![background image](/i/siemens/151963/siemens-hb23gb540/h/siemens-hb23gb540-027.png)
&C6/
#GE@ -6.
X()?D& )&R&@9M
4()VQ#V 8(7# $ ?&2(NERM: 9(NMQ&$@8(: :DN#
$@#8M@E (@:(9#@E # >#@&: (QM$@M@E $ X(:(SEU
$#NP&@9M 7NV :D@EV X($A7D MNM S&@9M
3)(@M8?M M )&R&@9M
4()VQ#V 8(7# $ ?&2(NERM: 9(NMQ&$@8(: :DN#
$@#8M@E (@:(9#@E # >#@&: (QM$@M@E $ X(:(SEU
$#NP&@9M 7NV :D@EV X($A7D MNM S&@9M
+ ?&9(@()D* 7A*(8D* R9#P#* >#7?VV 8&)*?VV MNM
2(9(8D& 8?A@)&??M& X(8&)*?($@M :(5A@ 2D@E
X(9)D@D X()M$@D: 9&)#:MQ&$9M: X(9)D@M&:
/#9(& X(9)D@M& 8XM@D8#&@ 2)D>5M X)M 8DX&9#?MM
M >#<#)M8#?MM X)(7A9@(8 M )#$@8()V&@ M* 8
X)(W&$$& )#2(@D 7A*(8(5( R9#P# I&: 8DR&
@&:X&)#@A)# M Q&: 7(NER& )#2(@#&@ 7A*(8(B
R9#P @&: NAQR& )&>ANE@#@
$NM X($N& M$X(NE>(8#?MV 7A*(8(5( R9#P#
?&$9(NE9( )#> 8$V 5)V>E ?& A7#N&?# ?&(2*(7M:(
/S#@&NE?( (QM$@M@E 7?( M $@&?9M 7A*(8(5(
R9#P# NMR&??D& 9&)#:MQ&$9(5( X(9)D@MV
0$@#?(8M@E X&)&9NUQ#@&NE 8D2()# PA?9WMB ?#
)&<M: 9(?8&9WMM
2
3)(5)&@E XA$@(B >#9)D@DB 7A*(8(B R9#P 8
@&Q&?M& X)M2NM>M@&NE?( Q#$(8 ?#
:#9$M:#NE?(B @&:X&)#@A)&
,&)#:MQ&$9(& X(9)D@M& (2?(8M@$V
3($N& @(5( 9#9 7A*(8(B R9#P ($@D?&@ A7#NM@&
9()MQ?&8DB MNM 2&NDB X&X&N $ X(:(SEU 8(7D M
:V59(B 5A29M
&2(NER(& M>:&?&?M& W8&@# X(9)D@MV ?& 8NMV&@
?# TPP&9@M8?($@E &5( $#:((QM$@9M
.69 @ J-625@H
M9(57# ?& M$X(NE>AB@& #2)#>M8?D& :(USM&
$)&7$@8# ?M W#)#X#U@ M X(8)&<7#U@ $N(B
X()M$@(5( X(9)D@MV
& (2)#2#@D8#B@& X(8&)*?($@E $ 9&)#:MQ&$9M:
X(9)D@M&: $)&7$@8(: 7NV (QM$@9M 7A*(8D*
R9#P(8
$NM $)&7$@8( 7NV (QM$@9M 7A*(8D* R9#P(8
$NAQ#B?( X(X#7&@ ?# @#9AU X(8&)*?($@E $)#>A
A7#NM@& &5( $ X(:(SEU 5A29M M 2(NER(5(
9(NMQ&$@8# 8(7D
C@6/ J. 568
-7 .+ D/B
/6A@6@C/@0
J/96@0