Инструкция для SAMSUNG WD1142XVR Eco Bubble

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

O’zbek - 28

 Sikl tanlovchisidan foydalanib kiyimlarni yuvish

Sizning yangi kir yuvish mashinangiz Samsung kompaniyasining "Noravshan boshqaruv" 
avtomatik boshqaruv tizimidan foydalangan holda kir yuvishni osonlashtiradi. Siz yuvish dasturini 
tanlaganingizda kir yuvish mashinasi to'g'ri harorat, yuvish vaqti va yuvish tezliklarni o'rnatadi.

1. 

Rakovinaning suv kranini oching.

2.

 

Подключение (Quvvat)

 tugmasini bosing.

3.

 Eshikni oching.

4.

  Kiyimlarni navbati bilan baraban ichiga ortiqcha zichlab to'ldirmasdan yuklang.

5.

 Eshikni yoping.

6.

   Yuvish vositasi, yumshatgich va dastlabki yuvish vositasini (kerak bo'lsa) tegishli bo'limga 

qo'shing.

Dastlabki yuvish faqat Детские вещи (Bolalar buyumlari), 
Спортивные вещи (Sport kyimlari), Интенсивная стирка Eco (Intensiv Eco yuvish), 
Хлопок (Paxta), Синтетика (Sintetika), Экономия воды (Suvni tejash) rejimlari tanlangada 
mavjuddir. Faqat kiyimlaringiz juda kirlangan bo'lsagina undan foydalanish kerak bo'ladi.

7.

  Material turiga ko'ra mos rejimni tanlash uchun Sikl tanlovchisi-dan foydalaning: 

Хлопок (Paxta), Синтетика (Sintetika), Постельное белье (Choyshablar), 
Быстрая стирка (Tezkor yuvish), Интенсивная стирка Eco (Intensiv Eco yuvish), 
Спортивные вещи (Sport kyimlari), Детские вещи (Bolalar buyumlari) va 
Шерсть (Junli buyumlar). Boshqaruv panelida tegishli indikatorlar yoqiladi.

8.

  Bu vaqtda siz tegishli opsiya tugmasini bosgan holda yuvish harorati, chayqashlar soni, siqish 

tezligi va kechiktirish vaqtini boshqarishingiz mumkin.

9.

 Sikl tanlovchisidagi 

Старт/Пауза (Boshlash/To'xtatish)

 tugmasini bossangiz, yuvish 

boshlanadi. Jarayon indikatori yonadi va displeyda shu sikl uchun qolgan vaqti namoyish 
qilinadi.

To'xtatib turish opsiyasi

1.

  Kir yuvish boshlangandan keyingi 5 daqiqa ichida yuvilishi kerak bo'lgan kirlarni olish/qo'shish 

mumkin.

2. 

Eshik qulfi ni ochish uchun 

Старт/Пауза (Boshlash/To'xtatish)

 tugmasini bosing.

3. 

Suv judda ISSIQ yoki darajasi juda YUQORI bo'lganda eshikni ochib bo'lmaydi.

4. 

Eshikni yopgandan keyin kir yuvishni qaytadan boshlash uchun 

Старт/Пауза (Boshlash/To'xtatish)

 tugmasini bosing.

Sikl tugagandan soʼn g:

To'liq sikl nihoyasiga yetgach, mashina avtomatik ravishda o'chadi.

1. 

Eshikni oching.

2. 

Kiyimlarni chiqaring.

kir yuvish

YUKON-03073S-05_UZ.indd   Sec5:28

YUKON-03073S-05_UZ.indd   Sec5:28

2013-12-12   

 2:40:45

2013-12-12   

 2:40:45

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 177
    WD1142XVR Стиральная машина руководство пользователя Данная инструкция на 100% изготовлена из вторично переработанной бумаги. удивительные возможности Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте это изделие по адресу
  • Страница 2 из 177
    содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3 11 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 3 3 10 37 Проверка деталей Соответствие требованиям к установке Электрическое питание и заземление Подача воды Слив Полы Температура окружающей среды Установка в нише или в шкафу Установка стиральной машины Первая стирка белья Общие
  • Страница 3 из 177
    меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу за вашим устройством. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями данной стиральной машины.
  • Страница 4 из 177
    меры предосторожности Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на стиральной машине или внутри ее. Дверца стиральной машины изнутри открывается сложно, поэтому дети могут получить серьезную травму, если закроются в устройстве изнутри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это устройство могут использовать дети
  • Страница 5 из 177
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ Данное устройство имеет большой вес, будьте осторожны при его поднятии Подсоедините шнур питания к розетке переменного тока 220-240 В/50 Гц или выше и используйте данную розетку только для данного устройства. Не используйте
  • Страница 6 из 177
    меры предосторожности Не натягивайте шнур питания при извлечении вилки из розетки. - Придерживайте вилку шнура питания при извлечении ее из розетки. - Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению электрическим током. Не размещайте шнур питания и трубы в местах, где за них
  • Страница 7 из 177
    Не выключайте устройство путем отключения вилки от розетки, когда оно работает. - Повторное подключение сетевой вилки к розетке может вызвать искру, что может привести к поражению электрическим током или пожару. Не засовывайте руки или металлические объекты под стиральную машину, когда она
  • Страница 8 из 177
    меры предосторожности Убедитесь, что водопроводный кран выключен, когда стиральная машина не используется. - Убедитесь, что винт шланга подачи воды надежно затянут. - Несоблюдение данного указания может привести к порче имущества или травме. Убедитесь, что резиновая прокладка не имеет посторонних
  • Страница 9 из 177
    Не включайте стиральную машину, если емкость для моющего средства извлечена. - В противном случае это приведет к утечке воды, которая станет причиной поражения электрическим током или травмы. Не помещайте руки в емкость для моющего средства после ее открытия. - Рука может попасть в устройство
  • Страница 10 из 177
    меры предосторожности Вещи, загрязненные кулинарным маслом, ацетоном, алкоголем, бензином, керосином, пятновыводителем, скипидаром, восками или воскоудалителями перед сушкой в сушилке необходимо стирать в горячей воде, увеличив количество стирального порошка. Такие вещи, как поролон (латексные
  • Страница 11 из 177
    установка стиральной машины Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят все детали,
  • Страница 12 из 177
    установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электрическое питание и заземление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте удлинитель. Используйте только кабель питания, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. При подготовке к установке убедитесь, что источник питания
  • Страница 13 из 177
    Слив Полы Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на ровную и твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций и/или неравномерную загрузку. Ковровые покрытия и кафельные полы способствуют
  • Страница 14 из 177
    установка стиральной машины ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо удалить все транспортировочные болты на задней панели устройства. 1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа. Параметр 2. Держите болт гаечным ключом и
  • Страница 15 из 177
    ШАГ 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо убедиться, что обеспечен свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливной трубе. 02 УСТАНОВКА 1. Переместите стиральную машину в нужное место. 2. Выровняйте стиральную машину, поворачивая пальцами
  • Страница 16 из 177
    установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. Адаптер Шланг подачи воды 2. Сначала с помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поворачивайте часть (2) адаптера в направлении, указанном стрелкой, пока не
  • Страница 17 из 177
    6. Включите подачу воды и убедитесь, что из клапана подачи воды, крана или адаптера нет утечки. Если есть утечка воды, повторите предыдущие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ✗ ✗ 02 УСТАНОВКА • Не используйте стиральную машину, если обнаружена утечка. Это может привести к поражению электрическим током или
  • Страница 18 из 177
    установка стиральной машины Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами: 1. Через бортик ванны: Сливной шланг должен располагаться на высоте 60 — 90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держатель шланга. Во
  • Страница 19 из 177
    стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным является решение, сколько белья постирать при первой стирке. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ 03 СТИРКА БЕЛЬЯ Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья. 1. Нажмите кнопку Подключение. 2. Добавьте
  • Страница 20 из 177
    стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Выберите для цикла тип вращения и скорость отжима. Для получения более подробной информации см. раздел «Стирка белья с использованием переключателя циклов». (см. стр. 28) 1 Переключатель циклов Хлопок - Средне или слегка загрязненный
  • Страница 21 из 177
    Цифровой дисплей Крупный цифровой дисплей удобен в использовании. Он отображает инструкции и результаты диагностики, показывая при этом информацию о текущем режиме стирки и оставшемся времени. 3 Функция выбора цикла Eco Bubble - Функция выбора Eco Bubble включена по умолчанию. Чтобы отменить выбор
  • Страница 22 из 177
    стирка белья 7 Кнопка «Режим Сушки» Нажав эту кнопку, необходимо настроить следующие параметры. В шкаф  Под утюг  Малая загрузка  Низкая темп.  Время (30 мин.  1:00 ч  1:30 ч  2:00 ч  2:30 ч)  В шкаф В шкаф- Выберите для автоматической сушки белья с автоматическим определением веса белья.
  • Страница 23 из 177
    Замок от детей Замок от детей не дает детям играть со стиральной машиной. Как только функция Замок от детей активирована, панель управления блокируется и не дает детям играть со стиральной машиной. 03 СТИРКА БЕЛЬЯ Включение/выключение Нажмите и удерживайте кнопки Отжим и Режим сушки одновременно в
  • Страница 24 из 177
    стирка белья Выключить звук Функцию отключения звука можно выбрать для всех режимов. Если выбрана эта функция, звук будет отключен для всех режимов. Даже если питание включается и выключается несколько раз, настройки остаются неизменными. Включение/выключение Если вы хотите включить или выключить
  • Страница 25 из 177
    Пузырьковая стирка Цикл Функция образования пузырьков Доступно Доступно Шерсть, Детские вещи, Спортивные вещи, Интенсивная стирка Eco Недоступно Режим сушки, Стерилизация, Удаление запахов, Полоскание + отжим, Очистка барабана Eco • Недоступно - В зависимости от цикла функция образования пузырьков
  • Страница 26 из 177
    стирка белья Освежить С помощью цикла Освежить можно освежить белье без использования воды благодаря мощной системе вентиляции. К вещам, которые можно освежить, относится верхняя одежда из шерстяной ткани, джемперы из хлопка или с ворсом, свитеры и костюмы. [Два элемента или менее (менее 1 кг)] 1.
  • Страница 27 из 177
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУШКИ Программы сушки • Каждое нажатие данной кнопки выберет тип сушки в следующем порядке: В шкаф  Под утюг  Малая загрузка  Низкая темп.  Время (30 мин.  1:00 ч  1:30 ч  2:00 ч  2:30 ч)  В шкаф Тип сушки Автоматическая сушка Время Информация В шкаф Стандарт: Сушит белье.
  • Страница 28 из 177
    стирка белья Стирка белья с использованием переключателя циклов Благодаря автоматической системе переключения режимов, разработанной компанией Samsung, стирка с помощью данной стиральной машины выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру,
  • Страница 29 из 177
    Установка режима стирки вручную 03 СТИРКА БЕЛЬЯ Можно вручную установить режим стирки без использования переключателя циклов. 1. Откройте воду. 2. Нажмите кнопку Подключение на стиральной машине. 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая
  • Страница 30 из 177
    стирка белья Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу. Тип ткани Объем загрузки Модель WD1142XVR Шерсть 3,0 кг
  • Страница 31 из 177
    СВЕДЕНИЯ О СРЕДСТВАХ ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВКАХ Использование средств для стирки Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут оставаться в машине во время цикла полоскания. Это может привести к некачественному полосканию белья или переливанию через край вследствие
  • Страница 32 из 177
    чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Закройте краны после окончания стрики. Это прекратит подачу воды к стиральной машине и предотвратит нежелательную утечку воды. Оставляйте дверцу открытой, чтобы машина могла просохнуть. Стиральный порошок.
  • Страница 33 из 177
    ХРАНЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА В случае перебоя питания слейте всю воду, перед тем как вытащить белье. Рекомендуется очистить фильтр для мусора, если не сливается вода или отображается сообщение об ошибке «ND». 1. Откройте крышку фильтра, нажав и потянув за ручку крышки
  • Страница 34 из 177
    чистка и обслуживание стиральной машины ОЧИСТКА УПЛОТНЕНИЯ ДВЕРЦЫ И ЕГО БОКОВЫХ СКЛАДОК 1. Откройте дверцу машины и удалите из нее все белье. 2. Проверьте серое уплотнение и его складки между барабаном и дверцей на наличие пятен. Оттяните уплотнение и его складки, чтобы проверить их на наличие
  • Страница 35 из 177
    поиск и устранение неисправностей и информационные коды ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА... СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не запускается. • • • • • • • Заполнена водой недостаточно или вода отсутствует. • • • • • В автоматическом дозаторе осталось моющее средство после окончания стрики. •
  • Страница 36 из 177
    поиск и устранение неисправностей и информационные коды НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Заполняется водой неправильной температуры. • • • • • • • Дверца закрыта и не открывается. • • • Не сливает воду и/или не отжимает. • • • • Белье слишком мокрое в конце стирки. • • • Протечка воды. • • • • •
  • Страница 37 из 177
    ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее отображается информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в таблице ниже и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы перед тем, как звонить в службу поддержки клиентов. СПОСОБ
  • Страница 38 из 177
    таблица циклов ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ ( по умолчанию,  по желанию пользователя) Функции Полоскание ПРОГРАММА Отжим Холодная 30˚C 40˚C 60˚C 95˚C 1 2 3 4 5 - - - - - - - - без отжима 400 800 1000 1200 - - -  Шерсть    -    -     - Детские вещи      -          Спортивные вещи   
  • Страница 39 из 177
    приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Прочный материал Можно гладить при температуре 100 °C макс. Деликатная ткань Нельзя гладить Можно стирать при температуре 95°C При сухой химической чистке можно использовать любой растворитель Можно стирать при температуре 60°C Сухая химическая
  • Страница 40 из 177
    приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ WD1142XVR РАЗМЕРЫ Ш686мм X Д820мм X В984мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 137 кПа – 800 кПа ОБЪЕМ ВОДЫ 86 л ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ 102 кг ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА 14,0 кг [СУХОЕ БЕЛЬЕ] ОБЪЕМ СУХОГО БЕЛЬЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
  • Страница 41 из 177
    ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Samsung WD1142XVR Класс энергетической эффективности C Потребление электроэнергии, кВтч (на один цикл стирки и сушки при полной загрузке при температуре 60 °С) 12,5 Потребление электроэнергии на цикл стирки, кВтч Фактический
  • Страница 42 из 177
    примечание YUKON-03073S-05_RU.indd Sec3:42 2013-12-12 2:41:57
  • Страница 43 из 177
    примечание YUKON-03073S-05_RU.indd Sec3:43 2013-12-12 2:41:57
  • Страница 44 из 177
    Страна изготовления : Произведено в Корее Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Место производства : «Самсунг Электроникс Кo. Лтд.» 107, Xaнaмcaндaн 6
  • Страница 45 из 177
    WD1142XVR Пральна машина посібник користувача Цей посібник користувача виготовлено з переробленого паперу. лише уявіть можливості Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.samsung.com/register
  • Страница 46 из 177
    Зміст ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 3 10 Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Важливі символи безпеки і застереження Інструкції щодо позначки WEEE (Директива щодо відходів електричного і електронного обладнання) ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 11 12 12 12 13 13 13 13 13 Деталі пральної
  • Страница 47 из 177
    Інформація з техніки безпеки Вітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація щодо встановлення, використання і догляду за пральною машиною. Щоб уповні скористатися перевагами та функціями пральної машини, прочитайте цей посібник користувача. Уважно
  • Страница 48 из 177
    Інформація з техніки безпеки Не дозволяйте дітям (чи домашнім тваринам) бавитись всередині пральної машини чи зверху на ній. Дверцята пральної машини зсередини відкрити важко, і якщо діти у ній застрягнуть, то можуть зазнати серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей пристрій можуть використовувати діти,
  • Страница 49 из 177
    ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ПОЗНАЧКИ, ЯКІ ОБОВ’ЯЗКОВО СЛІД БРАТИ ДО УВАГИ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ Пристрій важкий, тому підіймайте його обережно. Вставляйте кабель живлення у розетку змінного струму 220-240 В/50 Гц або більше та використовуйте її лише для цього пристрою. Не використовуйте подовжувач.
  • Страница 50 из 177
    Інформація з техніки безпеки Виймаючи вилку, не тягніть за кабель живлення. - Виймайте вилку, тримаючи за неї. - Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу. Не прокладайте кабель живлення і трубки в місці, де за них можна зачепитися. УВАГА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ
  • Страница 51 из 177
    Не вимикайте пристрій, виймаючи вилку під час його роботи. - Повторне під’єднання вилки до розетки може спричинити появу іскри, що може призвести до ураження електричним струмом або виникнення пожежі. Не дозволяйте дітям або немічним особам користуватися пральною машиною без нагляду. Не дозволяйте
  • Страница 52 из 177
    Інформація з техніки безпеки Слідкуйте, щоб на гумовому ущільнювачі не було сторонніх предметів (наприклад, сміття, ниток тощо). - Якщо дверцята погано закрито, може витікати вода. Перед використанням пристрою відкрийте кран і перевірте, чи добре зафіксовано з’єднувач шланга подачі води та не
  • Страница 53 из 177
    Не натискайте кнопки гострими предметами, наприклад шпильками, ножами, нігтями тощо. - Це може спричинити ураження електричним струмом або травми. Не періть вироби, забруднені олійками, кремами або лосьйонами, які доступні в магазинах продажу косметики та масажних салонах. - Це може спричинити
  • Страница 54 из 177
    Інформація з техніки безпеки Такі речі, як пориста гума (латексна губка), шапочки для душу, водостійкі тканини, прогумовані вироби та одяг або подушки з поролоновими вкладками не можна сушити у сушарці. Кондиціонери для білизни або подібні засоби необхідно використовувати згідно із вказівками на
  • Страница 55 из 177
    Встановлення пральної машини Спеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримувався цих вказівок, щоб забезпечити належне функціонування пральної машини і запобігти ризику травмування під час експлуатації виробу. Обережно розпакуйте пральну машину і перевірте наявність усіх деталей,
  • Страница 56 из 177
    Встановлення пральної машини ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Під’єднання до електромережі і заземлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте подовжувач. Використовуйте лише той кабель живлення, який постачається з виробом. Готуючись до встановлення, перевірте живлення; воно має відповідати таким вимогам:
  • Страница 57 из 177
    Дренажна система Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг слід прокласти через фіксатор для дренажного шланга до зливної труби. Розмір зливної труби має відповідати зовнішньому діаметру дренажного шланга. Дренажний шланг під’єднується на заводі. Для
  • Страница 58 из 177
    Встановлення пральної машини КРОК 2 Видалення транспортувальних болтів Перед встановленням машини необхідно викрутити всі транспортувальні болти із задньої панелі. 1. Викрутіть усі болти за допомогою гайкового ключа, який додається. Додатково 2. Тримайте болт за допомогою гайкового ключа і
  • Страница 59 из 177
    КРОК 3 Регулювання ніжок Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна система були легкодоступні. 02 ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Встановіть машину у потрібне положення. 2. Вирівняйте пральну машину, повертаючи ніжки рукою, доки не буде відрегульовано потрібну
  • Страница 60 из 177
    Встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води 1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води. Адаптер Шланг подачі води 2. Спочатку за допомогою хрестоподібної викрутки типу «+» викрутіть чотири гвинти на адаптері. Потім візьміть адаптер і повертайте частину (2) за напрямком стрілки, доки
  • Страница 61 из 177
    6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік води, повторіть викладені вище дії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ✗ ✗ 02 ВСТАНОВЛЕННЯ • Не використовуйте пральну машину, якщо є витік води. Це може спричинити ураження електричним струмом або
  • Страница 62 из 177
    Встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шланга Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами. 1. Над краєм умивальника: Дренажний шланг слід розташувати на висоті 60-90 см. Щоб дренажний шланг залишався зігнутим, використовуйте пластмасовий фіксатор шланга, який додається.
  • Страница 63 из 177
    Прання білизни Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, – це вирішити, що необхідно прати в першу чергу. ПЕРШЕ ПРАННЯ 1. Натисніть кнопку Подключение (Живлення). 2. Додайте трохи засобу для прання у відповідну ємність відсіку для засобів для
  • Страница 64 из 177
    Прання білизни ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Дозволяє вибрати тип прання і швидкість обертів для відтискання. Детальнішу інформацію див. у розділі «Прання білизни із використанням перемикача режимів» (дивіться стор. 28). 1 Перемикач режимів Хлопок (Бавовна) - Для середньо або
  • Страница 65 из 177
    Цифровий дисплей Великим цифровим дисплеєм дуже легко користуватися. Він надає вказівки та діагностику, а також постійно повідомляє про стан циклу прання та час прання, що залишився. 3 Вибір налаштувань режиму Eco Bubble - Функцію Eco Bubble увімкнено за замовчуванням. Натисніть кнопку вибору
  • Страница 66 из 177
    Прання білизни 7 КНОПКА «РЕЖИМ СУШКИ» (СУШІННЯ) Натискання цієї кнопки дозволяє вибрати такі налаштування: В шкаф (До шафи)  Под утюг (До прасування)  Малая загрузка (Мале завантаження)  Низкая темп. (Низька темп.)  Время (Час) (30 хв.  1:00 год.  1:30 год.  2:00 год.  2:30 год.)  В шкаф
  • Страница 67 из 177
    Замок от детей (Замок від дітей) Функція «Замок від дітей» не дозволяє дітям гратися пральною машиною. Після активації функції «Замок від дітей» панеллю керування неможливо користуватися, тому діти не зможуть гратися пральною машиною. 03 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Увімкнення/Вимкнення Натисніть та утримуйте
  • Страница 68 из 177
    Прання білизни Выключить звук (Вимкнути звук) Функцію вимкнення звуку можна вибрати під час роботи усіх програм. У разі вибору цієї функції звук буде вимкнено для усіх програм. Навіть якщо живлення вмикається і вимикається кілька разів поспіль, це налаштування буде збережено. Увімкнення/Вимкнення
  • Страница 69 из 177
    Прання з бульбашками Функція утворення бульбашок Режим Доступна Доступна Шерсть (Шерсть), Детские вещи (Дитячі речі), Спортивные вещи (Спортивні речі), Интенсивная стирка Eco (Інтенсивне прання Eco) Режим сушки (Cушіння), Стерилизация (Стерилізація), Удаление запахов (Видалення запахів), Полоскание
  • Страница 70 из 177
    Прання білизни Освежить (Відсвіжити) У режимі «Освежить» (Відсвіжити) можна відсвіжувати білизну без використання води завдяки потужному проникненню повітря. Можна відсвіжувати такий одяг, як шерстяні пальта, бавовняні куртки, светри та костюми. [Два чи менше елементів одягу (не більше 1 кг)] 1.
  • Страница 71 из 177
    ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ СУШІННЯ Програми сушіння • Кожне натиснення цієї кнопки дозволяє вибрати один із типів сушіння в такому порядку: В шкаф (До шафи)  Под утюг (До прасування)  Малая загрузка (Мале завантаження)  Низкая темп. (Низька темп.)  Время (Час) (30 хв.  1:00 год.  1:30 год.  2:00
  • Страница 72 из 177
    Прання білизни Прання білизни із використанням перемикача режимів Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю Samsung Fuzzy Control прати одяг неймовірно легко. Коли ви вибираєте програму прання, машина встановлює правильну температуру, час і швидкість прання. 1. Відкрийте
  • Страница 73 из 177
    Прання одягу вручну 03 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. 1. Увімкніть подачу води. 2. Натисніть кнопку Подключение (Живлення) на пральній машині. 3. Відкрийте дверцята. 4. Завантажте білизну у барабан по одній речі, не перевантажуючи його. 5. Закрийте
  • Страница 74 из 177
    Прання білизни Визначення ваги завантаження Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити припустимий об’єм завантаження відповідно до типу білизни, яку потрібно випрати, скористайтесь таблицею нижче. Тип тканини Об’єм завантаження Модель
  • Страница 75 из 177
    ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОДАТКИ Який засіб для прання використовувати Не використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись під час циклу полоскання. Внаслідок цього машина може не прополоскати належним чином білизну, а також може заблокуватися злив. 03 ПРАННЯ
  • Страница 76 из 177
    Чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ ЗОВНІШНЬОЇ ПОВЕРХНІ МАШИНИ Після завершення прання закрийте водопровідні крани. Це відімкне водопостачання пральної машини і дозволить запобігти малоймовірному пошкодженню через витік води. Залиште дверцята відкритими, щоб внутрішня частина пральної
  • Страница 77 из 177
    ЗБЕРІГАННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 04 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Пральні машини можуть зазнавати пошкоджень, якщо під час тривалого зберігання у шлангах та внутрішніх компонентах залишатиметься вода. Підготуйте пральну машину для зберігання наступним чином: • Виберіть цикл «Быстрая стирка» (Швидке прання) і додайте
  • Страница 78 из 177
    Чищення і догляд за пральною машиною Для моделей із захисним фільтром із ковпачком Щоб відкрити, втисніть ковпачок всередину і поверніть його проти годинникової стрілки. Пружина у ковпачку дозволить відкрити його без зусиль. • Щоб закрити, поверніть ковпачок захисного фільтру за годинниковою
  • Страница 79 из 177
    Усунення несправностей та інформаційні коди НЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ ВИРІШЕННЯ НЕ запускається. • • • • • • • Машина не наповнюється або недостатньо наповнюється водою. • • • • • Перевірте, чи дверцята щільно закриті. Перевірте, чи пральна машина під’єднана до електромережі. Перевірте, чи
  • Страница 80 из 177
    Усунення несправностей та інформаційні коди ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Машина наповнюється водою невідповідної температури. • • • • • • • Дверцята заблоковано і вони не відкриваються. • • • Машина не спускає воду та/ або не відтискає. • • • • В кінці циклу прання білизна надто волога. • • • Витікає вода. •
  • Страница 81 из 177
    ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ КОД ПОМИЛКИ ВИРІШЕННЯ dE • Закрийте дверцята. 4E • • Перевірте, чи відкрито кран подачі води. Перевірте тиск води. 5E • • Почистьте фільтр для сміття. Перевірте, чи правильно встановлено дренажний шланг. • Білизну завантажено нерівномірно. Перерозподіліть завантаження. Якщо
  • Страница 82 из 177
    Таблиця режимів ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ ( стандартне значення,  вибір користувача) Функції Темп. (Темп.) ПРОГРАМА Холодная (Холодна) Полоскание (Полоскання) 30˚C 40˚C 60˚C 95˚C - 4 5 - - - - без відтискання 400 800 - - -  1000 1200 Шерсть (Шерсть)           - Детские вещи (Дитячі речі)    
  • Страница 83 из 177
    Додаток ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ Міцна тканина Можна прасувати за макс. температури 100 ˚C Делікатна тканина Не можна прасувати Можна прати за температури води 95 ˚C Можна виконати суху чистку із використанням будь-якого розчинника Можна прати за температури води 60 ˚C Суха чистка
  • Страница 84 из 177
    Додаток ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ WD1142XVR РОЗМІРИ Ш 686 мм X Г 820 мм X В 984 мм ТИСК ВОДИ 137 кПа - 800 кПа ОБ’ЄМ ВОДИ 86 л ВАГА НЕТТО 102 кг ОБ’ЄМ ЗАВАНТАЖЕННЯ ДЛЯ ПРАННЯ І ВІДТИСКАННЯ 14,0 кг [СУХОЇ БІЛИЗНИ] ОБ’ЄМ БІЛИЗНИ ДЛЯ СУШІННЯ СПОЖИВАННЯ ЕНЕРГІЇ
  • Страница 85 из 177
    Примітка YUKON-03073S-05_UK.indd Sec3:41 2013-12-12 2:41:31
  • Страница 86 из 177
    Примітка YUKON-03073S-05_UK.indd Sec3:42 2013-12-12 2:41:31
  • Страница 87 из 177
    Примітка YUKON-03073S-05_UK.indd Sec3:43 2013-12-12 2:41:31
  • Страница 88 из 177
    МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ? КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
  • Страница 89 из 177
    WD1142XVR Кір жуғыш машина пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық 100% қайта өңделген қағазға басылған. мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет. Толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз: www.samsung.com/register YUKON-03073S-05_KZ.indd 1 2013-12-12
  • Страница 90 из 177
    мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 10 Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білуіңіз керек Маңызды қауіпсіздік белгілері жəне сақтық шаралары WEEE белгісіне қатысты нұсқаулар 11 12 12 12 13 13 13 13 13 Жинақтың толықтығын тексеру Орнатуға қойылатын талаптарды орындау Электр қосылымы жəне жерге қосу Сумен
  • Страница 91 из 177
    қауіпсіздік туралы ақпарат Жаңа Samsung кір жуғыш машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны орнату, іске қолдану, оған күтім көрсетуге қатысты маңызды ақпараттар қамтылған. Кір жуғыш машинаңыздың көп мүмкіндіктері мен функцияларын толық қолдану үшін, осы
  • Страница 92 из 177
    қауіпсіздік туралы ақпарат Балаларға (не үй жануарларына) кір жуғыш машинаның үстіне шығып не ішіне кіріп ойнауға рұқсат бермеңіз. Кір жуғыш машинаның есігі ішкі жағынан оңай ашылмайды, сондықтан да балалар қатты жарақат алуы немесе қамалып қалуы мүмкін. ЕСКЕРТУ Бұл құрылғыны 8 жасқа толған жəне
  • Страница 93 из 177
    ЕСКЕРТУ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУЛЕР Бұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс. - Бұл нұсқау орындалмаған жағдайда, электр, өрт, жарылыс қатері орын алуы, өнімге нұқсан келуі не адам жарақат алуы мүмкін. Қорек сымын АТ 220-240 В / 50 Гц не бұдан қуатты розеткаға
  • Страница 94 из 177
    қауіпсіздік туралы ақпарат Ашаны розеткадан қорек сымынан тартып суырмаңыз. - Ашаны розеткадан, ашаның өзінен ұстап суырыңыз. - Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Қорек сымы мен түтіктерді, адам құлап басып кетуі мүмкін жерге төсемеңіз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ОРНАТУҒА
  • Страница 95 из 177
    Балалар мен дəрменсіз адамдарға, құрылғыны басқа адамның қарауынсыз қолдануға рұқсат бермеңіз. Балаларға құрылғыға өрмелеп шығуға рұқсат бермеңіз - Бұлай істемегенде, электр қатері орын алуы, адам күйіп не жарақат алуы мүмкін. Құрылғыны қорек сымынан тартып ағытпаңыз, əрқашан ашасынан мықтап ұстап,
  • Страница 96 из 177
    қауіпсіздік туралы ақпарат Сатып алған құрылғыңыз тұрмыста қолдануға ғана арналған. Егер коммерциялық мақсатта қолданылса, өнім көрсетілген мақсатта қолданылмаған болып есептеледі. Бұндай жағдайда, өнім Samsung тарапынан берілетін стандартты кепілдік бойынша қарастырылмайды жəне дұрыс қолданбау
  • Страница 97 из 177
    Иіс май дүкендерінде сатылатын не массаж салондарында қолданылатын май, крем немесе лосьон тəрізді заттар ластаған кірлерді жумаңыз. - Себебі резеңке тығыздағыш деформацияланып, су ағып кетуге əкелуі мүмкін. Құрғақ жуғыш затты ешқашан тура қолданбаңыз жəне құрғақ жуғыш зат тұрып қалған киімдерді
  • Страница 98 из 177
    қауіпсіздік туралы ақпарат ЕСКЕРТУ ТАЗАЛАУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУЛЕР Құрылғыға тура су шашып тазалауға болмайды. Күшті қышқылы бар тазалағыш құралды пайдаланбаңыз. Құрылғыны бензол, сұйылтқыш немесе спиртпен тазаламаңыз. - Себебі, құрылғының түсі кетіп, деформацияланып, бүлініп немесе электр
  • Страница 99 из 177
    кір жуғыш машина параметрлерін орнату Құрылғыны орнатушының, кір жуғыш машина мінсіз жұмыс істеп, кір жуатын кезде адамға еш қатер төнбес үшін төмендегі нұсқауларды орындауын қадағалаңыз. Кір жуғыш машинаны абайлап орамынан шығарыңыз жəне жинақта келесі көрсетілген бөлшектердің барлығының болуын
  • Страница 100 из 177
    кір жуғыш машина параметрлерін орнату ОРНАТУҒА ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАРДЫ ОРЫНДАУ Электр қосылымы жəне жерге қосу ЕСКЕРТУ Ешқашан ұзартқыш сымды қолданбаңыз. Тек кір жуғыш машинамен бірге жеткізілетін қуат сымын ғана қолданыңыз. Орнатуға дайындалу барысында, қуатпен жабдықтау параметрлерін тексеріңіз: •
  • Страница 101 из 177
    Суды төгу Еденге орналастыру Кір жуғыш машинаны барынша тиімді жұмыс жасауы үшін қатты еденге қою керек. Ағаш еденге қойған кезде, діріл мен/не кірдің теңгерімі дұрыс сақталуы, оны қосымша бекіту керек. Кір жуғыш машинаны кілем немесе жұмсақ тақта төселген еденге қойған кезде, машина дірілдеуі
  • Страница 102 из 177
    кір жуғыш машина параметрлерін орнату 2-ШІ ҚАДАМ Тасымалдау тетіктерін алу Кір жуғыш машинаны орнатар алдында, арт жағындағы тасымалдау үшін қолданылған шегелердің барлығын алу керек. 1. Жинақпен бірге келген кілтпен шегелердің барлығын босатыңыз. 2. Шегені гайка кілтімен ұстап тұрыңыз да,
  • Страница 103 из 177
    3-ШІ ҚАДАМ Өзгермелі тіректі реттеу 1. Кір жуғыш машинаны орнына сырғытып апарыңыз. 2. Кір жуғыш машинаның деңгейін, өзгермелі тіректі қажетінше ішке не сыртқа бұрау арқылы реттеңіз. 02 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ Кір жуғыш машинаны орнатқан кезде ашаға, су құятын жəне төгетін түтіктерге қол оңай
  • Страница 104 из 177
    кір жуғыш машина параметрлерін орнату Су құятын түтікті жалғау 1. Су құятын түтіктегі адаптерді алыңыз. Адаптер Су құятын түтік 2. Əуелі, ‘+’ тəрізді ұштығы бар бұрағышты қолданып, адаптердің төрт бұрандасын босатыңыз. Содан кейін адаптерді алып, көрсеткі бағытымен (2) тетігін, 5 мм орын пайда
  • Страница 105 из 177
    ЕСКЕРТУ • Су ағып тұрса, кір жуғыш машинаны қолданбаңыз. Себебі электр қатері орын алуы не адам жарақаттануы мүмкін. ✗ ✗ Егер судың шүмегі бұрама шүмек болса, су құятын түтікті шүмекке көрсетілгендей жалғаңыз. 02 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ 6. Суды қосып, су тығырығынан, шүмектен немесе адаптерден су
  • Страница 106 из 177
    кір жуғыш машина параметрлерін орнату Су төгетін түтікті жалғау Су төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тəсілмен жалғауға болады: 1. Ваннаның жиегінен асыра іліп қою: Су төгетін түтікті 60 жəне 90 см аралығындағы биіктікте орнату керек. Су төгетін түтіктің ұшы иіліп тұру үшін, жинақпен бірге жеткізілген
  • Страница 107 из 177
    кір жуу Жаңа Samsung кір жуғыш машинасын қолданғанда, тек кірдің қайсысын қайсысынан кейін жуу керек деген мəселеден басқа ешбір мəселе қалмайды. ЕҢ АЛҒАШ РЕТ КІР ЖУУ 03 КІР ЖУУ Ең алғаш рет кір жууды бастар алдында, бос циклді (ешбір кір салмай) орындау қажет. 1. Подключение (Қуат) түймешігін
  • Страница 108 из 177
    кір жуу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚОЛДАНУ 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Циклдің кептіру режимі мен айналдыру жылдамдығын таңдаңыз. Қосымша ақпаратты “Киімдерді цикл таңдау тетігін қолданып жуу” тарауынан қараңыз. (қараңыз бет: 28) 1 Циклді таңдау тетігі Хлопок (Мақта мата) - Орташа немесе жеңіл кірлеген мақта мата,
  • Страница 109 из 177
    Сандық дисплей Үлкен сандық дисплей пайдалануға ыңғайлы. Дисплейде нұсқаулар мен диагностикалық ақпарат көрсетіледі жəне циклдың жаңарған қалып-күйі жəне қалған уақыт көрсетіледі. 3 Цикл функциясын таңдаңыз Eco Bubble - Əдетте Eco Bubble параметрі қосылып тұрады. Eco Bubble функциясын ажырату үшін
  • Страница 110 из 177
    кір жуу Айналдыру циклін таңдау түймешігі Айналдыру циклінің жылдамдығына сай айналдыру үшін осы түймешікті қайта-қайта басыңыз. “Айналдырмау ” - Кір барабан ішінде қалады жəне суды соңғы рет төккеннен кейін айналдыру циклі орындалмайды. 7 Кептіру түймешігі Түймешікті басқан кезде келесі функциялар
  • Страница 111 из 177
    Замок от детей (Бала қауіпсіздігінің құралы) Бала қауіпсіздігінің құлпы балаларға жуғыш машинамен ойнауға жол бермейді. Бала қауіпсіздігі функциясын қосқаннан кейін, балалар жуғыш машинамен ойнамау үшін басқару панелі іске қосылмайды. 03 КІР ЖУУ Қосу/Ажырату Айналдыру жəне Кептіру түймешіктерін
  • Страница 112 из 177
    кір жуу Выключить звук (Дыбысты өшіру) Үнділікті ажырату функциясын барлық цикл кезінде таңдауға болады. Бұл функцияны таңдаған кезде, үнділік барлық цикл кезінде өшіп тұрады. Тіптен қуат үздіксіз қосылып, сөніп тұрса да, параметр өз орнында қалады. Қосу/Ажырату Дыбыстық сигнал функциясын қосу
  • Страница 113 из 177
    Көпіршікпен жуу Цикл Көпіршік функциясы Хлопок (Мақта мата), Синтетика (Синтетика), Постельное белье (Төсек жабдықтары), Быстрая стирка (Жылдам жуу), Экономия воды (Суды үнемдеу) Бар Көпіршік функциясын біржола тоқтату Шерсть (Жүн мата), Детские вещи (Балалар киімі), Спортивные вещи (Спорттық
  • Страница 114 из 177
    кір жуу Освежить (Иісті кетіру) Иісті кетіру функциясы суды пайдаланбай, күшті ауаның екпінімен киімді жаңартады. Жүн сырт киімдерді, мақта мата джемпер, свитерді жəне костюмдерді жаңартуға болады. [Екі немесе аз зат (1 кг-нан аз)] 1. Есікті ашыңыз да, кірді кір жуғыш машинаға салып, есікті
  • Страница 115 из 177
    КЕПТІРУ ЦИКЛЫН ПАЙДАЛАНУ 03 КІР ЖУУ Кептіру қарқыны көрсетілген жапсырмаға қараңыз да, 7,0 кг кептірілген кірге арналған сызықтың астындағы деңгейге қойыңыз. 1. Есікті ашыңыз да, киімдерді салып, есікті қайта жабыңыз. 2. Подключение (Қуат) түймешігін басып, содан кейін Режим сушки (Кептіру)
  • Страница 116 из 177
    кір жуу Киімдерді цикл таңдау тетігін қолданып жуу Жаңа кір жуғыш машинаңыз кір жууды Samsung “Fuzzy Control” автоматты басқару жүйесін қолдану арқылы жеңілдетеді. Жуу бағдарламасын таңдаған кезде, машина дұрыс температураны, жуу уақытын жəне жуу жылдамдығын орнатады. 1. Раковинадағы су шүмегін
  • Страница 117 из 177
    Кірді қолмен жуу 03 КІР ЖУУ Кірді Цикл таңдау тетігін қолданбай қолдан жууға болады. 1. Суды қосыңыз. 2. Кір жуғыш машинадағы Подключение (Қуат) түймешігін басыңыз. 3. Есікті ашыңыз. 4. Заттарды барабанға бір-бірден, қатты толтырмай салыңыз. 5. Есікті жабыңыз. 6. Жуғыш затты, қажет болса жұмсартқыш
  • Страница 118 из 177
    кір жуу Кірдің салынатын мөлшерін анықтау Кір жуғыш машинаға өте көп кір салмаңыз, кір дұрыс жуылмай қалуы мүмкін. Қай кірді қанша мөлшерде салуға болатындығын төмендегі кестеге қарап анықтаңыз. Матаның түрі Кірдің салынатын мөлшері Үлгі WD1142XVR Шерсть (Жүн мата) 3,0 кг Детские вещи (Балалар
  • Страница 119 из 177
    ЖУҒЫШ ЗАТ ЖƏНЕ ҚОСЫМША ЗАТТАР ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Қолдануға болатын жуғыш заттар 03 КІР ЖУУ Қолдануға болатын жуғыш затты матаның түріне (мақта мата, синтетика, нəзік мата, жүн мата), түсіне, жуу температурасына, кірдің деңгейіне қарап анықтау керек. Əрқашан автомат кір жуғыштарға арналған “аз
  • Страница 120 из 177
    кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету КОРПУСТЫҢ СЫРТЫН ТАЗАЛАУ Күнделікті жууды аяқтағаннан кейін су шүмектерін жабыңыз. Бұл кір жуғышқа құйылатын суды тоқтатып, су күтпеген жағдайда ағып, құрылғыға зақым келтіруге жол бермейді. Есікті ашық қалдырып, кір жуғыштың ішін кептіріңіз. Жуғыш
  • Страница 121 из 177
    КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ САҚТАУ ҚОҚЫС СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Егер тоқ сөніп қалса, кірді алмай тұрып суды əбден төгіңіз. Су жақсы ақпаса немесе "ND" коды көрсетілсе, қоқыс сүзгісін тазалауды ұсынамыз. 1. Сүзгінің қақпағын сүзгі қақпағының тұтқасын саусағыңызбен басып, тартып ашыңыз. 2. Төгетін қақпақты сағат
  • Страница 122 из 177
    кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету Сүзгінің қауіпсіздік қақпағы бар үлгілерге арналған. • • Ашу үшін ішке қарай басып, содан кейін, сүзгінің қауіпсіздік қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Ішіндегі серіппе қақпақтың оңай ашылуына көмектеседі. Жабу үшін сүзгінің
  • Страница 123 из 177
    ақаулықты түзету жəне ақпарат кодтары КЕЛЕСІ ЖАҒДАЙЛАРДА МЫНАЛАРДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ... ШЕШІМІ БАСталмайды. • • • • • • • ЕШБІР су жоқ немесе су жеткіліксіз. • • • • • Есіктің əбден жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Машинаның тоққа қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Су шүмектерінің ашық екеніне көз
  • Страница 124 из 177
    ақаулықты түзету жəне ақпарат кодтары АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Температурасы дұрыс емес су құйылып жатыр. • • • • • • • Есік бұғаттаулы немесе есік ашылмайды. • • • Суды төкпейді жəне/немесе айналдырмайды. • • • • Екі шүмекті де толық бұрап ашыңыз. Температураның дұрыс таңдалғанына көз жеткізіңіз.
  • Страница 125 из 177
    АҚПАРАТ КОДТАРЫ КОД ТАҢБАСЫ ШЕШІМІ dE • Есікті жабыңыз. 4E • • Су құятын шүмектің ашық екенін тексеріңіз. Судың қысымын тексеріңіз. 5E • • Қоқыс сүзгісін тазалаңыз. Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. • Кірдің теңгерімі дұрыс емес. Кірді қайта таратып салыңыз. Егер тек бір ғана
  • Страница 126 из 177
    цикл кестесі ЦИКЛ КЕСТЕСІ ( əдепкі параметр,  пайдаланушы функциясы) Функциялары БАҒДАРЛАМА Темп. (Темп.) Шаю Суық 30˚C 40˚C 60˚C 95˚C - 4 5 айналдырмау 400 800 1000 1200 - - - - - - -  Шерсть (Жүн мата)           - Детские вещи (Балалар киімі)      -          Спортивные
  • Страница 127 из 177
    қосымша МАТАҒА КҮТІМ КӨРСЕТУ КЕСТЕСІ Төзімді материал Макс. 100 ˚C үтіктеуге болады Нəзік мата Үтіктемеңіз 95 ˚C градуста жууға болады Кез келген еріткішті қолданып құрғақтай тазалауға болады 60 ˚C градуста жууға болады Перхлорид, жеңіл жанармай, таза спиртті немесе тек R113 қолданып құрғақтай
  • Страница 128 из 177
    қосымша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА ТҮРІ КІР АЛДЫНАН САЛЫНАТЫН КІР ЖУҒЫШ МАШИНА WD1142XVR ӨЛШЕМДЕРІ W686мм X D820мм X H984мм СУДЫҢ ҚЫСЫМЫ 137 кПа ~ 800 кПа СУДЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫ 86 л ТАЗА САЛМАҒЫ 102 кг ЖУУ ЖƏНЕ АЙНАЛДЫРУ МҮМКІНДІГІ 14,0 кг [ҚҰРҒАҚ КІР] КЕПТІРУ МҮМКІНДІГІ ТҰТЫНЫЛАТЫН ҚУАТ МӨЛШЕРІ ОРАМ САЛМАҒЫ
  • Страница 129 из 177
    ескерім YUKON-03073S-05_KZ.indd Sec3:41 2013-12-12 2:42:39
  • Страница 130 из 177
    ескерім YUKON-03073S-05_KZ.indd Sec3:42 2013-12-12 2:42:39
  • Страница 131 из 177
    ескерім YUKON-03073S-05_KZ.indd Sec3:43 2013-12-12 2:42:39
  • Страница 132 из 177
    Өндірілген елі : Кореяда жасалған производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы: 129, Осеон-Донг, Гуанчсан-Гу, Гуанчжоу-Сити, 443-742, Корея Зауыт орналасқан жер : «Самсунг Электроникс Кo. Лтд.» 107, Xaнaмcaндaн 6 бун-ро, Гвангсан-гу, Гванджу,
  • Страница 133 из 177
    WD1142XVR Kir yuvish mashinasi foydalanuvchi qo'llanmasi Ushbu qo'llanma 100% ishlatilgan qog'ozdan tayyorlangan. ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat. Texnik xizmat ko'rsatish bo'yicha to'laroq servis xizmatlari paketini olish uchun
  • Страница 134 из 177
    mundarija XAVFSIZLIK BO'YICHA MA'LUMOTLAR 3 4 Texnika xavfsizligi ko'rsatmalari to'g'risida muhim ma'lumotlar Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari WEEE belgisiga oid ko'rsatmalar KIR YUVISH MASHINASINI O'RNATISH 11 12 12 12 13 13 13 13 13 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish
  • Страница 135 из 177
    xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo'llanmada kir yuvish mashinangizni o'rnatish, undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo'yicha muhim ma'lumotlar beriladi. Iltimos, kir yuvish mashinangizning barcha
  • Страница 136 из 177
    xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar Ushbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko'rsatmalarni o'qib chiqing. Elektr toki va harakatlanuvchi detallardan iborat bo'lgan har qanday jihozlar kabi ehtimoliy xatarlar mavjud. Ushbu mashina bilan xavfsiz tarzda ishlash uchun uning qanday ishlashi bilan
  • Страница 137 из 177
    OGOHLANTIRISH O'RNATISHGA TEGISHLI JIDDIY OGOHLANTIRISH BELGILARI Ushbu mashina og'ir, uni ko'targanda ehtiyot bo'ling Elektr tarmog'iga ulash shnurini 220-240 V / 50 Gzli devor rozetkasi yoki undan yuqoriga ulang va bu rozetkadan faqat ushbu mashinani ulash uchun foydalaning. Bundan tashqari,
  • Страница 138 из 177
    xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi, shikastlanagan elektr manbaiga ulash shnuri yoki kontaktlari bo'shab qolgan rozetkadan foydalanmang. - Bu elektr toki urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yoki ortiq
  • Страница 139 из 177
    Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo'yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki portlovchi moddalar bilan yuvmang. - Bu elektr toki urishi, yong'in yoki portlashga olib kelishi mumkin. Bu jarohat olishga sabab bo'lishi mumkin. - Eshikni kuch bilan ochish
  • Страница 140 из 177
    xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar DIQQAT FOYDALANISH UCHUN OGOHLANTIRISH BELGILARI Kir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona narsalar bilan ifloslangan hollarda elektr vilkasini rozetkadan uzing va kir yuvish mashinasini nam va yumshoq latta bilan tozalang. - Ushbu
  • Страница 141 из 177
    Kir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar, yoqilgan sigaretalar, kimyoviy moddalar, metall buyumlar kabilar) qo'ymang. - Bu elektr toki urishi, yong'in chiqishi, mahsulotning ishlashi bilan bog'liq muammolar yoki
  • Страница 142 из 177
    xavfsizlik bo'yicha ma'lumotlar Suvni sovutish/isitish qurilmalaridan olingan suvdan foydalanmang. - Bu kir yuvish mashinasi bilan bog'liq muammolarga olib kelishi mumkin. Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo'l yuvish sovunidan foydalanmang. - Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki
  • Страница 143 из 177
    kir yuvish mashinasini o'rnatish Kir yuvish mashinasining to'g'ri ishlashini ta'minlash va kir yuvish vaqtida shikastlanish xavfini oldini olish uchun o'rnatish bo'yicha mutaxassis ushbu ko'rsatmalarga qat'iy amal qilishi kerak. Kir yuvish mashinasining qadog'ini ehtiyotlik bilan oling va quyida
  • Страница 144 из 177
    kir yuvish mashinasini o'rnatish O'RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIK Elektr ta'minoti va yerga ulash OGOHLANTIRISH Uzaytma simdan (udliniteldan) foydalanmang. Faqat kir yuvish mashinasi bilan berilgan elektr manbaiga ulash shnuridan foydalaning. O'rnatishga tayyorlashda quvvat manbaining quyidagi
  • Страница 145 из 177
    Suvni chiqarish Pol qoplamasi Kir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o'rnatilgan bo'lishi kerak. Tebranishlarni va/yoki muvozanatlashmagan yuklanishlarni kamaytirish uchun yog'och pollarni mustahkamlash talab qilinishi mumkin. Gilam qoplamalar va kafelli
  • Страница 146 из 177
    kir yuvish mashinasini o'rnatish 2-QADAM Tashish boltlarini bo'shatib olish Kir yuvish mashinasini o'rnatishdan avval kir yuvish mashinasining orqa devoridagi beshta tashish boltlarni bo'shatib olish kerak. 1. Gayka klyuchi yordamida barcha boltlarni bo'shating. 2. Boltni gayka kaliti bilan ushlang
  • Страница 147 из 177
    3-QADAM Oyoqchalar balandligini o'zgartirish Kir yuvish mashinasini o'rnatishda elektr manbaiga ulash vilkasi, suv quyish shlangi va suv chiqarish shlangidan osongina foydalanish imkoniyati bilan ta'minlash kerak. 02 O'RNATISH 1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga olib boring. 2.
  • Страница 148 из 177
    kir yuvish mashinasini o'rnatish Suv quyish shlangini ulash 1. Suv quyish shlangidagi adapterni bo'shatib oling. Adapter Suv quyish shlangi 2. Avval, + shaklidagi otvyortka yordamida adapterdagi to'rtta vintni bo'shating. Keyin (2) qismni mil yoʼnalishida, toki 5 mm oraliq hosil bo'lgunicha,
  • Страница 149 из 177
    6. Suvni oching va suv quyish klapani, kran yoki adapterdan suv oqib chiqmayotganligiga ishonch hosil qiling. Agar suv oqib chiqayotgan bo'lsa, avvalgi qadamlarni takrorlang. OGOHLANTIRISH ✗ ✗ 02 O'RNATISH • Suv oqib chiqayotgan hollarda kir yuvish mashinasidan foydalanmang. Bu elektr toki urishi
  • Страница 150 из 177
    kir yuvish mashinasini o'rnatish Suv shiqarish shlangini ulash Suv chiqarish shlangi uchini uch xil usulda joylashtirish mumkin: 1. Rakovina yon devori orqali: Suv chiqarish shlangi 60-90 sm balandlikda joylashtirilishi kerak. Suv chiqarish shlangining uchi bukilgan holda bo'lishi uchun kir yuvish
  • Страница 151 из 177
    kir yuvish Yangi Samsung kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyin narsa qaysi kirni birinchi o'rinda yuvish kerakligi to'g'risida qaror qabul qilish bo'ladi. DASTLABKI KIR YUVISH 1. Подключение (Quvvat) tugmasini bosing. 2. Kir yuvish vositalari uchun surma qutidagi asosiy yuvish oz
  • Страница 152 из 177
    kir yuvish BOSHQARUV PANELIDAN FOYDALANISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sikl uchun tasvir va siqish tezligini tanlang. Batafsil ma'lumot uchun "Sikl tanlovchisi yordamida kiyimlarni yuvish"ga murojaat qiling. (bet 28 qarang) 1 SIKL TANLOVCHISI Хлопок (Paxta) - O'rtacha yoki yengil kirlangan paxtali buyumlar,
  • Страница 153 из 177
    2 3 RAQAMLI DISPLEY Katta raqamli displey foydalanish uchun qulaydir. U joriy yuvish rejimi va qolgan vaqt haqida yo'riqnoma va tekshiruv natijalarini ko'rsatadi. REJIM OPSIYASINI TANLASH Eco Bubble - Ekologik ko'pikni tanlash sukut bo'yicha yoqilgan. Tanlovni bekor qilish uchun Ekologik ko'pik
  • Страница 154 из 177
    kir yuvish 4 HARORATNI TANLASH TUGMASI Mavjud suv harorati parametrlari bo'ylab o'tish uchun ushbu tugmani qayta-qayta bosing: (Sovuq suv, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C va 95 ˚C). 5 CHAYQASHNI TANLASH TUGMASI Qo'shimcha chayish sikllarni qo'shish uchun ushbu tugmani bosing. Chayish sikllarining eng ko'p soni
  • Страница 155 из 177
    Bolalardan qulflash Замок от детей (Bolalardan qulflash) bolalarning kir yuvish mashinasi bilan o'ynashga yo'l qo'ymang. Замок от детей (Bolalardan qulflash) funksiyasi aktivlashtirilgandan soʼng, bolalar kir yuvish mashinasi bilan o'ynamasliklari uchun boshqaruv paneli yoqilmaydi. Siqish va Quritish
  • Страница 156 из 177
    kir yuvish Tovushni o'chirish Выключить звук (Tovushni o'chirish) funksiyasini barcha sikllarda tanlash mumkin. Ushbu funksiya tanlanganda barcha sikllar uchun tovush o'chiriladi. Kir yuvish mashinasi bir necha marta o'chirib yoqilganda ham ushbu parametr saqlanib qoladi.
  • Страница 157 из 177
    Ko'pikli yuvish Rejim Ko'piklash funksiyasi Хлопок (Paxta), Синтетика (Sintetika), Постельное белье (Choyshablar), Быстрая стирка (Tezkor yuvish), Экономия воды (Suvni tejash) Mavjud • 03 KIR YUVISH Mavjud Шерсть (Junli buyumlar), Детские вещи (Bolalar buyumlari), Спортивные вещи (Sport kyimlari),
  • Страница 158 из 177
    kir yuvish Havoli Tozalash Havoli Tozalash o'zining kuchli havo tizimi tufayli suv ishlatmasdan buyumlarni tozalashi mumkin. Tozalanishi mumkin bo'lgan kiyimlarga jundan tayyorlangan ustki kiyimlar, paxtali jemperlar, sviter va kostyumlar kiradi. [Ikki yoki undan kam buyum (1 kg kam)] 1. Eshikni
  • Страница 159 из 177
    QURITISH REJIMIDAN FOYDALANISH Quritish dasturlari • Ushbu tugmani qayta-qayta bosganda quritish turini quyidagi tartibda tanlaydi: В шкаф (Javon)  Под утюг (Dazmol)  Малая загрузка (Kam yuklash)  Низкая темп. (Past haror.)  Время (Vaqt) (30 daq.  1:00 soat  1:30 soat  2:00 soat  2:30 soat)
  • Страница 160 из 177
    kir yuvish Sikl tanlovchisidan foydalanib kiyimlarni yuvish Sizning yangi kir yuvish mashinangiz Samsung kompaniyasining "Noravshan boshqaruv" avtomatik boshqaruv tizimidan foydalangan holda kir yuvishni osonlashtiradi. Siz yuvish dasturini tanlaganingizda kir yuvish mashinasi to'g'ri harorat,
  • Страница 161 из 177
    Kiyimlarni qo'lda yuvish 03 KIR YUVISH Siz Sikl tanlovchisidan foydalanmagan holda kir yuvishni qo'lda bajarishingiz mumkin. 1. Suv quyish kranini yoqing. 2. Kir yuvish mashinasida Подключение (Quvvat) tugmasini bosing. 3. Eshikni oching. 4. Kiyimlarni navbati bilan baraban ichiga ortiqcha zichlab
  • Страница 162 из 177
    kir yuvish Yuklanish hajmini aniqlash Kir yuvish mashinasiga ortiqcha yuklanish bermang, aks holda kirlaringiz yaxshi yuvilmay qolishi mumkin. Yuviladigan kir turiga ko'ra yuklanish hajmini aniqlash uchun quyidagi jadvaldan foydalaning. Mato turi Yuklanish hajmi Model WD1142 Шерсть (Junli buyumlar)
  • Страница 163 из 177
    KIR YUVISH VOSITASI VA QO'SHIMCHALAR TO'G'RISIDA MA'LUMOTLAR Qaysi kir yuvish vositalaridan foydalanish 03 KIR YUVISH Siz foydalanishingiz kerak bo'lgan kir yuvish vositasining turi mato turi (paxta, sintetika, nozik matolar, jun), rang, yuvish harorati va kirlanish darajasiga asoslangan holda
  • Страница 164 из 177
    kir yuvish mashinasini tozalash va texnik xizmat ko'rsatish KIR YUVISH MASHINASINING TASHQI YUZASINI TOZALASH Kir yuvish tugatilganidan soʼng suv kranlarini berkiting. Bu kir yuvish mashinangizga suv kelishini to'sadi va suv oqib ketishining oldini oladi. Kir yuvish mashinasining ichini yaxshi
  • Страница 165 из 177
    KIR YUVISH MASHINASINI SAQLASH CHIQINDI FILTRINI TOZALASH Agar elektr energiyasida uzilish bo'lsa, yuviladigan kirlarni olishdan oldin qolgan suvni to'kib tashlang. Suv yaxshi chiqmasa yoki "ND" xato xabari ko'rsatilsa, chiqindi filtrini tozalashni tavsiya etamiz. 1. Filtr qopqog'ining ushlagichini
  • Страница 166 из 177
    kir yuvish mashinasini tozalash va texnik xizmat ko'rsatish Xavfsizlik filtri qopqog’iga ega modellar uchun • • Ochish uchun ichkariga suring keyin xavfsizlik filtri qopqog’ini soat millariga qarshi yo’nalishida burang. Qopqoqdagi prujina qopqoqni ochishni osonlashtiradi. Yopish uchun xavfsizlik
  • Страница 167 из 177
    nosozliklarni qidirish va bartaraf qilish hamda axborot kodlari QUYIDAGI BANDLARNI TEKSHIRING, AGAR KIR YUVISH MASHINANGIZ... YECHIM Yoqilmasa.. • • • • • • • Suvi yo'q yoki yetarli emas. • • • • • yuvish rejimi yakunlangandan keyin avtomatik surma quti bo'limida yuvish vositasining qoldiqlari
  • Страница 168 из 177
    nosozliklarni qidirish va bartaraf qilish hamda axborot kodlari MUAMMO YECHIM Noto'g'ri haroratdagi suv bilan to'ldirilmoqda. • • • • • • • Eshik qulflanib qolgan yoki ochilmayapti. • • • Suvni chiqarmayapti va/yoki siqishni bajarmayapti. • • • • Yuvilgandan soʼng buyumlar juda nam. • • • Chakka
  • Страница 169 из 177
    AXBOROT KODLARI KOD BELGISI YECHIM dE • Eshikni yoping. 4E • • Suv quyish krani yoqilganligiga ishonch hosil qiling. Suv bosimini tekshiring. 5E • • Chiqindi filtrini tozalang. Suv chiqarish shlangi to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. • Kir yuklanishi to'g'ri taqsimlanmagan. Yuklanishni
  • Страница 170 из 177
    rejimlar jadvali REJIMLAR JADVALI ( sukut bo'yicha,  foydalanuvchi istagi bo'yicha) Funksiyalar DASTUR Haror. Chayish Siqish Sovuq 30 ˚C 40 ˚C 60 ˚C 95 ˚C 1 2 3 4 5 Siqishsiz 400 800 1000 1200 - - - - - - - - - - -  - Junli buyumlar    -    -     Bolalar buyumlari      -     
  • Страница 171 из 177
    ilova KIYIMLARNING YORLIQLARIDAGI BELGILARNING BAYONI Pishiq material 100 ˚C (maks.) haroratda dazmollash mumkin Nozik mato Dazmollab bo'lmaydi 95 ˚C haroratda yuvish mumkin Quruq kimyoviy tozalashda har qanday erituvchidan foydalanish mumkin 60 ˚C haroratda yuvish mumkin Faqat perxlorid, yengil
  • Страница 172 из 177
    ilova TEXNIK XUSUSIYATLAR TURI OLDINDAN YUKLANUVCHI KIR YUVISH MASHINASI WD1142XVR O'LCHAMLARI Kenglik 686 mm X Chuqurlik 820 mm X Balandlik 984 mm SUV BOSIMI 137 kPa ~ 800 kPa SUV HAJMI 86 ℓ SOF OG'IRLIGI 102 kg KIR YUVISH VA SIQISH SIG'IMI 14,0 kg [Quruq holatda] QURITISH HAJMI QUVVAT ISTE'MOLI
  • Страница 173 из 177
    izoh YUKON-03073S-05_UZ.indd Sec3:41 2013-12-12 2:40:49
  • Страница 174 из 177
    izoh YUKON-03073S-05_UZ.indd Sec3:42 2013-12-12 2:40:49
  • Страница 175 из 177
    izoh YUKON-03073S-05_UZ.indd Sec3:43 2013-12-12 2:40:49
  • Страница 176 из 177
    SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO'LGAN HOLLARDA Mamlakat TELEFON VEB-SAYT RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN
  • Страница 177 из 177