76

RU

Для хранения данных изображения 
используется формат MPEG 2, один из 
всемирных стандартов технологии 
цифрового сжатия. Данные изображения 
сжимаются до 1/40 своего 
первоначального размера. Кроме того, 
DVD использует технологию переменной 
скорости кодирования, что позволяет 
изменять способ обработки данных в 
зависимости от состояния изображения.
Аудиоданные записываются в формате 
Dolby Digital, а также PCM, что 
позволяет получить звучание с более 
четким эффектом присутствия.
Более того, DVD диски имеют 
различные усовершенствованные 
функции, такие как различные ракурсы, 
многоязыковая поддержка и доступ.

Super Audio CD

Этот аудиоформат основан на текущих 
стандартах аудио компакт-дисков, но 
включает в себя больше информации, что 
обеспечивает лучшее качество звука. 
Существуют три типа дисков: 
однослойные, двухслойные и гибридные. 
Гибридный диск содержит данные 
стандартного аудио CD диска и Super 
Audio CD диска.

VIDEO CD диск

Компакт-диск, содержащий видеозаписи.
Для хранения данных изображения 
используется формат MPEG 1, один из 
всемирных стандартов технологии 
цифрового сжатия. Данные изображения 
сжимаются до 1/140 своего 
первоначального размера. Благодаря 
этому VIDEO CD диск диаметром 12 см 
может содержать видеозаписи 
продолжительностью до 74 минут.
VIDEO CD диски также содержат 
сжатые аудиоданные. Звуки, не 
воспринимаемые человеческим ухом, 
сжимаются. Звуки, которые человек 
способен различать, остаются 
несжатыми. На VIDEO CD диски можно 
записать в 6 раз больше 
аудиоинформации, чем на обычные аудио 
компакт-диски.
Существуют 2 версии VIDEO CD дисков.

• Версия 1.1: Можно воспроизводить 

только видеоизображение и звук.

• Версия 2.0: Можно воспроизводить 

неподвижные изображения с высоким 
разрешением, а также использовать 
функции PBC.

Данная система поддерживает обе версии 
дисков.

Альбом

Часть музыкальных произведений или 
изображений на DATA CD диске, 
содержащем звуковые дорожки MP3 или 
файлы JPEG.

Глaвa

Наиболее продолжительные участки 
изображения или музыкального 
фрагмента на DVD диске: фильм и т.д. в 
видеопрограмме или полный альбом в 
аудиопрограмме. 

Дорожка

Часть изображения или музыкального 
произведения на Super Audio CD, CD, 
VIDEO CD или MP3 дисках. Альбом 
состоит из нескольких композиций 
(только MP3). 

Доступ

Функция DVD диска, позволяющая 
ограничить воспроизведение диска в 
соответствии с возрастом зрителя 
согласно принятым нормам в каждой 
отдельной стране. Ограничение на 
разных дисках может быть различным. 
Когда активизирована эта функция, 
воспроизведение может быть полностью 
запрещено, либо сцены жестокости 
вырезаны или заменены другими 
эпизодами и т.д.

Кинопрограмма, видеопрограмма

DVD диски можно подразделить на кино- 
и видеопрограммы. DVD диски 
кинопрограмм содержат такие же 
изображения (24 кадра в секунду), как и 
те, что демонстрируются в кинотеатрах. 
На DVD дисках с видеопрограммами, 
например, телевизионными 
драматическими и комедийными 
сериалами, отображаются изображения