![background image](/i/samsung/170010/samsung-svr-660/h/samsung-svr-660-010.png)
R
17
R
16
≈ÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚‡Ï
ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ú‡ÍÊ Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ËÌÙÓχˆËˇ Ô‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ,
❷
ËÎË
➛
,
❿
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ INSTALLATION (”—“¿ÕŒ¬K¿)
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ IIN
NS
ST
TA
ALLLLA
AT
TIIO
ON
N.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ VCR
OUTPUT CH (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
5
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
➛
ËÎË
❿
‚˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î.
6
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ‚˚·Ó‡ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ò˄̇ΠÓÚ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÒÏ. ÒÚ. 14).
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
”CTAHOBK¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
INSTALL
ABTO HACTPO…KA
P”◊HAfl HACTPO…KA
C»CTEMA TB :K
B◊ B¤’Oƒ :CH36
❷
❿
B¤XOƒ
:
MENU
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡Ú (D/K ËÎË B/G)
ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ Á‚Û͇.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ,
❷
ËÎË
➛
,
❿
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ INSTALLATION (”—“¿ÕŒ¬K¿)
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ IIN
NS
ST
TA
ALLLLA
AT
TIIO
ON
N.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Û͇Á‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ Ì Ó͇ÊÂÚÒˇ Ô‰ ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛ T
TV
V S
SY
YS
ST
TE
EM
M (—
»—“≈ÿ “¬).
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡Ú‡ G ËÎË K.
6
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡Ú‡ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÏÂÌ˛.
¬˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰Îˇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:
MENU
”CTAHOBK¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:
MENU
INSTALL
ABTO HACTPO…KA
P”◊HAfl HACTPO…KA
C»CTEMA TB :K
B◊ B¤’Oƒ :CH36
❷
❿
B¤XOƒ
:
MENU
¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì/ Û‰‡ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËˇ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ,
❷
ËÎË
➛
,
❿
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ LANGUAGE SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ fl«¤K¿).
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ LLA
AN
NG
GU
UA
AG
GE
E S
SE
ET
T.
4
¬˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ˇÁ˚Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË
❷
.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˇÁ˚͇.
6
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: — ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Òˇ ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Œœ÷»»
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
OPTIONS
¡Óθ¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ Í‡Í Ì‡ Â„Ó ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ë̉ÂÍÒ‡ Ë ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁˇ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˝Í‡Ì‡).
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ,
❷
ËÎË
➛
,
❿
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ U
US
SE
ER
R S
SE
ET
T (”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤…).
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ U
US
SE
ER
R S
SE
ET
T.
4
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ OSD (¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì).
5
◊ÚÓ·˚...
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
, ÔÓ͇...
œÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ON (¬KÀ.)
”‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡
Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ OFF (¬¤KÀ.)
6
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
B¤¡OP fl«¤K¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
LANG
LANG
ENGLISH
DUTCH
DEUTSCH
P”CCK»…
FRANÇAIS
ESPAÑOL
❷
➛❿
«AœOMH»T‹:
OK
B¤XOƒ:
MENU
OPTIONS
OSD
:BKÀ
B¤¡OP KACCET¤
:E180
C»CTEMA ÷BETA
:ABTO
IPC
:BKÀ
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:
MENU
❷
❿
B¤XOƒ
:
MENU
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:
MENU