R

39

R

38

¬‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ÙËÏ˚ Samsung ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı χÓÍ. 

◊ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÛθÚÓÏ, ÒΉÛÈÚÂ
ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ.

1

¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2

Õ‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.

3

”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV (“Â΂ËÁÓ) Ë
‚‚‰ËÚ ÒÓÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆËÙ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡ÍÂ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

Ç͇

KÓ‰˚

Ç͇

KÓ‰˚

SAMSUNG

01- 06

PHILIPS

02, 20, 22

AKAI

09, 23

SABA

13, 14, 22 to 24

GRUNDIG

09, 17, 21

SONY

15, 16

LOEWE

02

THOMSON

13, 14, 24

PANASONIC

08, 23 to 27

TOSHIBA

07, 16 to 19, 21

–ÂÁÛθڇÚ: ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÓÌ ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ. “ÂÔÂ¸ ÔÛθÚ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

➢

≈ÒÎË ‰Îˇ χÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÍÓ‰Ó‚, ÔÓ·ÛÈÚ Ëı ÔÓ Ó˜Â‰Ë, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ.

☛

œÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÓÈ Ê Ôӈ‰ÛÓÈ.

œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË:

KÌÓÔ͇

Õ‡Á̇˜ÂÌËÂ

TV STANDBY/ON

➀

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

TV ËÎË VCR 

➁

»ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
¬ ÂÊËÏ VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ
ÍÌÓÔÍË VOL (+ ËÎË -) Ë TV STANDBY/ON.

-/--  

➂

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÓÒÚÓˇ˘Â„Ó ËÁ
‰‚Ûı ˆËÙ.
Õ‡ÔËÏÂ: ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 12 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

-/-- Ë ‚ÒΉ Á‡ ÌÂÈ ÍÌÓÔÍË ˆËÙ 1 Ë 2.

INPUT  

➃

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

VOL 

+

ËÎË 

- 

➄

»ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

PROG/TRK   

➅

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

(

ËÎË

❷

)

DISP./

➆

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ë Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

➢

Õ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ÒÂı
χ͇ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. ≈ÒÎË ‚ÒÚÂÚˇÚÒˇ ÔÓ·ÎÂÏ˚,
ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì‡ÔˇÏÛ˛.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ

”Ô‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÚÓθÍÓ SVR-663/SVR-660/SVR-463/SVR-460/SVR-263/SVR-260/SVR-261W)

‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ
ÔËÌËχÂÚ ÌË͇ÍËı Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ ‚˚ Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ
‚ Ú˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.  

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.

2

Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË  , 

❷

ËÎË 

➛

, 

❿

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ E

EA

AS

SY

Y O

OP

PE

ER

RA

AT

TIIO

ON

N (œ–Œ—“Œ≈ œ–Œ√–¿Ã) 

3

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ E

EA

AS

SY

Y O

OP

PE

ER

RA

AT

TIIO

ON

N.

4

Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË 

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AUTO POWER OFF (¿¬“Œ ¬¤KÀfi◊≈Õ»≈). 

5

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

❿

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î

‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ. 

OFF(–ÂÊËÏ ‚˚ÍÎ.)         2HOUR(2 ◊¿—¿)        3HOUR(3 ◊¿—¿)

6

œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ƒOœ. ‘”HK÷»»

PROG        OPTIONS     INSTALL

CLOCK       BONUS         LANG

❷

➛❿

ŒK

B¤XOƒ

:

MENU

  BONUS     

ABTO B¤KÀfi◊EH»E ::

B

B¤

¤K

KÀ

À

œOBTOP BOCœP

:B¤KÀ

KOÀ-BO œOBTOPOB    : 5

❷

❿

B¤XOƒ

:

MENU

BONUS    

VCR STANDBY/ON                                                  TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST       F.ADV          INDEX

TV                  VCR                INPUT

REPEAT

SELECT

-/--

TV                  VCR                INPUT

REPEAT

VOL         PROG/TRK

AUDIO

DISP./

CLR/RST       F.ADV          INDEX

TV                  VCR                INPUT

REPEAT

VOL         PROG/TRK

AUDIO

DISP./

SELECT

-/--

TV                  VCR                INPUT

REPEAT

VOL         PROG/TRK

AUDIO

DISP./

1

2

2

6

6

7

3

5

5

4