[Страница 17/27] - Руководство: Видеомагнитофон SAMSUNG SVR-659

Инструкция для SAMSUNG SVR-659

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (‡Û‰ËÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒˇ ÂÊËÏ‡.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë
‚˚‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡. »ÏÂ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚.

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC

DISP./

L R

MIX

MONO

—Î˚¯ÂÌ
ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ
Á‚ÛÍ (ÒË„Ì‡Î˚
ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
Í‡Ì‡ÎÓ‚).

—Ë„Ì‡Î ÎÂ‚Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ÒÎ˚¯ÂÌ Í‡Í

ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó, Ú‡Í Ë ËÁ

Ô‡‚Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

—Ë„Ì‡Î Ô‡‚Ó„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ÒÎ˚¯ÂÌ Í‡Í

ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó, Ú‡Í Ë ËÁ

Ô‡‚Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

—Î˚¯ÂÌ

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

Á‚ÛÍ.

—Î˚¯ÂÌ
ÏÓÌÓÙÓÌË˜Â
ÒÍËÈ Á‚ÛÍ.

«‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ I

(ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó)

ÒÎ˚¯ÂÌ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡, «‚ÛÍ

Í‡Ì‡Î‡ II

(‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó)

ÒÎ˚¯ÂÌ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡

«‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ I

(ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó)

ÒÎ˚¯ÂÌ Í‡Í ËÁ

ÎÂ‚Ó„Ó, Ú‡Í Ë ËÁ

Ô‡‚Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

«‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ II

(‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó)

ÒÎ˚¯ÂÌ Í‡Í ËÁ

ÎÂ‚Ó„Ó, Ú‡Í Ë ËÁ

Ô‡‚Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

«‚ÛÍ Í‡Ì‡Î‡ I

(ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó)

ÒÎ˚¯ÂÌ Í‡Í ËÁ

ÎÂ‚Ó„Ó, Ú‡Í Ë ËÁ

Ô‡‚Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

—Î˚¯ÂÌ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó

Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ó·˚˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ
Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

“ËÔ Á‚ÛÍ‡ —ÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

Á‚ÛÍ

ƒ‚ÛˇÁ˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ

«‚ÛÍ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ

¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

“

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

”

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ

‚‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

❷

ËÎË

➛

❿

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ U

R S

T (”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤…).

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ U

R S

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IPC (“»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ IPC

(“»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).

➢

KÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ
(IIPPC

C:: O

N), ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ƒÎˇ Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÂÊËÏ

“

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

”

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (IIP

C:: O

F).

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

➛

ËÎË

❿

, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

➢

≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒˇÚË ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛
P

PIIC

E (»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

“

»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ

”

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

»«O¡PA∆EH»E

IPC : BKÀ

MEH‹ÿE ¡OÀ‹ÿE

--------

-----

➛❿

BKÀ/B¤KÀ:

❷

¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ

œÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òˇ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

➢

◆

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ Í‡ÒÒÂÚ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
≈ÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ PAL, ‚˚·ÂËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ NTPB (ÔÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ NTSC Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ PAL).
≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
NTSC 4.43), ‚˚·ÂËÚÂ NT 4.43, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë
‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC 4.43.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

❷

ËÎË

➛

❿

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ U

R S

T (”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤…).

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ U

R S

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

‚˚·ÂÂÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ COLOR SYSTEM (—»—“≈Ã¿ ÷¬≈“¿).

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ A

➝

ALL

➝

B//W

W (◊/¡) ËÎË N

T33..5588

➝

T44..4433

➝

T P

AUTO

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ PAL/NTSC.

B/W

◊ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

PTIONS

OSD

:BKÀ

B¤¡OP KACCET¤

:E180

C»CTEMA ÷BETA

:ABTO

IPC

:BKÀ

❷!!

❿!

B¤XOƒ

Œœ÷»»

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

OPTIONS

❷!!

➛❿

ŒK

B¤XOƒ

PTIONS

OSD

:BKÀ

B¤¡OP KACCET¤

:E180

C»CTEMA ÷BETA

:ABTO

IPC

:BKÀ

❷!!

❿!

B¤XOƒ

01823K SVR-659-R3 5/25/02 2:50 PM Page 28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 28
01823K SVR-659-R1 5/25/02 2:37 PM Page 1 K¿——≈“Õ¤… ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ SVR-659 »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON SLOW SHUTTLE V-LOCK CLR/RST F.ADV INDEX -/-- TV SELECT VCR INPUT REPEAT AUDIO DISP./ VOL PROG/TRK STOP STANDBY/ON REC MENU PLAY OK SPEED www.samsungvcr.com DUB TV/VCR
Страница 2 из 28
01823K SVR-659-R1 5/25/02 2:37 PM Page 2 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R R ◆ ¬‚Â‰ÂÌËÂ ■ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................... 4 ■ ■ ■ ■ ■ ¬Ë‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÔÂÂ‰Ë ............................................................... ¬Ë‰
Страница 3 из 28
01823K SVR-659-R1 5/25/02 2:37 PM Page 4 ¬Ë‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÔÂÂ‰Ë »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R R ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. «‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ ÒËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.
Страница 4 из 28
01823K SVR-659-R1 5/25/02 2:37 PM Page 6 »ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ R R 1 VCR STANDBY/ON 2 3 4 TV STANDBY/ON KÌÓÔÍ‡ ¬ÍÎ./√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ KÌÓÔÍ‡ ¬ÍÎ./√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ SLOW KÌÓÔÍË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ SHUTTLE
Страница 5 из 28
01823K SVR-659-R1 5/25/02 2:37 PM Page 8 œËÌˇÚËÂ Â¯ÂÌËˇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ ◊ÚÓ·˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Страница 6 из 28
01823K SVR-659-R1 5/25/02 2:37 PM Page 10 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ Ë Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ “¬ ÒÚ‡ÌˆËË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË R R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ËÎË Í
Страница 7 из 28
01823K SVR-659-R1 5/25/02 2:37 PM Page 12 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ R ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎË Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ SCART. ➢ VCR STANDBY/ON TV STANDB ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó
Страница 8 из 28
01823K SVR-659-R2 5/25/02 2:45 PM Page 13 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ R ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: ◆ “ÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ 1 ◆ Œ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Страница 9 из 28
01823K SVR-659-R2 5/25/02 2:45 PM Page 14 ¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì/ Û‰‡ÎÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ˝Í‡Ì‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ R R ¡ÓÎ¸¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‡·ÓÚÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ Í‡Í Ì‡ Â„Ó ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸,
Страница 10 из 28
01823K SVR-659-R2 5/25/02 2:45 PM Page 16 ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË R ☛ PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG ”CTAHOBK¿ " ❷!!➛❿ ŒK B¤XOƒ: MENU ¬‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÌËı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
Страница 11 из 28
01823K SVR-659-R2 5/25/02 2:45 PM Page 18 ”‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ »ÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ R R ≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛: ◆ KÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ÔÂÂ„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔËÒ‚ÓË‚
Страница 12 из 28
01823K SVR-659-R2 5/25/02 2:45 PM Page 20 «‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ R R ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚. PROG OPTIONS OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛)
Страница 13 из 28
01823K SVR-659-R2 5/25/02 2:45 PM Page 22 «‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚ˇÚË ˜‡ÒÓ‚ (‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP). ¬‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËˇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. EJECT RE STANDBY/ON W F. 1
Страница 14 из 28
01823K SVR-659-R3 5/25/02 2:50 PM Page 23 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView R œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: ◆ BÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ ◆ «‡„ÛÁËÚÂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸
Страница 15 из 28
01823K SVR-659-R3 5/25/02 2:50 PM Page 24 »ÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowView R EÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÂÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÚÓÓÈ ‡Á
Страница 16 из 28
01823K SVR-659-R3 5/25/02 2:50 PM Page 26 œÓ‚ÂÍ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ R R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: ◆ KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ◆ ≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË, Í‡ÍËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ PROG œP 1 ------ 1/ﬂHB œH 21:28
Страница 17 из 28
01823K SVR-659-R3 5/25/02 2:50 PM Page 28 “»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ R ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. 1 PTIONS OSD B¤¡OP KACCET¤ C»CTEMA ÷BETA IPC " ❷!! ❿! :BKÀ :E180 :ABTO :BKÀ
Страница 18 из 28
01823K SVR-659-R3 5/25/02 2:50 PM Page 30 «‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. ➢ SLOW 1 SHUTTLE 1 1 ¬ ÂÊËÏÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ: ◆ ❿II ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. ◆
Страница 19 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 31 œÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡, ·˚ÒÚ‡ˇ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ R –ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ÎÂÌÚÂ. 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ
Страница 20 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 32 œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ R R K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ “ËÌ‰ÂÍÒÌ‡ˇ” ÏÂÚÍ‡. SHUTTLE ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ËÌ‰ÂÍÒÛ
Страница 21 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 34 ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView ƒÎˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ Á‡‰ÂÊÂÍ ËÎË ÔÂ‚˚¯ÂÌËˇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ShowView EXTEND (Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView), ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ÂÈ ‚‡Ï Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
Страница 22 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 36 "«a„pyÁÍa" TB Ôpo„paÏÏ «¿œ»—‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ — ›K–¿Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ (”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) œo‰„oÚo‚Ía: ◆ BÍÎ˛˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁop. ◆ B˚·epËÚe Ìa ÚeÎe‚ËÁope ‚Ë‰eoÍaÌaÎ ËÎË peÊËÏ ÔpËeÏa ‚Ë‰eocË„ÌaÎa. R œo‰„oÚo‚Ía: R ◆ BÍÎ˛˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁop. ◆ B˚·epËÚe Ìa ÚeÎe‚ËÁope ‚Ë‰eoÍaÌaÎ ËÎË
Страница 23 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 38 »ÒÚo˜ÌËÍË ËÁo·paÊeÌËˇ Ë ÁaÔËc¸ ÚeÎe‚ËÁËoÌÌo„o ËÁo·paÊeÌËˇ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ R R œpeÊ‰e ˜eÏ o·pa˘aÚ¸cˇ ‚ ˆeÌÚp ÔocÎeÔpo‰aÊÌo„o o·cÎyÊË‚aÌËˇ "CaÏcyÌ„", ‚˚ÔoÎÌËÚe cÎe‰y˛˘Ëe ÌecÎoÊÌ˚e Ôpo‚epÍË. NÁo·paÊeÌËe
Страница 24 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 40 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËˇî R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡‚Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË. 1 MENU OK R — ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‚˚
Страница 25 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 42 ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ R R ¬‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÙËÏ˚ Samsung ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË
Страница 26 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 44 “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ R R œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ƒËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.
Страница 27 из 28
01823K SVR-659-R4 5/25/02 3:07 PM Page 46 “‡·ÎËˆ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÒËÒÚÂÏ‡ B/G-D/K) R 002~012: Ã¬ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ÃKK– 013~020: »Ú‡ÎËˇ 021~069: ƒÃ¬ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ÃKK– 071~075: K‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÃKK– 201~241: K‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ÃKK– DISP CH Band Fp STD 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016
Страница 28 из 28

Инструкция для SAMSUNG SVR-659

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG SVR-659

Другие инструкции и руководства из категории Видеомагнитофон