R

25

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡

‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Á‡‡ÌÂÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÌÛÊÌÓÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë χÍÒËÏÛÏ Á‡ Ó‰ËÌ ÏÂÒˇˆ ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
˝Ú‡ ÔÂ‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÂ‰‡˜.

☛

œÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌ˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. 

1

-  «‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (“‡ÈÏÂ) ËÎË

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

"

ËÎË

❷

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ —“Õ¿ƒ¿–“, 

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

❿!

ËÎË:

◆

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.

◆

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ T

TIIM

ME

ER

R P

PR

RO

OG

GR

RA

AM

MM

MIIN

NG

G

(œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ “¿…Ã≈–¿).
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ 

“¿…Ã≈–¿.

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. 

3

¬˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òˇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 

"

ËÎË 

❷

ËÎË

ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ıÓ‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· Ò ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ AV1 ËÎË AUX.   

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‰Ìˇ Á‡ÔËÒË.  

5

¬˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‰Â̸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 

"

ËÎË 

❷

. 

6

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË (START).  

7

«‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒˇ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 

"

ËÎË 

❷

. 

8

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ.  

9

«‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒˇ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 

"

ËÎË 

❷

. 

10

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË (STOP).  

11

«‡‰‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 

"

ËÎË 

❷

, ÒÎÂ‰Ûˇ ÚÓÈ Ê Ôӈ‰ÛÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îˇ

Á‡‰‡Ìˡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. 

12

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË (AUTO/SP/LP). 

13

ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË A

AU

UT

TO

O (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), S

SP

P

(—ڇ̉‡Ú̇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸), LLP

P (ÉÎÂÌ̇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

"

ËÎË 

❷

. 

14

œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

15

ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR STANDBY ON
(√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ ¬ÍÎ. ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
–ÂÁÛθڇÚ: œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË

ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓÈ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒˇ ̇ ͇ÒÒÂÚ ÎÂÌÚÓÈ.  

☛

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
‘ÛÌÍˆËˇ “¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË” Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò
‡θÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓÈ
ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒˇ ̇ ͇ÒÒÂÚ ÎÂÌÚÓÈ. ≈ÒÎË ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ AUTO ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÎÂÌÚ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ LP, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. 
Õ‡ÔËÏÂ:  ≈ÒÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ó‰ËÌ ˜‡Ò Á‡ÔËÒË Ì‡

ÎÂÌÚÛ ‚ ÂÊËÏ AUTO, ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ
ÎÂÌÚ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ 40 ÏËÌÛÚ Á‡ÔËÒË,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸
‚ ÂÊËÏ SP ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒˇ 40 ÏËÌÛÚ ‚ ÂÊËÏ LP.  

 SPEED          DUB        TV/VCR       TIMER

1

VCR STANDBY/ON                                                  TV STANDBY

SLOW

SHUTTLE

œPO√PAM. TA…MEPA

PROG        OPTIONS     INSTALL

CLOCK       BONUS         LANG

PROG     

"

❷!!

➛❿

ŒK

B¤XOƒ

:

MENU

15

R

24

»ÁÏÂÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowView

EÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÚÓÓÈ ‡Á
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ShowView ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ...

íÓ„‰‡...

Ç

û

·



‡Ú¸ ÌÂ Ú

þ

ÌÂ



, ‡ ‰



Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ 

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË 

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ 

Ò˄̇· (

AV1

, 

AUX

)

◆

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (‚

õ

Ó‰) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ 



‡Á, ˜ÚÓ·

û

ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚

õ

Ó‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

êÂÁÛθڇÚ:     çÓÏÂ



 Ô



Ó„



‡ÏÏ

û

 Á‡ÏÂÌ

ß

ÂÚÒ

ß

 ÒÓÓ·

ù

ÂÌËÂÏ:

◆

AV1

ËÎË 

AU 

‰Î

ß

 Ò˄̇· ÒÓ ‚

õ

Ó‰‡ ‚̯̄Ó

‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ç‡Ô



ËÏÂ



, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

‰Î

ß

 ÔÓ‰ÍÎ

þ

˜ÂÌË

ß

 ‚ˉÂÓ͇ÏÂ



û

)

➢

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚

õ

Ó‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ ·

û

Ú¸ ‚

û

·



‡Ì ÔÂ



‰ ÚÂÏ,

Í‡Í ËÁÏÂÌ

ß

Ú¸ Î

þ

·Û

þ

 ‰



Û„Û

þ

 ËÌÙÓ



χˆË

þ

.

á‡ÔËÒ

û

‚‡Ú¸ Ô



Ó„



‡ÏÏÛ Í‡Ê‰

û

È ‰Â̸ 

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË 

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ 

(Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ‚ÓÒÍ



ÂÒÂ̸Â) ÏË„‡Ú¸ 

ÒÓÓ·

ù

ÂÌË DAY (‰Â̸).

‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚



ÂÏ

ß

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

"

ËÎË 

❷

, ÔÓ͇ ‚ 

ý

ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ ÌÂ ÔÓ

ß

‚ËÚÒ

ß

ÒÓÓ·

ù

ÂÌË DLY (Âʉ̂ÌÓ).

á‡ÔËÒ

û

‚‡Ú¸ Ô



Ó„



‡ÏÏÛ ÂÊẨÂθÌÓ 

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË 

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ 

‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Â̸ Ë ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ 

ÒÓÓ·

ù

ÂÌË DAY (‰Â̸).

ÊÂ ‚



ÂÏ

ß

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

"

ËÎË 

❷

, ÔÓ͇ ‚ 

ý

ÚÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ ÌÂ ÔÓ

ß

‚ËÚÒ

ß

ÒÓÓ·

ù

ÂÌË W- (ÂÊẨÂθÌÓ), ‚ÒΉ Á‡ ÍÓÚÓ



û

Ï ·Û‰ÂÚ

Û͇Á

û

‚‡Ú¸Ò

ß

 Ú



·Û

þù

ËÈÒ

ß

 ‰Â̸.

◆

è



ËÏÂ



: W-SA (ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï).

ì‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË 

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ÒÓÓ·

ù

ÂÌËÂ STOP (ÒÚÓÔ).

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

"

ËÎË 

❷

, ˜ÚÓ·

û

 Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

‚



ÂÏ

ß

 ÓÍÓ̘‡ÌË

ß

 Á‡ÔËÒË

Ç

û

·



‡Ú¸ ÒÍÓ



ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

➛

ËÎË 

❿

, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ÒÓÓ·

ù

ÂÌËÂ ‚ ÍÓÎÓÌÍÂ ‚

û

·Ó



‡ ÒÍÓ



ÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

◆

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË 

"

ËÎË 

❷

, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á

û

‚‡Ú¸Ò

ß

Ô



‡‚Ëθ̇

ß

 ÒÍÓ



ÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË:

•

SP (Òڇ̉‡



Ú̇

ß

 Á‡ÔËÒ¸)

•

LP (‰Ó΄ÓË„



‡

þù

‡

ß

 Á‡ÔËÒ¸)

**** T

T»

»œ

œ T

TA

A…

…M

ME

EP

PA

A ****

C

CT

TA

AH

H

Ñ

A

AP

PT

T

SHOWVIEW

"

❷

❿

B¤XOƒ

:

MENU

PROG    

1/flHB  œH

21:28

œP  ƒEH‹ CTAPT

→   

CTOœ

1   œH  1  12:00  

→

12:50SP

-- ---- --:--

→

--:----

-- ---- --:--

→

--:----

-- ---- --:--

→

--:----

-- ---- --:--

→

--:----

-- ---- --:--

→

--:----

"

❷

➛❿

”ƒAÀ»T‹: 

CLR/RST

MENU

01823K SVR-659-R3  5/25/02 2:50 PM  Page 24