¿Õ÷»…).
6
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
"
ËÎË
❷
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ M
MA
AN
NU
UA
ALL T
TU
UN
NIIN
NG
G (–”◊Õ¿fl
Õ¿—“–Œ…K¿).
8
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ô‰‡˜‡
Ô‚ÓÈ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
≈ÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏ Ê·ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ̇ÔËÏÂ,
‰Îˇ ͇̇· E21 Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˆËÙ˚
“
0
”
, ‡ Á‡ÚÂÏ
“
2
”
Ë
“
1
”
(ÒÏ. ÒÚ. 46).
9
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
"
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ N
NA
AM
ME
E (HA«BAH»E).
10
◊
Ú
Ó·˚ Ë
Á
ÏÂÌË
Ú
¸ Ìa
Á
‚aÌËÂ Ôpo
„pa
ÏÏ˚, Ìa
ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍy
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
œep‚a
ˇ
·y
Í
‚a Ìa
Á
‚aÌË
ˇ ÏË„ae
Ú.
11
≈ÒÎË ‚˚...
“Ó„‰‡...
∆·ÂÚÂ
‚˚
·pa
Ú
¸ cËÏ
‚
oÎ
Õ‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
‰Îˇ ÁaÔËcË ÌaÁ
‚a
ÌË
ˇ
"
ËÎË
❷
, ˜ÚÓ·˚
‚˚
·pa
Ú
¸ ÌyÊÌ
˚
È
cËÏ
‚
oÎ (·y
Í
‚y, ˆË
Ùpy
ËÎË cËÏ
‚
oÎ
"-".
∆·ÂÚ ÔepeÈÚË Í cÎe‰y˛˘eÏy Õ‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË Ôpe‰
˚
‰y˘eÏy cËÏ
‚
oÎy
❿
ËÎË
➛
.
12
≈ÒÎË ‚˚...
“Ó„‰‡...
∆·ÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ
◆
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
"
ËÎË
❷
,
̇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ M
MFFTT (“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛
ËÎË
❿
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ Á‡ÔÓÏË̇Ìˡ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.
Õ Ê·ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ
◆
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
"
ËÎË
❷
,
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛
ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CH (K‡Ì‡Î).
ÒÚ‡ÌˆË˛
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛
ËÎË
❿
‰Îˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÓ͇Á‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰‡˜Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Òڇ̈ËË.
◆
¬ÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ̇˜‡ÎÓ ŒÔ‡ˆËË 12.
13
œÓ‚ÚÓˇÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ŒÔ‡ˆËË 66, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚Ò ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ Òڇ̈ËË.
14
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
** TA¡À»÷A TB CTAH÷»… **
œP
KAH
HA«B
1
002
----
2
---
----
3
---
----
4
---
----
5
---
----
"
❷
❿
COPT-KA:
OK
”ƒAÀ»T‹:
C
CL
LR
R//R
RS
ST
T M
ME
EN
NU
U
** P”◊HAfl HACTPO…KA **
œP
: 1
KAH
:
---
MFT
:
-
HA«BAH»E :
----
"
❷
➛❿
«AœOMH»T‹:
OK
B¤XOƒ:
MENU
”CTAHOBK¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
"
❷!!
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:
MENU
INSTALL
ABTO HACTPO…KA
P”◊HAfl HACTPO…KA
HACTP. AV-LINK
C»CTEMA TB :K
B◊ B¤’Oƒ :CH36
"
❷
❿
B¤XOƒ
:
MENU
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
☛
¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË,
ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË” ̇ ÒÚ. 11).
¬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜.
ƒÎˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ˜ÂÂÁ Ú˛ÌÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ:
◆
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ “¬ Òڇ̈ËË
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË (ÒÏ. ÒÚ. 11)
◆
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
◆
¬Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 17).
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡
80 Òڇ̈ËÈ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
"
,
❷
ËÎË
➛
,
❿
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IIN
NS
ST
TA
ALLLLA
AT
TIIO
ON
N (”—“¿ÕŒ¬K¿).
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ IIN
NS
ST
TA
ALLLLA
AT
TIIO
ON
N.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
"
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ A
AU
UT
TO
O S
SE
ET
T U
UP
P (¿¬“Œ Õ¿—“–Œ…K¿).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
5
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
–ÂÁÛθڇÚ:
◆
Õ‡ ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
P
PLLE
EA
AS
SE
E W
WA
AIIT
T (œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ).
◆
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ Ô‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
Ë Ô‚‡ˇ ̇ȉÂÌ̇ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ì Á‡ÌÓÒËÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸.
◆
«‡ÚÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë˘ÂÚ ‚ÚÓÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë Ú‡Í
‰‡ÎÂÂ.
◆
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ Ôӈ‰Û˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ÔÂ‚Û˛ ËÁ
̇ȉÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.
➢
KÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ , ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÌÓÒËÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
̇ȉÂÌÌ˚ı ËÏ Òڇ̈ËÈ.
6
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ÂÂ
Á‡‚¯ÂÌˡ, ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
➢
◆
œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ Ôӈ‰Û˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇
ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡;
‚˚·ÂËÚ ͇̇Î˚ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ‡
͇̇Î˚, ‰Û·ÎËÛ˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈ËË, Û‰‡ÎËÚÂ
(ÒÏ. ÒÚ. 18).
BCfl »H‘OPMA÷»fl ¡”ƒET
œOTEPflHA
HA∆AT‹
OK
- œPOƒOÀ∆»T‹
MENU
- B¤…T»
INSTALL
ABTO HACTPO…KA
P”◊HAfl HACTPO…KA
HACTP. AV-LINK
C»CTEMA TB :K
B◊ B¤’Oƒ :CH36
"
❷
❿
B¤XOƒ
:
MENU
”CTAHOBK¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
"
❷!!
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:
MENU
ABTO HACTPO…KA
œO∆AÀ”…CTA œOƒO∆ƒ»TE
2%
I--------------------I
B¤XOƒ
:
MENU
01823K SVR-659-R2 5/25/02 2:45 PM Page 16
