Каталог инструкций / Производители / SSANGYONG / Actyon (2013-)

Инструкция для SSANGYONG Actyon (2013-)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

4-9

Действие омывателя ветрового стекла

В положении «OFF» потяните данный рычаг на себя – жид-

кость омывателя будет подаваться на ветровое стекло, и 

щетки совершат от одного до трех рабочих циклов.
При кратковременном (менее 0,6 секунд) нажатии рыча-

га переключателя в указанном направлении: Выполняется 

один цикл работы стеклоочистителей с подачей жидкости.
При удержании рычага переключателя в нажатом положе-

нии более 0,6 секунд: Выполняются три цикла работы сте-

клоочистителей с подачей жидкости.
Жидкость будет подаваться на ветровое стекло, и щетки 

стеклоочистителей будут работать до тех пор, пока вы не 

отпустите рычаг.

ТИП A

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

При переводе переключателя в данное положение до упора на заднее 

стекло  подается  моющая  жидкость  и  включается  стеклоочиститель. 

При отпускании переключателя он возвращается в положение «OFF», и 

очиститель/омыватель заднего стекла отключатся.

Активация очистителя заднего стекла

При  переводе  переключателя  в  данное  положение  до  упора  на  за-

днее стекло подается моющая жидкость и включается стеклоочисти-

тель. При отпускании переключателя он возвращается в положение, 

при котором подача жидкости прекращается и  работает только сте-

клоочиститель.

ТИП B

ТИП A

ТИП B

Действие очистителя заднего стекла (нормальная скорость)

ON 

Действие очистителя заднего стекла (прерывистый режим)

INT

Омыватель заднего стекла не действует.

OFF

Страница:
(101 из 362)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 363
    Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы Заправочный объем Наименование Дизельный двигатель D20DTF ≈ 6,0 л Класс качества: Оригинальное моторное масло Ssangyong (Total Quartz INEO ECS 5W 30, SK ZIC SY 5W 30 или соотвествующее спецификациям MB 229.51 SAE 5W30) Бензиновый двигатель G20DF ≈ 4,5 л
  • Страница 2 из 363
  • Страница 3 из 363
    ПРЕДИСЛОВИЕ Данное Руководство поможет вам ознакомиться с правилами эксплуатации и технического обслуживания ACTYON и ва ж ной информацией по бе зопас нос ти. Мы нас тоятельно рекомендуем внимательно его прочитать и выполнять все рекомендации, чтобы обеспечить наиболее приятную, безопасную и
  • Страница 4 из 363
    СОДЕРЖАНИЕ Отпирание и запирание дверей при помощи ключа........................................2-8 Комбинированный переключатель стеклоочистителей и омывателей.......4-8 Габаритные размеры...................................0-2 Функции смарт ключа*.................................2-9
  • Страница 5 из 363
    Сообщения на жк-дисплее (комбинация приборов supervision)..........................5-31  ереключение передач 06 П и тормозная система Рычаг переключения передач.....................6-2 Рычаг селектора автоматической трансмиссии*..........................................6-5 Советы по управлению
  • Страница 6 из 363
     ействия в экстремальных 11 Д ситуациях Запуск двигателя от внешнего источника.............................................. 11-2 Возимый комплект инструментов............. 11-4 Знак аварийной остановки*....................... 11-5 Прокол шины во время движения............ 11-6 Комплект для
  • Страница 7 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 Габаритные размеры............................................... 0-2 3 Идентификационные номера................................. 0-6 4 Переключатели и приборы..................................... 0-7 Моторный отсек........................................................ 0-8 5 Важная
  • Страница 8 из 363
    ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 1 Единицы измерения: мм Вид спереди Вид сверху 2 3 4 1830 5 6 1573 7 Вид сзади 8 Вид сбоку 9 10 11 1675 (1710) 12 13 14 1558 * ( ) : Опционально 0-2 Общие сведения 920 2650 4410 840
  • Страница 9 из 363
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (I) Наименование Общие Дизельный двигатель 2,0 Бензиновый двигатель 2,0 Полная длина (мм) 4410 ← Полная ширина (мм) 1830 ← Полная высота (мм) 1675 (1710: с багажником на крыше) ← 4WD: 2260, 2WD: 2180 4WD: 2170, 2WD: 2100 AКП 4WD: 1747, 2WD: 1665 4WD: 1680, 2WD: 1599 МКП
  • Страница 10 из 363
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (II) Наименование Макс. объем масла (л) (при доставке) Двигатель 6,0 4.5 - Напольное расположение рычага переключения ← 1-я передача 3,538 (3,385) 3,616 2-я передача 1,909 (1,708) 1,957 3-я передача 1,179 (1,033) 1,207 4-я передача 0,814 (0,786) 0,905 5-я передача 0,734
  • Страница 11 из 363
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (III) Наименование Гидроусилитель рулевого управления Задний мост Тормозная система Подвеска Система кондиционирования Электрооборудование Тип Дизельный двигатель 2,0 Бензиновый двигатель 2,0 Реечный механизм + (EPS, HPS) ← Внутренний 38,62° ← Наружный 31,07° ← Шаровые
  • Страница 12 из 363
    ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА 4. Идентификационный номер автомобиля (VIN)* 1. Номер двигателя Идентификационный номер VIN выбит на перегородке моторного отсека со стороны пассажира. Дизельный двигатель: Номер двигателя выбит на нижней части блока цилиндров со стороны выпускного коллектора. 3.
  • Страница 13 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ И ПРИБОРЫ Панель переключателей потолочной консоли Пульт дистанционного управления на рулевом колесе Комбинированный переключатель света Комбинированный переключатель стеклоочистителей и омывателей Аудиосистема Центральная панель переключателей Замок зажигания Левая панель
  • Страница 14 из 363
    МОТОРНЫЙ ОТСЕК ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (D20DTF) Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) Бачок радиатора Крышка маслоналивной горловины двигателя Элемент питания Бачок гидроусилителя рулевого управления Бачок омывателей Воздухоочиститель
  • Страница 15 из 363
    БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (G20DF) Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) Бачок радиатора Крышка маслоналивной горловины двигателя Элемент питания Бачок омывателей Блок реле и предохранителей Воздухоочиститель Маслоизмерительный щуп Общие сведения 0-9
  • Страница 16 из 363
    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Пожалуйста, внимательно прочтите данное Руководство и в точности соблюдайте приведенные в нем инструкции. Специа льн о вы деленные с л ов а, так ие к ак «ВНИМ АНИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «ПРИМЕЧАНИЕ» имеют особое значение. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Слово «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально
  • Страница 17 из 363
    ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ С ЗАБОТОЙ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Ssangyong Motor Company проводит политику дружественного сосуществования с окружающей средой и выдвигает соответствующие инициативы. Именно так мы можем сохранить природные ресурсы, и человечество сможет жить в гармонии с природой. Вы также
  • Страница 18 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ МАРКИРОВКА Название Месторасмаркировки положение Содержание маркировки Рисунок Английский Русский Тормозная жидкость Крышка бачка с тормозной жидкостью Очистите крышку бачка тормозной жидкости пеCLEAN FILLER CAP BEFORE REMOVING. USE ред открытием. Используйте только тормозную ONLY
  • Страница 19 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 П  роверки перед началом движения..............1-2 3 У  казания по безопасности..............................1-7 4 З  апуск двигателя и начало движения.........1-17 У  ход за автомобилем....................................1-20 У  ход за автомобилем при температуре ниже 0 °C (32
  • Страница 20 из 363
    ПРОВЕРКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ 1 ВНЕШНИЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ 2 vr OK 3 OK 4 MIN vr MAX MAX MIN OK Охлаждающая жидкость Моторное масло 5 6 MAX MIN 7 Рабочая жидкость гидроприводов тормозной системы/ выключения сцепления 8 9 yy Перед началом движения выполните процедуру ежедневного
  • Страница 21 из 363
    ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ШИН yy Использование шин и колес нерекомендуемой размерности может привести к неравномерному износу шин, ухудшению управляемости автомобиля, что в свою очередь может привести к серьезной аварии. yy Использование шин нерекомендуемого размера может стать причиной ухудшения
  • Страница 22 из 363
    ПРОВЕРКИ С МЕСТА ВОДИТЕЛЯ yy Не следует помещать какой-либо багаж или другие предметы под водительское сиденье. ОСТОРОЖНО yy Не кладите пустые бутылки или банки рядом с водительским сиденьем или под него. В противном случае они могут помешать ходу педали тормоза или акселератора, что может стать
  • Страница 23 из 363
    Базовая комплектация Supervision yy При переводе ключа замка зажигания в положение «ON» убедитесь в том, что все контрольные лампы, индикаторы и указатели (уровня топлива, спидометр, тахометр) находятся в исправном состоянии. yy Проверьте работу педалей сцепления, акселератора и тормоза. Меры
  • Страница 24 из 363
    yy Пристегните ремень безопасности и убедитесь в том, что все остальные пассажиры пристегнули их правильно. yy Соблюдайте все указания по использованию ремней безопасности (см. главу 8). yy Высота предметов, находящихся на задних сиденьях и в багажном отделении, не должна превышать высоту сидений.
  • Страница 25 из 363
    УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ И ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НИКАКОГО АЛКОГОЛЯ И НАРКОТИКОВ! yy Ни в коем случае не оставляйте детей без присмотра в автомобиле с запертыми дверьми. Дети могут случайно привести автомобиль в движение. В жаркую погоду они могут задохнуться. yy Избегайте длительного нахож
  • Страница 26 из 363
    СОН В АВТОМОБИЛЕ yy Не спите в припаркованном автомобиле с закрытыми окнами. Длительное нахождение или сон в автомобиле с работающим двигателем, включенной системой кондиционирования или обогревателем может вызвать удушье. yy Сон в непроветриваемом пространстве при работающем двигателе создает
  • Страница 27 из 363
    НЕ ВЫСТАВЛЯЙТЕ ЧАСТИ ТЕЛА ИЗ ОКОН ИЛИ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА ПРИВОД СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ Не выставляйте части тела из окон и вентиляционного люка во время движения автомобиля или при маневрировании на парковке. yy При управлении стеклоподъемником задней двери с водительского места, если на заднем
  • Страница 28 из 363
    ПРИ ВЫСАДКЕ УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ ПРИБЛИЖАЮЩИХСЯ АВТОМОБИЛЕЙ Прежде чем начинать высадку из автомобиля убедитесь в том, что сзади и сбоку к автомобилю не приближаются другие транспортные средства или пешеходы. Внезапное открывание двери может привести к тому, что проезжающее мимо транспортное
  • Страница 29 из 363
    ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ yy Не начинайте движение, не прогрев двигатель. Эксплуатация двигателя под нагрузкой сразу после запуска существенно сокращает срок его службы. Прогревайте двигатель перед началом движения. yy Не следует дожидаться полного прогрева двигателя. Достаточно прогреть двигатель до такой
  • Страница 30 из 363
    ПРОЕЗД ЧЕРЕЗ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕЕЗДЫ При подъезде к железнодорожному переезду остановите автомобиль и убедитесь в отсутствии приближающегося поезда, затем включите низшую передачу и проезжайте без остановок и переключений передач. Если двигатель заглох посередине железнодорожного переезда,
  • Страница 31 из 363
    РАЗУМНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ АКСЕССУАРЫ Не устанавливайте излишнее оборудование или нену жные украшения на окна вашего автомобиля, поскольку посторонние предметы могут создавать помехи при управлении автомобилем. Кроме того, некоторые предметы могут создавать эффект линзы и стать причиной возникновения
  • Страница 32 из 363
    ДВИЖЕНИЕ ПО ГРУНТОВЫМ И ГОРНЫМ ДОРОГАМ yy Перед съездом на грунтовую дорогу убедитесь, что на ней достаточно места для движения и разворота. yy На дороге, покрытой значительным слоем песка или сухой грязи, высока вероятность заносов. Не разгоняйтесь и поддерживайте постоянную скорость. yy При
  • Страница 33 из 363
     При преодолении брода важно помнить следующее: yy Если двигатель заглох вовремя движения через брод, не пытайтесь запустить двигатель снова. Отбуксируйте автомобиль. yy Следите за тем, чтобы вода не попала в двигатель через воздушный фильтр. yy Во время движения через брод ни в коем случае не
  • Страница 34 из 363
    ДВИЖЕНИЕ ПО АВТОМАГИСТРАЛИ yy Перед тем как отправиться в поездку по магистрали, прослушайте прогноз погоды, тщательно подготовьтесь и проверьте уровень топлива, тормозную систему, систему охлаждения и состояние шин. yy Обязательно соблюдайте установленные ограничения скоростного режима. yy
  • Страница 35 из 363
    ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (С КЛЮЧОМ REKES) 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. Вставьте ключ в замок зажигания и установите ключ в положение «ON», не нажимая педаль акселератора. Как только
  • Страница 36 из 363
    ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (СО СМАРТ КЛЮЧОМ*) ОСТОРОЖНО 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. ОСТОРОЖНО yy Двигатель автомобиля с автоматической коробкой передач можно запустить, только когда рычаг селектора находится в положении «P»
  • Страница 37 из 363
    ТРОГАНИЕ С МЕСТА ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ 1. Убеждайтесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. 1. С помощью педали тормоза остановите автомобиль. 2. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. 3. * Автомобили с автоматической трансмиссией Удерживая на жатой педа ль тормоза,
  • Страница 38 из 363
    УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПЕРИОД ОБКАТКИ Каких-либо особых правил эксплуатации вашего автомобиля в период обкатки не предусмотрено. Тем не менее соблюдение в течение первых 1000 км пробега некоторых простых рекомендаций поможет повысить качество работы двигателя, топливную экономичность, а также продлить
  • Страница 39 из 363
    УХОД ЗА САЛОНОМ ОСТОРОЖНО yy Для чистки изделий из кожи (рулевого колеса, сидений и т. п.) применяйте только мягкое моющее средство или моющее средство, содержащее небольшое количество спирта. Моющее средство, содержащее сильную кислоту / щелочь или моющее средство с большим количеством спирта
  • Страница 40 из 363
    СТЕКЛА УХОД ЗА КУЗОВОМ Стекла необходимо регулярно очищать. Для очистки следов пыли и табачного дыма можно использовать обычные бытовые очистители стекол или жидкие моющие средства для стекол. Наружная отделка Не используйте для очистки стеклянных поверхностей автомобиля средства, содержащие
  • Страница 41 из 363
    ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ Защита блестящих металлических деталей экстерьера Чтобы сохранить блеск металлических деталей, их необходимо регулярно очищать. Особое внимание должно быть уделено очистке алюминиевых декоративных элементов. Чтобы избежать повреждения алюминиевых деталей не используйте для их
  • Страница 42 из 363
    Повреждение лакокрасочного покрытия Следы от камней, трещины или глубокие царапины в лакокрасочном покрытии необходимо устранять как можно скорее. Оголенный металл начинает ржаветь, и незначительное повреждение может перерасти в дорогостоящий ремонт. Маленькие трещины и царапины можно ремонтировать
  • Страница 43 из 363
    КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ / КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ yy Используйте только оригинальные ключи зажигания. Из-за использования неоригинального к люча может зак линить замок зажигания, что может привести к возгоранию из-за перегрузки в электрической цепи. yy Для предотвращения угона автомобиля
  • Страница 44 из 363
    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТОПЛИВУ Поездки в зарубежные страны Дизельный двигатель Если вы собираетесь совершить поездку на вашем автомобиле Actyon в другую страну, обязательно: Используйте дизельное топливо с цетановым числом 45 или выше. yy Соблюдайте все правила относительно регистрации и страхования. Если
  • Страница 45 из 363
    ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ С ПРЯМЫМ ВПРЫСКОМ (DI) По сравнению с дизельными двигателями с непрямым впрыском (IDI), где используются механические системы впрыскивания то­плива, в дизельных двигателях с прямым впрыском используются электронные системы контроля объема впрыскиваемого топлива и времени
  • Страница 46 из 363
    ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ yy Ни в коем случае не наносите удары по модулю подушки безопасности рукой или инструментом. yy Система подушек безопасности устанавливается в дополнение к ремням безопасности. Обязательно убедитесь в том, что вы и все пассажиры пристегнули ремни безопасности, независимо от
  • Страница 47 из 363
    УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ 0 °C (32 °F) Зимой зачастую приходится управлять автомобилем при неблагоприятных дорожных условиях. Поэтому необходимо надлежащим образом подготовиться к экстремальным ситуациям, которые могут возникнуть.
  • Страница 48 из 363
    ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ ЗИМОЙ Запуск двигателя в зимний период В зимний период двигатель испытывает повышенное сопротивление со стороны коробки передач, понижается мощность аккумуляторной батареи и стартера. В связи с этим к запуску двигателя в условиях низких температур предъявляются
  • Страница 49 из 363
    ДРУГИЕ СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА АВТОМОБИЛЕМ После движения по дороге, посыпанной противогололедными реагентами (солью) при первой же возможности промойте днище автомобиля для предотвращения коррозии. Во время стоянки на заснеженной дороге тормозные механизмы могут обледенеть. Лед уменьшает эффективность
  • Страница 50 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕДОПУСТИМОСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ Не вносите изменения в конструкцию автомобиля. При внесении изменений компания не несет ответственности за ремонт модифицированных частей даже во время гарантийного периода. Не рассматриваются также
  • Страница 51 из 363
    Не используйте нестандартные шины, диски и другие детали. Не устанавливайте на автомобиль защитные элементы для бамперов, приобретенные на рынке. Установка нестандартных шин, например большей, чем предусмотрено, ширины, ведет к износу элементов трансмиссии или повреждению связанных с ними
  • Страница 52 из 363
    yy При замене сидений новыми или замене обивки отдельных сидений. На автомобилях одной и той же модели могут устанавливаться сиденья различного типа. Установка новых сидений приведет к изменениям в схеме подсоединения компонентов системы электрооборудования, что может стать причиной перегрузки в
  • Страница 53 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 П  ульт дистанционного управления* и ключ зажигания.........................................................2-2 3 З  амена элементов питания для ключей с пультом дистанционного управления...........2-5 4 Ф  ункции ключа зажигания .............................2-6 5 О  тпирание и
  • Страница 54 из 363
    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ* И КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ 1 Кнопка запирания дверей 2 3 Запирание (кратковременное нажатие) 4 yy При кратковременном нажатии данной кнопки произойдет запирание всех дверей с одновременным включением противоугонной сигнализации. yy При активации противоугонной сигнализации
  • Страница 55 из 363
    Кнопка отпирания дверей Отпирание (кратковременное нажатие) yy При кратковременном нажатии данной кнопки произойдет отпирание всех дверей с одновременным выключением противоугонной сигнализации. yy При выборе соответствующей функции складываются наружные зеркала заднего вида. yy При отключении
  • Страница 56 из 363
    ОСТОРОЖНО yy Сигналы от пульта дистанционного управления (ДУ) могут не приниматься при возникновении следующих условий: - ключ находится в замке зажигания; - расстояние до автомобиля слишком велико (более 10 м); - элементы питания пульта ДУ разряжены; - между пультом и автомобилем находятся
  • Страница 57 из 363
    ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ДЛЯ КЛЮЧЕЙ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Если расстояние, на котором начинает срабатывать пульт ДУ, значительно сократилось либо дистанционное управление не всегда срабатывает, замените элемент питания пульта новым. 1. Выверните винт из задней крышки ключа REKES с
  • Страница 58 из 363
    ФУНКЦИИ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ Положение «ACC» Положение «LOCK» yy Разблокируется рулевое колесо, и можно использовать электрические приборы. yy Можно только вставить или извлечь ключ из замка зажигания. yy Рулевое колесо может быть заблокировано. yy При этом положении ключ из замка зажигания не
  • Страница 59 из 363
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ yy Чтобы разблокировать рулевое колесо, вставьте ключ и плавно переведите его в положение «ACC», слегка поворачивая руль вправо и влево. yy При открывании водительской двери, когда ключ находится в положении «ACC» или «LOCK», сработает звуковое
  • Страница 60 из 363
    ОТПИРАНИЕ И ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА ОСТОРОЖНО При отпирании двери при помощи ключа, если перед этим запирание производилось с помощью пульта ДУ (была активирована противоугонная сигнализация), будет подаваться звуковое предупреждение. Звуковой сигнал можно отключить нажатием любой кнопки
  • Страница 61 из 363
    ФУНКЦИИ СМАРТ КЛЮЧА* С помощью Смарт ключа вы можете запирать и отпирать двери автомобиля, включая дверь багажного отделения; при наличии Смарт ключа возможен также пуск двигателя. Функции кнопок Смарт ключа аналогичны кнопкам ключа с пультом ДУ. Кнопка запирания дверей yy При кратковременном
  • Страница 62 из 363
    Кнопка тревоги yy Функция тревоги - Если кнопка тревоги удерживается нажатой в течение более чем 1,0 секунды, в течение 30 секунд мигают огни аварийной световой сигнализации и звучит сирена. - Функция тревоги отключается при повторном нажатии данной кнопки. Функция подсветки порогов Кнопка
  • Страница 63 из 363
    ПОЛОЖЕНИЯ КНОПКИ ЗАПУСКА/ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯ Внимательно изучите функции данной кнопки при ее нахождении в каждом положении. Положение«OFF» Положение «ACC» Положение «ON» Положение «START» Индикатор «OFF» Индикатор Оранжевый Индикатор Красный Индикатор Зеленый yy К приборам элек трообо р уд о в а н
  • Страница 64 из 363
    Запуск двигателя Зеленый 녹색 Для запуска двигателя нажмите педаль тормоза и кнопку запуска/ останова двигателя при положениях «P» или «N» рычага селектора. ОСТОРОЖНО yy Смарт ключ может действовать некорректно, если он находится в «слепых» зонах, таких как над педалями, на полу или на подушке
  • Страница 65 из 363
    Перед началом движения Остановка двигателя во время движения Остановка двигателя «OFF» «OFF» «OFF» Удерживать в течение 3 секунд 1. Убедитесь в отсутствии людей и препятствий, мешающих движению автомобиля. 2. Опустите рычаг стояночного тормоза. 3. Удерживая нажатой педаль тормоза, переведите рычаг
  • Страница 66 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ СМАРТ КЛЮЧОМ yy Двигатель можно запустить, только если рычаг селектора находится в положении «P» или «N». yy При запуске двигателя удерживайте педаль тормоза в нажатом положении. yy Не нажимайте педаль акселератора при запуске двигателя. yy Во избежание разряда
  • Страница 67 из 363
    ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ СМАРТ КЛЮЧОМ Запирание дверей Кнопка отпирания/ запирания Уб еж д айте с ь в то м, что См арт к л ю ч находится в зоне действия (прибл. 1 м) антенны ключа, находящейся в наружной ручке двери. Для запирания дверей нажмите кнопку запирания/отпирания на ручке двери. Если вы покидаете
  • Страница 68 из 363
    Отпирание дверей Кнопка отпирания/ запирания Уб еж д айте с ь в то м, что См арт к л ю ч находится в зоне действия (прибл. 1 м) антенны ключа, находящейся в наружной ручке двери. Для отпирания дверей нажмите кнопку запирания/отпирания на ручке двери. ОСТОРОЖНО При нахождении Смарт ключа в зоне
  • Страница 69 из 363
    Отпирание двери багажного отделения Выключатель отпирания замка двери багажного отделения Убедитесь в том, что Смарт ключ наход и т с я в з о н е д е й с т в и я (п р и б л . 1 м) от антенны ключа, находящейся в наружной ручке двери багажного отделения. Для отпирания двери багажного отделения
  • Страница 70 из 363
    АВАРИЙНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ МЕХАНИЧЕСКИМ КЛЮЧОМ * Запирание/отпирание двери: Е  сли разрядился элемент питания или Смарт ключ работает некорректно, двери можно отпереть/запереть механическим ключом. * Запуск двигателя: Если разрядился элемент питания или Смарт ключ работает некорректно, двигатель
  • Страница 71 из 363
    ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ Элемент питания Смарт ключа служит несколько лет, но если он начинает работать некорректно или на дисплее комбинации приборов (типа Supervision) появляется сообщение «Battery Low», замените элемент питания новым. Если вы не уверены, что умеете пользоваться Смарт ключом или в
  • Страница 72 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМАРТ КЛЮЧЕ ОСТОРОЖНО yy Если используемый Смарт ключ остался в автомобиле, он окажется частично недействующим, если закрывать двери с использованием другого Смарт ключа (запасного) или наружной кнопкой запирания/отпирания двери. Для восстановления всех функций недействующего Смарт
  • Страница 73 из 363
    СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА* Система иммобилайзера обеспечивает дополнительную защиту автомобиля от угона и препятствует запуску двигателя при попытке использования неавторизованного ключа. В транспондер, встроенный в ключ, и в память блока управления двигателя (ECU) внесен одинаковый код. Когда ключ
  • Страница 74 из 363
    ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ ИЗ-ЗА ОШИБКИ СИГНАЛА Если в системе иммобилайзера произойдет ошибка сигнала при установлении связи, вы не сможете запустить двигатель. В этом случае на комбинации приборов начнет мигать контрольная лампа системы иммобилайзера. Вы не сможете запустить автомобиль,
  • Страница 75 из 363
    ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Противоугонная сигнализация активируется при запирании дверей с пульта ДУ или при пользовании смарт-ключом. При попытке открывания дверей автомобиля или капота каким-либо способом без использования пульта ДУ или смарт-ключа начнут мигать лампы системы аварийной
  • Страница 76 из 363
    ОТКРЫВАНИЕ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ БАГАЖНИКА Сигнализация противоугонной системы не активируется: yy при открывании задней двери с помощью кнопки «TailgateOpen» смарт-ключа; yy при открывании задней двери с помощью кнопки «Open», расположенной за ручкой задней двери. Все двери, кроме задней, по-прежнему
  • Страница 77 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 Р  учка открывания двери, клавиша блокировки/ разблокировки замка......................................3-2 3 О  кна..................................................................3-5 4 В  ерхний люк*...................................................3-7 Д  верь багажного
  • Страница 78 из 363
    РУЧКА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ, КЛАВИША БЛОКИРОВКИ/ РАЗБЛОКИРОВКИ ЗАМКА 1 Клавиша блокировки/ разблокировки замка 2 Запирание 3 4 Отпирание 5 ВАЖНО Замки всех дверей блокируются/разблокируются при установке клавиши в соответствующее положение (клавиши расположены только на ручке водительской двери и двери
  • Страница 79 из 363
    Выключатель центрального замка Со стороны водителя ВНИМАНИЕ yy Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что все двери, включая дверь багажного отделения, надежно заперты. Открывание дверей во время движения, особенно если это делают дети, может привести к серьезной аварии. yy Даже если
  • Страница 80 из 363
    Автоматическое запирание дверей Включение светильников салона Все двери автоматически запираются при движении со скоростью выше 30 км/ч. При открывании любой из дверей, когда выключатель переднего светильника находится в нажатом положении, вк лючаются передний и центральный светильники салона. При
  • Страница 81 из 363
    ОКНА Переключатель электропривода стеклоподъемника водительской двери  Открывание окна yy При легком нажатии на переднюю часть клавиши переключателя стекло будет опускаться до тех пор, пока нажат переключатель. yy При полном нажатии клавиши переключателя стек ло автоматически опустится в крайнее
  • Страница 82 из 363
    Стеклоподъемник двери водителя с функцией защиты от защемления* Функция защиты от защемления обеспечивает автоматический возврат стекла двери водителя, если при приближении стекла к крайнему верхнему положению оно встретит на своем пути препятствие. Если соответствующий датчик определяет повышенное
  • Страница 83 из 363
    ВЕРХНИЙ ЛЮК* По соображениям безопасности не производите операции с крышкой люка во время движения автомобиля. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА КРЫШКИ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА ОТКРЫВАНИЕ ЗАКРЫВАНИЕ ОСТОРОЖНО yy Хотя питание к переключателю привода крышки верхнего люка подается, как только ключ замка
  • Страница 84 из 363
    СДВИГАНИЕ КРЫШКИ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА ПОДЪЕМ КРЫШКИ ЛЮКА ► Открывание: Двухступенчатое открывание ► Подъем yy Короткое нажатие: двухступенчатое открывание крышки люка. При первом кратковременном нажатии переключателя крышка автоматически сдвигается на две трети своего хода (первая ступень). При
  • Страница 85 из 363
    Функция защиты от защемления* Для предотвращения защемления каких-либо частей тела функция защиты обеспечивает автоматическое открывание люка при встрече крышки с препятствием. ОСТОРОЖНО yy Данная функция работает только при сдвигании крышки люка. yy Функция защиты от защемления отключается
  • Страница 86 из 363
    ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ РУЧКА ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ВНИМАНИЕ Замок двери багажного отделения запирается/отпирается одновременно с замками боковых дверей. Чтобы открыть дверь багажного отделения, нажмите рычаг на внутренней стороне ручки данной двери, когда замок двери не заперт, и поднимите
  • Страница 87 из 363
    РЫЧАГ АВАРИЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ 1. Откройте крышку. 2. Для отпирания двери багажного отделения толкните рычаг аварийного открывания двери вправо. 3. З а т е м п р и п о д н и м и т е д в е р ь, ч т о б ы открыть ее. ВНИМАНИЕ Нажать Рычаг привода защелки Ваш автомобиль оборудован рычагом аварийного
  • Страница 88 из 363
    КАПОТ ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА 1. Для отпирания замка капота потяните рычаг, рас п ол оженный в ни ж ней час ти панели управления, слева от рулевой колонки. 2. Слегка поднимите капот и нажмите пальцем на предохранительный рычаг защелки влево. Затем полностью поднимите капот. 3. После того как капот был
  • Страница 89 из 363
    ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА 1. Удерживая капот одной рукой, другой рукой отсоедините от капота опорную стойку. 2. Уложите опорную стойку на ее обычное место в моторном отсеке. 3. Опустите капот, не доводя его примерно на 30 см до верхней кромки моторного отсека, затем отпустите капот. Капот закроется под
  • Страница 90 из 363
    КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА 1. Откройте крышку ( ) заливной горловины топливного бака, потянув рычаг, расположенный в нижней части панели управления, слева от рулевой колонки. ОТКРЫВАНИЕ 2. О тк р ойте к рышк у ( ) то пливн о го бак а, повернув ее против часовой стрелки. 3.
  • Страница 91 из 363
    ВНИМАНИЕ yy В жаркую погоду может возникнуть разность между давлением паров бензина, находящихся в топливном баке, и атмосферным давлением. Чтобы снять крышку топливного бака, поверните ее на один оборот и подождите, пока не прекратится шипение, чтобы предотвратить возможное разбрызгивание топлива
  • Страница 92 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 93 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 П  ереключатели и органы управления панели приборов...............................................................................4-2 3 К  омбинированный переключатель света..........................4-4 4 К  омбинированный переключатель стеклоочистителей и
  • Страница 94 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ 1 2 3 Переключатель положения крышки верхнего люка 4 Переключатель электропривода наружных зеркал заднего вида 5 Переключатель складывания наружных зеркал заднего вида 6 Комбинированный переключатель света 7 Пульт дистанционного управления
  • Страница 95 из 363
    Левая панель переключателей Выключатель задних противотуманных огней Выключатель межосевой блокировки системы полного привода Выключатель ESP OFF (Выключатель системы ESP) Центральная панель переключателей Регулятор наклона оптических осей фар Пульт управления на рулевом колесе Переключатель
  • Страница 96 из 363
    КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА Комбинированный переключатель света Выключатель противотуманных фар Комбинированный переключатель света Данный переключатель предназначен для вк лючения/выключения наружных световых приборов (фар, задних фонар ей, г абар итны х о г н ей, п о д светки
  • Страница 97 из 363
    АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СВЕТА* AUTO При установке переключателя света в положение «AUTO» комбинированный датчик освещенности/дождя определяет степень освещенности в зоне вокруг автомобиля и управляет включением и выключением фар и задних фонарей. ОСТОРОЖНО yy Не используйте для очистки
  • Страница 98 из 363
    КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА (Включение фар) При этом положении переключателя включаются фары, габаритные огни, задние фонари, подсветка регистрационного знака, противотуманные фары и подсветка комбинации приборов. (Включение габаритных огней) В этом положении переключателя включаются
  • Страница 99 из 363
    Дальний свет фар Для включения дальнего света фар отведите рычаг комбинированного переключателя от себя – в направлении панели приборов – когда включен ближний свет фар. При включении дальнего света фар на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор ( ). Выключатель сигнала правого
  • Страница 100 из 363
    КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ MIST При кратковременном переводе переключателя режимов стеклоочистителей в положение «MIST» щетки стеклоочистителей совершают один рабочий цикл. При удерживании переключателя в данном положении
  • Страница 101 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ТИП B ТИП A ON Действие очистителя заднего стекла (нормальная скорость) INT ТИП A Действие очистителя заднего стекла (прерывистый режим) ТИП B При переводе переключателя в данное положение до упора на заднее стекло подается моющая жидкость и включается
  • Страница 102 из 363
    СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ* Когда переключатель режимов стеклоочистителей находится в положении «AUTO», с помощью данного датчика определяется интенсивность осадков, при этом включаются стеклоочистители и регулируется скорость их работы. Комбинированный датчик освещенности/дождя Датчик
  • Страница 103 из 363
    ОСТОРОЖНО yy Если переключатель режимов стеклоочистителей находится в положении «AUTO», при запуске двигателя стеклоочистители сработают один раз. Это может привести к преждевременному износу щеток стеклоочистителей (особенно зимой). Поэтому, если использование стеклоочистителей не предвидится,
  • Страница 104 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ* КРУИЗ-КОНТРОЛЬ Условия дорожного движения, при которых допускается использование системы круиз-контроля Функцию круиз-контроля следует использовать лишь в том случае, если на дорогах отсутствуют заторы, или когда автомобиль движется по свободным дорогам или
  • Страница 105 из 363
    Установка скорости движения 1. Чтобы включить в работу систему автоматического поддержания скорости (Круиз-контроль), наберите желаемую скорость, которая должна быть выше 38 км/ч (24 миль/ч), но ниже 150 км/ч (90 миль/ч). В автомобилях с механической коробкой передач рычаг переключения передач
  • Страница 106 из 363
    Ускорение с использованием функции круиз-контроля ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ yy При движении с включенной системой круиз-контроля 1. Нажмите рычаг переключателя вверх в направлении стрелки ACCEL и удерживайте его, не нажимая педаль акселератора, до тех пор, пока скорость движения не достигнет требуемого
  • Страница 107 из 363
    Замедление с использованием системы круиз-контроля ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ yy При движении с включенной системой круиз-контроля 1. Нажмите рычаг переключателя вниз в направлении стрелки «DECEL» и удерживайте его, не нажимая педаль тормоза до тех пор, пока скорость движения не достигнет требуемого
  • Страница 108 из 363
    Восстановление заданной скорости Режим ECO системы круиз-контроля Для версий с дизельным двигателем: После отключения системы круиз-контроля можно вновь активировать систему с восстановлением последнего значения крейсерской скорости, нажав рычаг переключателя круиз-контроля по направлению к
  • Страница 109 из 363
    Обычное отключение круиз-контроля Система круиз-контроля отключается при выполнении одного или нескольких из перечисленных ниже условий: 1. При нажатии педали тормоза. 2. При снижении скорости движения до 34 км/ч. 3. При нажатии кнопки выключателя круиз-контроля. 4. При включении системы ESP. 5.
  • Страница 110 из 363
    Экстренное отключение системы круиз-контроля 1. При резком замедлении без использования педали тормоза. 2. При резком ускорении без использования педали акселератора (Только для версий с дизельным двигателем). 3. При неисправности переключателя круиз-контроля (Только для версий с дизельным
  • Страница 111 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА* 1. При помощи переключателя выберите зеркало для регулировки: (L) — зеркало со стороны водителя, (R) — зеркало со стороны переднего пассажира. 2. Отрегулируйте положение наружного зеркала
  • Страница 112 из 363
    Функция автоматического складывания/раскладывания наружных зеркал заднего вида ОСТОРОЖНО yy Для предотвращения повреждения стекол зеркал не счищайте с них лед при помощи скребка или вручную. yy Если в результате замерзания наружные зеркала заднего вида не регулируются, не пытайтесь перемещать их
  • Страница 113 из 363
    СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА* 4WD: полный привод По сравнению с обычными автомобилями система полного привода (4WD) обеспечивает более стабильные условия движения и более высокое тяговое усилие при движении по грунтовым и проселочным дорогам, крутым склонам, по дорогам с песчаным, а также с мокрым или
  • Страница 114 из 363
    Контрольная лампа «4WD CHECK» Данный индикатор загорается при установке ключа зажигания в положение «ON» и должен гаснуть спустя несколько секунд. Если контрольная лампа «4WD CHECK» продолжает гореть, проверьте систему полного привода в ближайшем авторизованном сервисном центре Ssangyong. Данная
  • Страница 115 из 363
    ОСТОРОЖНО yy При движении по дорогам с хорошим твердым покрытием используйте только режим 4WD AUTO. При включении режима 4WD LOCK во время движения по дороге с твердым покрытием, особенно при прохождении поворотов, может появляться посторонний шум, вибрация, а также могут возникать сбои в работе
  • Страница 116 из 363
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ «ESP OFF»* Контрольная лампа системы ESP Мигает: система ESP активирована Горит: в системе ESP обнаружена неисправность. Данная контрольная лампа начинает мигать, когда система ESP начинает функционировать. Если данная лампа горит в постоянном режиме (предупреждающий сигнал), при первой
  • Страница 117 из 363
    Отключение системы ESP при помощи выключателя «ESP OFF» При пробуксовке ведущих колес на заснеженной или обледеневшей дороге обороты двигателя могут не увеличиваться даже при нажатии педали акселератора, поэтому автомобиль может не смочь преодолеть препятствие. Следует отключить систему ESP, нажав
  • Страница 118 из 363
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВА РУЛЕВОГО КОЛЕСА* Индикатор (комбинация приборов Supervision) При включенном обогреве на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор, который гаснет при отключении обогрева рулевого колеса. Выключатель обогрева рулевого колеса* Нажмите эту кнопку для включения
  • Страница 119 из 363
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ОГНЕЙ*/РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ОПТИЧЕСКИХ ОСЕЙ ФАР* ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ОГНЕЙ Для включения задних противотуманных огней нажмите кнопку данного выключателя после того, как будут включены габаритные огни автомобиля. Для выключения противотуманных огней
  • Страница 120 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИСПЛЕЯ Более подробная информация приведена в главе 5 «Комбинация приборов». ЖК-дисплей Обычная комбинация приборов TRIP A 222.2km Комбинация приборов Supervision ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ При нажатии данного переключателя на ЖК-дисплей можно выводить различную информацию
  • Страница 121 из 363
    ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ОБОГРЕВА СТЕКОЛ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВА ВЕТРОВОГО СТЕКЛА yy Кнопку данного выключателя необходимо нажимать для включения обогревателя ветрового стекла. Система обогрева будет действовать в течение примерно 12 минут. yy При повторном нажатии кнопки обогрев будет отключен. yy Обогреватель
  • Страница 122 из 363
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Функция сигнала экстренного торможения При активации системы ABS (или при резком торможении), в течение 10 секунд будут мигать огни аварийной световой сигнализации, чтобы предупредить об опасности водителей автомобилей, идущих сзади. Аварийная световая
  • Страница 123 из 363
    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ* VOL VOL  yy в режиме CD- /DVD-плеера - при кратковременном нажатии: происходит выбор следующей/предыдущей записи - при нажатии и удержании: ускоренная «прокрутка» Увеличение/уменьшение громкости POWER (питание) Для включения аудиосистемы коротко
  • Страница 124 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПОТОЛОЧНОЙ КОНСОЛИ Переключатель электропривода крышки вентиляционного люка См. главу 3. Выключатель индивидуального светильника (со стороны водителя) При нажатии кнопки данного выключателя загорается индивидуальный светильник со стороны водителя. Выключатель индивидуального
  • Страница 125 из 363
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО СВЕТИЛЬНИКА САЛОНА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТИЛЬНИКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ При нажатии кнопок выключателей загораются лампы переднего светильника. Они гаснут при повторном нажатии переключателя. Однако, если выключатель основного освещения салона будет находиться в нажатом положении,
  • Страница 126 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 127 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 К  омбинация приборов............................................. 5-2 3 К  онтрольно-измерительные приборы................... 5-4 4 С  истема контроля давления в шинах (TPMS)*..... 5-8 К  онтрольные лампы и индикаторы...................... 5-14 Ж 
  • Страница 128 из 363
    КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1 ОБЫЧНАЯ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 2 1 2 4 5 6 3 8 9 3 7 4 5 36 34 7 12 13 14 33 13 31 30 29 28 26 24 22 20 15 14 27 25 23 21 1. 2. 3. 4. 5. 11 11 12 32 8 10 10 19 18 17 16 35 6 9 37 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Тахометр Индикатор левого указателя поворота Индикатор правого указателя
  • Страница 129 из 363
    КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ SUPERVISION* 1 2 3 4 5 6 17 16 15 39 20 38 21 22 37 10 23 24 36 8 19 18 40 12 7 9 11 13 14 35 28 34 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 33 Тахометр Индикатор левого указателя поворота Одометр Индикатор правого указателя поворота ЖК-дисплей Спидометр Индикатор активации зимнего
  • Страница 130 из 363
    КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ СПИДОМЕТР ТАХОМЕТР КРАСНАЯ ЗОНА (ТОЛЬКО ДЛЯ GCC) Обычная комбинация приборов Комбинация приборов Supervision Тахометр показывает скорость вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту. Для определения числа оборотов отображаемое значение необходимо
  • Страница 131 из 363
    УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Обычная комбинация приборов Комбинация приборов Supervision Данный указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Если стрелка указателя находится за меткой «H», это указывает на то, что двигатель перегрелся. Дайте двигателю остыть.
  • Страница 132 из 363
    ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДУЕМОЙ ПЕРЕДАЧИ Обычная комбинация приборов Автоматическая коробка передач Данный индикатор отображает выбранную в текущий момент передачу. В обычном режиме: P, R, N, D В режиме «M»: 1, 2, 3, 4, 5, 6 P: Парковка R: Передача заднего хода N: Нейтраль D: Д  вижение (переключение
  • Страница 133 из 363
    ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ЗИМНЕГО РЕЖИМА (ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОЙ ВЕРСИИ) Зимний режим Обычная комбинация приборов Данная контрольная лампа загорается при выборе зимнего режима (W) работы автоматической трансмиссии. Для выбора зимнего режима нажмите переключатель активации зимнего режима, расположенный
  • Страница 134 из 363
    СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS)* Что такое система контроля давления воздуха в шинах? Система контроля давления в шинах (TPMS), установленная на вашем автомобиле, является дополнительной системой обеспечения безопасности, которая информирует о том, что давление воздуха в одной или
  • Страница 135 из 363
    ИНДИКАТОР ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ Переключатель режимов дисплея Д ля с читывания значений давления с помощью переключателя режимов дисплея перейдите в режим освещения. На ЖК-дисплее появятся значения давления воздуха для шин передних колес. Для отображения давления воздуха в задних шинах коротко
  • Страница 136 из 363
    Переключатель режимов дисплея Комбинация приборов Supervision Д л я с ч и т ы в а н и я з н ач е ний давления с помощью переключателя режимов дисплея перейдите в режим освещения. Если давление воздуха в шинах нормальное, на ЖК-дисплей выводится сообщение «TIRE PRESSURE OK». Если давление воздуха в
  • Страница 137 из 363
    ПОКАЗАНИЯ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ Условия Сообщений нет Сообщение 00 00 00 00 65 Нормально svl 65 svl 65 65 Определение Условия Давление воздуха не определено Отсутствие воздуха в шине 48 Слишком высокое давление 83 Давление воздуха в шинах нормальное TIRE PRESSURES OK Проверьте
  • Страница 138 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ, КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПАДЕНИИ ВОЗДУХА В ШИНАХ Обычного типа Контрольная лампа системы контроля давления воздуха в шинах Загорается при возникновении неисправности в данной системе. Комбинация приборов Supervision Контрольная
  • Страница 139 из 363
    ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕС Перестановка колес Система контроля давления воздуха в шинах автоматически определяет новое расположение колес спустя 10 минут движения со скоростью более 20 км/ч. ОСТОРОЖНО yy При перестановке колес и датчиков давления воздуха в шинах может загореться контрольная лампа системы
  • Страница 140 из 363
    КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ИНДИКАТОРЫ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА «ПРОВЕРЬ ДВИГАТЕЛЬ» КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ* Данная контрольная лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не погасла после
  • Страница 141 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ИММОБИЛАЙЗЕРА* Данная контрольная лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Когда температура охлаждающей жидкости превышает максимально допустимое значение,
  • Страница 142 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА «ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ» (ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ) КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА «ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ» (ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ)* (ТОЛЬКО ДЛЯ СТРАН ЕВРО СОЮЗА) КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ СВЕЧЕЙ НАКАЛИВАНИЯ Данная контрольная лампа мигает, и в течение 6 минут подается звуковое предупреж дение, если к люч
  • Страница 143 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА «ЗАКРОЙТЕ ДВЕРИ» КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НАЛИЧИЯ ВОДЫ В ТОПЛИВНОМ ФИЛЬТРЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕРСИЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Данная контрольная лампа загорается, когда двери автомобиля открыты или закрыты неплотно. Данная контрольная лампа загорается при
  • Страница 144 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ EPS (ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ)* ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ESP* КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ESP* Данная контрольная лампа загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Данный индикатор загорается при нажатии кнопки выключателя «ESP OFF»,
  • Страница 145 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ABS* КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ СИСТЕМЫ EBD* Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа зажигания в положение «ON» и должна гаснуть спустя несколько секунд. Данная лампа загорается при задействовании стояночного тормоза и/или если уровень
  • Страница 146 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (PADL)* КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА 4WD* КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА БЛОКИРОВКИ ПОЛНОГО ПРИВОДА* Данная контрольная лампа загорается, когда задействован соответствующий выключатель, отвечающий за отключение передней пассажирской подушки
  • Страница 147 из 363
    ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ Данный индикатор загорается при включении противотуманных фар. Данный индикатор загорается при включении дальнего света фар. Данный индикатор загорается при включении задних габаритных
  • Страница 148 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ* КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ЭКО-РЕЖИМА КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Данная контрольная лампа загорается, когда включена система круиз-контроля. Д а н н ы й и н д и к а т о р з а г о р а е т с я , к о гда включен режим ECO системы круизконтроля. Данный
  • Страница 149 из 363
    КОНТРОЛЬАЯ ЛАМПА СМАРТ КЛЮЧА* ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ЗИМНЕГО РЕЖИМА ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ ОБОГРЕВА РУЛЕВОГО КОЛЕСА* WINTER Эта контрольная лампа загорается в случае неисправности системы Смарт ключа. Кроме того, данная контрольная лампа загорается при следующих условиях: yy Если вы покидаете автомобиль
  • Страница 150 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ TPMS* КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПАДЕНИИ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ* GSI* (ИНДИКАТОР РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕХОДА НА ДРУГУЮ ПЕРЕДАЧУ) (ДЛЯ ВЕРСИЙ С МКП) Данная контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна гаснуть спустя несколько секунд. Если система TPMS
  • Страница 151 из 363
    ЖК-ДИСПЛЕЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ При на жатии данного перек лючателя на ЖКдисплей можно выводить различную информацию об автомобиле. Информация на дисплей выводится в определенной последовательности после каждого нажатия кнопки. Сброс (обнуление) yy Если удерживать кнопку в нажатом
  • Страница 152 из 363
    ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ Обычная комбинация приборов Одометр Счетчик частичного пробега (B) Поездка (A) Средний расход топлива Запас хода L/100km B A Выключение габаритных огней Включение габаритных фонарей Температура наружного воздуха Система TPMS (задние колеса) Система TPMS
  • Страница 153 из 363
    ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ При помощи информационного дисплея вы можете получить информацию о текущем состоянии автомобиля. Одометр Обычная комбинация приборов Счетчик частичного пробега (А) Счетчик частичного пробега (B) Обычная комбинация приборов Обычная комбинация приборов A Комбинация приборов
  • Страница 154 из 363
    Запас хода Средний расход топлива Обычная комбинация приборов Обычная комбинация приборов L/100km Комбинация приборов Supervision Комбинация приборов Supervision AVERAGE DISTANCE TO EMPTY 100km В данном режиме на дисплее отображается расчетный показатель расстояния, которое может пройти автомобиль
  • Страница 155 из 363
    Текущий расход топлива Обычная комбинация приборов Яркость подсветки Диапазон индикации: 00 –99,9 л/100 км (миль/галл, км/л) Обычная комбинация приборов Комбинация приборов Supervision L/100km Комбинация приборов Supervision AVERAGE 11.1 INST. 0 Когда скорость автомобиля превышает 10 км/ч, на
  • Страница 156 из 363
    Давление воздуха в шинах (система TPMS) ВАЖНО Температура наружного воздуха Обычная комбинация приборов Обычная комбинация приборов Комбинация приборов Supervision Комбинация приборов Supervision В автомобилях со стандартной комбинацией приборов этот режим доступен только при включенных габаритных
  • Страница 157 из 363
    СООБЩЕНИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ (КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ SUPERVISION) Сообщения на ЖК-дисплее появляются при наступлении определенных условий. Описание Сообщение Условия движения KEY NOT IN VEHICLE Если вы покидаете автомобиль с находящимся у вас Смарт ключом, когда кнопка пуска/останова двигателя находится в
  • Страница 158 из 363
    Описание Предупреждение о Смарт ключе Сообщение Условия движения REMOVE SMART KEY Данное сообщение отображается на ЖК-дисплее и в течение 10 секунд действует звуковое предупреждение смарт-ключа, когда открывается дверь водителя при остановленном двигателе («OFF») и нахождении смарт-ключа в
  • Страница 159 из 363
    Описание Сообщение Условия движения Данное сообщение отображается на ЖК-дисплее, если не полностью закрыты двери, капот или задняя дверь. Door/PAS На ЖК-дисплей выводятся столбчатые символы, размер которых зависит от расстояния до препятствия, когда рычаг селектора переводится в положение «R».
  • Страница 160 из 363
    Описание Круиз-контроль Сообщение Условия движения UHDG\ DXWR#FUXLVH Данное сообщение выводится на ЖК-дисплей, когда включается круиз-контроль при включенном зажигании и работающем двигателе. Данное сообщение исчезает, когда активируется кнопка «ACCEL» на переключателе круиз-контроля, расположенном
  • Страница 161 из 363
    Описание Сообщение Условия движения ПроверьтеESP FKHFN HVS Данное сообщение выводится на ЖК-дисплей при возникновении неисправностей системы ESP. Если появляется данное сообщение и затем выводится регулярно, проверьте систему в авторизованном сервисном центре Ssangyong. Проверьте ABS FKHFN DEV
  • Страница 162 из 363
    Описание Сообщение <Level 0> <Level 1> Условия движения <Level 2> yy На ЖК-дисплей выводится указание о направлении вращения колес, чтобы водитель мог понять, в какую сторону начнет двигаться автомобиль. Направление вращения колес (Только для автомобилей с EPS) yy Символы, приведенные в таблице,
  • Страница 163 из 363
    Описание Верхний люк Наружное освещение Сообщение Условия движения OPEN SUNROOF Данное сообщение выводится на ЖК-дисплей при переводе замка (переключателя) зажигания в положение «OFF» или «ACC» при открытом верхнем люке. Покидая автомобиль, закрывайте верхний люк. LIGHT ON Данное сообщение
  • Страница 164 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 165 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 Р  ычаг переключения передач.......................6-2 3 Р  ычаг селектора автоматической трансмиссии*...................................................6-5 С  оветы по управлению автомобилем с автоматической трансмиссией......................6-6 П  оложения рычага
  • Страница 166 из 363
    РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 1 2 Механическая коробка передач позволяет использовать 6 передач переднего и 1 передачу заднего хода. При переключении передач полностью нажимайте педаль сцепления. Затем переместите рычаг переключения передач в требуемое положение. После включения передачи плавно
  • Страница 167 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА БОЛЕЕ НИЗКУЮ ПЕРЕДАЧУ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТРОГАНИЮ С МЕСТА В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ И НА ПОДЪЕМЕ Во время движения в интенсивном транспортном потоке или на крутом подъеме необходимо переключаться на одну из низших передач для уменьшения нагрузки на двигатель. Переключение на более низкую
  • Страница 168 из 363
    ОСТОРОЖНО yy Для выбора передачи заднего хода необходимо полностью остановить автомобиль и полностью нажать педаль сцепления. yy Если при выборе передачи нажимать педаль сцепления не полностью, диск сцепления быстро изнашивается. Нажимайте педаль сцепления полностью. yy Убирайте ногу с педали
  • Страница 169 из 363
    РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ* Кнопка разблокировки рычага селектора при выводе из положения «Р» Ручной переключатель передач в положении «M» рычага селектора (режим ручного выбора передач) Если рычаг переключения передач не перемещается из положения «Р» или «N», нажмите кнопку
  • Страница 170 из 363
    СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ АВТОМОБИЛЕМ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИЕЙ Запуск двигателя и начало движения 1. Запуск двигателя необходимо производить, когда рычаг селектора находится в положении «P» и нажата педаль тормоза. В целях безопасности не запускайте двигатель, когда рычаг селектора находится в
  • Страница 171 из 363
    Эффект движения накатом Торможение двигателем Автомобиль может начать мед ленно перемещаться без нажатия педали акселератора, если рычаг селектора находится в любом другом положении, кроме «P» или «N». Это называется эффектом движения накатом. При движении в «пробке» или при маневрировании на узких
  • Страница 172 из 363
    ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА P: ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПАРКОВКИ P Устанавливайте рычаг в это положение при парковке автомобиля, а также во время запуска/прогрева двигателя и при длительной остановке. Для перевода рычага в другое положение необходимо нажать педаль тормоза, при этом ключ замка зажигания должен
  • Страница 173 из 363
    R: ПЕРЕДАЧА ЗАДНЕГО ХОДА N: НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ R N Данное положение рычага используется для движения задним ходом. Для переключения в положение «R» из положения «P» или «N» полностью остановите автомобиль и нажмите педаль тормоза. Если рычаг селектора находится в положении «R», активируется
  • Страница 174 из 363
    D: ПЕРЕДАЧА ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВПЕРЕД D ВНИМАНИЕ yy Не допускайте резкого трогания с места и не нажимайте педаль акселератора после перевода рычага в положение «D». Это может привести к выходу трансмиссии из строя. При трогании с места, особенно после остановки на подъеме, выждите несколько секунд после
  • Страница 175 из 363
    М: РУЧНОЙ РЕЖИМ Переключатель передач на рычаге селектора M Переключение передач можно выполнять нажатием данного переключателя после того, как рычаг селектора будет переведен из положения «D» в положение «M». Если рычаг селектора перевести в положение «M» во время движения, произойдет переключение
  • Страница 176 из 363
    Ручной переключатель передач на пульте ДУ рулевого колеса Выбор более низкой передачи Выбор более высокой передачи Торможение двигателем Для торможения двигателем необходимо предварительно установить рычаг селектора в положение «M», а затем при помощи ручного переключателя передач выбрать ближайшую
  • Страница 177 из 363
    ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ НА КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ yy 1-я передача Используется для движения по плохим дорогам, горным дорогам и крутым подъемам. На крутых спусках при ненажатой педали акселератора осуществляется эффективное торможение двигателем. yy 2-я передача Использование передач при ручном
  • Страница 178 из 363
    ЗИМНИЙ (W)/ОБЫЧНЫЙ (S) РЕЖИМЫ (ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОЙ ВЕРСИИ) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ Зимний режим: индикатор включен Обычный режим: индикатор выключен Зимний режим Обычный режим yy Для выбора зимнего режима нажмите кнопку переключателя режимов. На комбинации приборов загорится индикатор активации
  • Страница 179 из 363
    БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ) ПРИЗНАКИ НЕИСПРАВНОСТИ В случае возникновения в трансмиссии неисправностей электрических или механических компонентов активируется безопасный режим, при котором обеспечиваются минимально необходимые условия для продолжения движения и защита трансмиссии
  • Страница 180 из 363
    СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ* При переводе рычага селектора в положение «R» активируется система помощи при парковке, которая при помощи датчиков, установленных в заднем бампере, определяет расстояние до препятствий. Вы можете определить расстояние до препятствия по частоте звучания звукового
  • Страница 181 из 363
    При переводе рычага селектора в положение «R», вы можете услышать короткое звуковое подтверждение («бип»), свидетельствующее о том, что система помощи водителю при парковке активирована. Вы можете определить расстояние до препятствия по частоте звучания звукового предупреждения и по изображению,
  • Страница 182 из 363
    ОСТОРОЖНО Независимо от установленного на автомобиль оборудования при движении задним ходом необходимо пользоваться зерка лами за днего вида или смотреть чере з боковые и заднее стекла. При этом соблюдайте общие меры предосторожности. yy Система помощи при парковке является вспомогательной
  • Страница 183 из 363
    Контрольные лампы и индикаторы, связанные с тормозной системой Контрольная лампа ABS Контрольная лампа тормозной системы Контрольные лампы системы EBD Контрольная лампа системы ESP Индикатор отключения системы ESP Рычаг стояночного тормоза Переключатель ESP OFF Педаль тормоза Переключение передач и
  • Страница 184 из 363
    ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА (РАБОЧАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА) Педаль тормоза (рабочая тормозная система) предназначена для снижения скорости и остановки автомобиля. При движении на затяжных спусках не нажимайте педаль тормоза слишком часто. Тормозные механизмы сильно нагреваются, и могут возникать паровые пробки в
  • Страница 185 из 363
    ABS (АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА) ABS (антиблокировочная система) ВНИМАНИЕ При резком торможении или торможении на скользкой дороге автомобиль продолжает по инерции двигаться вперед, но его колеса блокируются и не вращаются. В этом случае автомобиль может потерять устойчивость и перейти в
  • Страница 186 из 363
    СИСТЕМА EBD (СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОРМОЗНЫХ УСИЛИЙ) Система EBD (система распределения тормозных усилий) При на жатии педали тормоза данная система при помощи электронных устройств контролирует давление в гидроприводе тормозных механизмов и осуществляет наиболее эффективное распределение
  • Страница 187 из 363
    ESS (Сигнал экстренного торможения) Индикатор «ESP OFF» Данный индикатор загорается при нажатии кнопки выключателя «ESP OFF», служащего для отключения системы ESP. Если колеса буксуют при движении по заснеженной или обледенелой дороге, можно о т к л ю ч и т ь с и с т е м у ES P, н а ж а в к н о п к
  • Страница 188 из 363
    СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ yy Данная лампа загорается при задействовании стояночного тормоза и/или если уровень тормозной жидкости в бачке опустился ниже минимально допустимого. yy Если автомобиль в течение двух секунд движется со скоростью более
  • Страница 189 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 В  одительское сиденье............................................ 7-2 3 В  одительское сиденье (с ручными регулировками).................................... 7-4 4 П  ассажирское сиденье............................................ 7-5 З  аднее
  • Страница 190 из 363
    ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ 1 СИДЕНЬЕ С ЭЛЕКТРОРЕГУЛИРОВКОЙ* Регулировка высоты подголовника Для перемещения подголовника вверх потяните его вверх. Для опускания подголовника нажмите кнопку ( ) разблокировки, расположенную на спинке сиденья, и переместите подголовник вниз. 2 3 4 ВНИМАНИЕ Снятые или
  • Страница 191 из 363
    Продольная регулировка Регулировка наклона спинки ВНИМАНИЕ yy Не регулируйте положение водительского сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к временной потере контроля над автомобилем. yy Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось после окончания регулировок. yy Во время
  • Страница 192 из 363
    ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ (С РУЧНЫМИ РЕГУЛИРОВКАМИ) Регулировка положения подголовника Регулировка наклона спинки Аналогично тому, как для сиденья с электроприводом. Поясничная опора Аналогично тому, как для сиденья с электроприводом. Карман на тыльной части спинки сиденья Аналогично тому, как для
  • Страница 193 из 363
    ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ Регулировка наклона спинки Регулировка высоты подголовника Как для сиденья с электроприводом. Регулировка подголовника по углу наклона Как для сиденья с электроприводом. Для того чтобы отрегулировать положение спинки, немного наклонитесь вперед и потяните рычаг вверх. Затем
  • Страница 194 из 363
    ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ Регулировка положения подголовника Предупреждающая табличка на подголовнике Подлокотник B Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку ( ), расположенную на верхней части спинки сиденья,
  • Страница 195 из 363
    СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ Для того чтобы сложить спинки заднего сиденья: 1. Поместите застежку ремня и ремень в нишу для хранения, чтобы предотвратить повреждение ремня. 2. Полностью опустите подголовники заднего сиденья. 3. Потяните вверх рычаг ( ) спинки сиденья второго ряда. 4. Откиньте
  • Страница 196 из 363
    ФУНКЦИЯ ОБОГРЕВА/ВЕНТИЛЯЦИИ* Использование обогревателей подушек и спинок сидений повышает уровень комфорта при движении в холодную погоду. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ОБОГРЕВА ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ Выключатель обогрева водительского сидения Выключатель обогрева пассажирского сиденья A Переключатель привода
  • Страница 197 из 363
    ВНИМАНИЕ yy Не оставляйте обогреватель сидения включенным на длительное время, если пассажиром является ребенок, пожилой человек, человек с чувствительной кожей, человек с ограниченными возможностями, человек, находящийся под воздействием алкоголя, или сильно уставший человек. В противном случае
  • Страница 198 из 363
    ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИИ ВЕНТИЛЯЦИИ СИДЕНЬЯ* Выключатель системы вентиляции сиденья водителя ВАЖНО yy На жмите вык лючатель ( Функция вентиляции доступна только для водительского сиденья. B ) при ра- ботающем двигателе для вк лючения функции вентиляции подушки и спинки сиденья. B yy Последовательность
  • Страница 199 из 363
    ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ВНИМАНИЕ yy Все необходимые регулировки водительского сиденья должны выполняться до начала движения автомобиля. yy Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось после окончания регулировок. yy Не кладите на сиденья любые предметы, которые могут их повредить.
  • Страница 200 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 201 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 Р  емни и подушки безопасности*............................ 8-2 3 Р  емни безопасности................................................ 8-4 К  ак закреплять трехточечный ремень безопасности............................................................ 8-5 4 К  ак закреплять
  • Страница 202 из 363
    РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ* 1 Чтобы защитить себя и своих пассажиров в случае аварии, рекомендуем использовать все ремни безопасности, предусмотренные в вашем автомобиле. 2 Подушки безопасности 3 Трехточечный ремень безопасности 4 Трехточечный ремень безопасности 5 Боковая подушка безопасности
  • Страница 203 из 363
    В систему пассивной безопасности входят: yy Система подушек безопасности yy Ремни безопасности yy Натяжители ремней безопасности (для передних сидений) yy Активные подголовники (для передних сидений) Все перечисленные системы являются независимыми, но их функции дополняют друг друга. Крепление
  • Страница 204 из 363
    РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ Регулировка высоты ремня безопасности yy Д ля рег улировк и выс оты анкера ремней безопасности опустите или поднимите регулятор высоты в нужное положение, нажав кнопку на анкере. yy Отпустите кнопку в нужном месте. Крепление ремня безопасности
  • Страница 205 из 363
    КАК ЗАКРЕПЛЯТЬ ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Вытяните ремень безопасности из натяжителя, удерживая ремень за металлическую скобу. Если при вытягивании натяжитель заблокирует ремень, ослабьте натяжение ремня, чтобы он слегка втянулся обратно, а затем вытяните его на нужную длину. ВНИМАНИЕ Если
  • Страница 206 из 363
    КАК ЗАКРЕПЛЯТЬ ДВУХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Вытяните защелку с правой стороны сиденья. ВНИМАНИЕ Укладывайте поясной ремень как можно ниже на бедрах. Не располагайте его на талии. При аварии ремень может оказать давление на живот. Это может стать причиной серьезных повреждений внутренних
  • Страница 207 из 363
    ХРАНЕНИЕ ЗАДНИХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ХРАНЕНИЕ ЗАСТЕЖКИ ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ Когда застежка заднего ремня безопасности не используется, ее можно положить в карман между задними спинками и сиденьем. Чтобы ремни безопасности не застревали и не попадали под сиденья, проложите лямки ремня
  • Страница 208 из 363
    БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ Мы рекомендуем беременным женщинам пользоваться ремнями безопасности на всем протяжении беременности. Обеспечение безопасности матери — лучший способ сохранения жизни ребенка. ВНИМАНИЕ yy Беременные женщины должны пользоваться трехточечными
  • Страница 209 из 363
    БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Автомобильное сиденье для детей Если ребенок слишком мал, чтобы пользоваться ремнями безопасности, он должен находиться в детском автомобильном сиденье. ВНИМАНИЕ • Не устанавливайте детское кресло на переднем сиденье. В случае аварии дети могут серьезно пострадать при
  • Страница 210 из 363
    Возможность установки детских сидений на различные места ТИП A Детское кресло, устанавливаемое против хода движения Детское кресло, устанавливаемое по ходу движения ТИП B Дополнительная подушка сиденья Переднее пас- Задн. сиде- Нар. места сажирское нье, центр. задн. сид. Весовая группа Вид
  • Страница 211 из 363
    КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ Детское кресло с посадкой лицом против хода движения Детское кресло с посадкой лицом по ходу движения Закрепите кресло ремнем безопасности, как показано на рисунке. Закрепите кресло ремнем безопасности, как показано на рисунке. ВНИМАНИЕ Ребенок в кресле с посадкой
  • Страница 212 из 363
    КРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ «ISOFIX» И СТРАХОВОЧНЫХ СТРОП* Система ISOFIX — стандартная система крепления детских автокресел, при наличии которой не требуется использование обычных ремней безопасности для фиксации кресла. Это обеспечивает надежность фиксации, удобство и быстроту
  • Страница 213 из 363
    КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ НИЖНЕЕ КРЕПЛЕНИЕ ISOFIX Нижние крепления ISOFIX видны, если отодвинуть подушку от спинки. 1. Потяните рычаг регулировки спинки заднего сиденья вверх и установите ее в вертикальное положение. 2. Теперь вы можете увидеть нижние крепления ISOFIX. Ремни и подушки безопасности 8-13
  • Страница 214 из 363
    Как использовать верхние страховочные стропы 1. Снимите подголовник заднего сиденья. Детское кресло Крепление верхней страховочной стропы Крепление сиденья 3. Вставляйте выступы креплений ISOFIX, находящиеся в нижней части детского кресла, в нижние крепления до момента, когда будут слышны щелчки
  • Страница 215 из 363
    РАСПОЛОЖЕНИЕ КРЕПЛЕНИЙ Возможность установки детских кресел ISOFIX на различные места с креплениями ISOFIX Положение ISOFIX Класс размера Приспособление Переднее пассажирское Задн. сиденье центр Нар. места зад. сид. F ISO/L1 X X X G ISO/L2 X X X ГРУППА 0: ДО 10 кг E ISO/R1 X X IUF E ISO/R1 X X IUF
  • Страница 216 из 363
    УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА (ВЕРХНЕЕ КРЕПЛЕНИЕ) УСТАНОВКА СКОБЫ КРЕПЛЕНИЯ ВНИМАНИЕ Крепления детских кресел рассчитаны только под нагрузку правильно закрепленного кресла. Ни в коем случае не используйте их для крепления ремней безопасности для взрослых или для крепления предметов к автомобилю внутри
  • Страница 217 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ • Используйте только официально разрешенные детские кресла. Компания Ssangyong не несет ответственности за получение травм или повреждение имущества в связи с дефектами детских кресел. • Используйте только те детские кресла, которые подходят для вашего ребенка с
  • Страница 218 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ yy Всегда укладывайте плечевой ремень на плечо и грудь. Не укладывайте плечевой ремень на шею. yy Укладывайте поясной ремень как можно ниже на бедрах. Не укладывайте его на талии. При аварии ремень может оказать давление на
  • Страница 219 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ yy Заменяйте весь комплект ремней безопасности после сильного удара, даже если не обнаружено явных повреждений. yy Никогда не модифицируйте ремни безопасности. yy Всегда держите ремни безопасности чистыми и сухими. Будьте осторожны, чтобы избежать загрязнения
  • Страница 220 из 363
    СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ* Система подушек безопасности обеспечивает дополнительную защиту водителя и пассажиров в случае столкновения. Контрольная лампа системы подушек безопасности Если данная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения, значит, в системе
  • Страница 221 из 363
    Натяжитель (для ремней передних сидений)* При сильном лобовом столкновении срабатывают натяжители ремней безопасности, которые автоматически натягивают ремни, устраняя провисание лямок для более надежного удерживания пассажиров на передних сиденьях. Это способствует эффективной работе ремней и
  • Страница 222 из 363
    СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ АКТИВНЫЙ ПОДГОЛОВНИК* Система подушек безопасности разработана в дополнение к ремням безопасности и обеспечивает защиту водителя и переднего пассажира от травм головы, груди и от других увечий в случае столкновения. Для максимальной защиты водитель и пассажиры должны
  • Страница 223 из 363
    ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Табличка, относящаяся к подушкам безопасности Работа подушки безопасности  Подушка безопасности раскрывается: yy При сильном лобовом столкновении подушки безопасности водителя и переднего пассажира одновременно раскрываются в дополнение к ремням безопасности для
  • Страница 224 из 363
    ГОЛОВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ/ БОКОВАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ* Работа головных и боковых подушек безопасности  Подушка безопасности раскрывается: yy При умеренном или сильном боковом ударе, пришедшемся в центральную часть боковины автомобиля.  Подушка безопасности может раскрыться: yy При
  • Страница 225 из 363
    СИТУАЦИИ, ПРИ КОТОРЫХ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ СРАБАТЫВАЮТ СТОЛКНОВЕНИЕ НА НИЗКОЙ СКОРОСТИ УДАР СЗАДИ В случае столкновения, когда для защиты водителя и переднего пассажира достаточно удерживающего усилия ремней безопасности, подушки могут не раскрываться. В некоторых случаях срабатывание подушек
  • Страница 226 из 363
    БОКОВОЕ СТОЛКНОВЕНИЕ СТОЛКНОВЕНИЕ ПОД УГЛОМ Передние подушки безопасности могут не раскрыться при боковом столкновении, потому что находящихся в салоне людей отбрасывает в сторону удара, и, следовательно, срабатывание передних подушек безопасности не сможет обеспечит должной защиты. При косом ударе
  • Страница 227 из 363
    ПОПУТНОЕ СТОЛКНОВЕНИЕ ОПРОКИДЫВАНИЕ В момент столкновения водитель рефлекторно нажимает педаль тормоза с большой силой. При резком торможении передняя часть автомобиля опускается под действием сил инерции, и автомобиль может попасть под автомобиль с большим дорожным просветом. В такой ситуации
  • Страница 228 из 363
    СТОЛКНОВЕНИЕ С УЗКИМ ОБЪЕКТОМ КОСВЕННЫЕ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ СРАБАТЫВАНИЯ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Ожог Ссадина/Синяк Травмы, полученные от разбитых очков (в т. ч. солнцезащитных) Подушки безопасности могут не сработать при столкновении автомобиля со столбом или деревом, так как в этом случае площадь
  • Страница 229 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОДУШКАХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОДУШКАХ БЕЗОПАСНОСТИ (I) yy Не производите проверку электрических цепей с использованием электрического тестера. Не пытайтесь внести изменения в какие-либо из компонентов системы подушек безопасности, в т. ч. рулевое колесо, крепления модулей
  • Страница 230 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОДУШКАХ БЕЗОПАСНОСТИ (II) yy При установке на заднем сиденье автомобиля, оборудованного головной подушкой безопасности, детского кресла закрепляйте его как можно дальше от двери. В противном случае существует большая вероятность получения серьезной травмы или даже смерти ребенка
  • Страница 231 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 С  истема обогрева / кондиционирования воздуха.............................................................9-2 3 В  ажные замечания..........................................9-4 4 А  втоматический отопитель / кондиционер
  • Страница 232 из 363
    СИСТЕМА ОБОГРЕВА / КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 1 2 Датчик интенсивности солнечного излучения Передние центральные дефлекторы Панель управления обогревателем / системой кондиционирования воздуха Передний боковой дефлектор 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 9-2 Система вентиляции, обогрева, кондиционирования
  • Страница 233 из 363
    Передние центральные дефлекторы Передний боковой дефлектор Регулятор направления воздушного потока Регулятор направления воздушного потока Регулятор открывания/ закрывания дефлектора Регулятор открывания/закрывания дефлектора Регулировать направление воздушного потока можно, перемещая эту ручку в
  • Страница 234 из 363
    ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Тип и заправочный объем хладагента Позиция Спецификации R134a Заправочная емкость 430 ± 30 г ВНИМАНИЕ yy Если заснуть в автомобиле, в котором работает кондиционер или отопитель при закрытых окнах, из-за нехватки воздуха возможно наступление удушья. yy При продолжительной работе
  • Страница 235 из 363
    АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТОПИТЕЛЬ / КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА При нажатии кнопки «AUTO» температура воздуха в салоне будет автоматически поддерживаться на заданном уровне. Переключатели системы кондиционирования с автоматическим управлением позволяют осуществлять управление кондиционером, распределением потоков
  • Страница 236 из 363
    АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ (ГОРИТ ИНДИКАТОР «AUTO») УПРАВЛЕНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ (ИНДИКАТОР «AUTO» НЕ ГОРИТ) Используйте только при работающем двигателе. 1. Нажмите выключатель «AUTO» ( 1 ) . 2. На дисплее системы появится индикатор « ». 3. За дайте значение желаемой температ уры воз ду ха при
  • Страница 237 из 363
    Регулятор температуры Регулятор скорости вращения вентилятора Для выбора желаемой температуры вращайте регулятор ( 1 ). Для изменения скорости вращения вентилятора поворачивайте регулятор ( 2 ). При нажатии кнопки переключателя « » во время работы системы в автоматическом режиме индикатор «AUTO» на
  • Страница 238 из 363
    Выключатель «ON/OFF» Нажмите эту кнопку для отключения системы кондиционирования и отопления. Переключатель источника воздуха Для перехода из режима подачи наружного воздуха к режиму рециркуляции воздуха нажимайте данный переключатель. При выборе режима рециркуляции на кнопке переключателя
  • Страница 239 из 363
    Подача воздуха в сторону лица (обычно при охлаждении) В сторону лица/ног Переключатель режимов При каждом нажатии данной кнопки будет происходить переключение режимов распределения потока воздуха в указанной ниже последовательности. », когда система кондициоПри нажатии выключателя « нирования
  • Страница 240 из 363
    ОБОГРЕВАТЕЛЬ / КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Вы можете управлять кондиционером и отопителем с помощью ручных органов управления. 6 1 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 8 2 9 Регулятор скорости вращения вентилятора Выключатель «MAX A/C» Выключатель режима обдува стекол Выключатель режима
  • Страница 241 из 363
    РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ Переключатель ( 1 ) используется для регулирования скоростного режима вентилятора. Синий диапазон шкалы: низкая температура. Для выбора желаемой температуры вращайте регулятор ( 2 ). Красный диапазон шкалы: высокая температура. 1 2 3 4
  • Страница 242 из 363
    ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ MAX A/C В с торону лица:кондиционер вк лючен, используется режим рециркуляции (режим максимального охлаждения) Подача воздуха в сторону лица (обычно при охлаждении) В сторону лица/ног Подача воздуха в сторону ног (обычно при обогреве) Выбирайте распределение потоков воздуха,
  • Страница 243 из 363
    ОЧИСТКА СТЕКОЛ ОТ ВЛАГИ И НАЛЕДИ С внутренней стороны ветрового стекла 1. Нажмите кнопку выключателя обдува стекол. Система кондиционирования с автоматическим управлением 2. Установите регулятор скорости вращения вентилятора в любое положение, кроме «OFF» (ВЫКЛ.). При наличии автоматич е с ко й с и
  • Страница 244 из 363
    ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОГРЕВА, КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОЧИСТКИ ВОЗДУХА Замену фильтрующего элемента климатической установки следует производить в следующих случаях: yy При появлении неприятного запаха при включении кондиционера после долгого бездействия. yy При снижении
  • Страница 245 из 363
    = + Фильтр климатической системы 4. Снимите перчаточный ящик с держателя, прижимая его вправо и наклоняя вниз. Корпус воздухоочистителя климатической установки 6. Извлеките фильтрующий элемент из корпуса воздухоочистителя и установите новый. ОСТОРОЖНО Убедитесь в том, что фильтрующий элемент при
  • Страница 246 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 247 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 О  тделения для хранения вещей и устройства для обеспечения комфорта.........................10-2 3 Р  улевое колесо.............................................10-4 4 В  нутреннее зеркало заднего вида*.............10-6 О  тделения для хранения вещей.................10-8 С 
  • Страница 248 из 363
    ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ И УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 1 2 Солнцезащитный козырек со стороны водителя 3 4 Внутреннее зеркало заднего вида ECM* 5 Солнцезащитный козырек со стороны переднего пассажира Отделение для хранения солнцезащитных очков 6 7 8 9 10 Гнездо AUX, USB-разъем 11
  • Страница 249 из 363
    ВНИМАНИЕ yy В случае резкой остановки автомобиля или в случае лобового столкновения оставленное открытым отделение для хранения вещей может привести к травмам. Во время движения все отделения для хранения вещей должны быть закрыты. yy Не храните легковоспламеняющиеся предметы или зажигалки в
  • Страница 250 из 363
    РУЛЕВОЕ КОЛЕСО РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА EPS: Электроусилитель рулевого управления HPS*: Гидроусилитель рулевого управления ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на декоративную крышку рулевого колеса. ОСТОРОЖНО Звуковой сигнал может напугать пешеходов.
  • Страница 251 из 363
    ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ* В системе EPS для усиления рулевого управления используется электромотор, который облегчает управление автомобилем. Если электромотор отключен или система EPS неисправна, возможность управления автомобилем сохраняется, но требуется большее усилие для
  • Страница 252 из 363
    ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА* Положение внутреннего зеркала заднего вида можно отрегулировать, поворачивая его вверх/вниз и влево/вправо. ECM (ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТЕМНЕНИЯ)* ОСТОРОЖНО Выключатель функции автоматического затемнения Контрольная лампа Датчик определения яркости лучей yy
  • Страница 253 из 363
    ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ ОСТОРОЖНО Если в ночное время суток не обеспечивается обзорность назад, отрегулируйте положение зеркала заднего вида, для чего, удерживая зеркало за корпус, придайте ему необходимый угол наклона, при котором будет обеспечена максимально
  • Страница 254 из 363
    ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ПЕРЕДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ Полка Держатель для карт Потяните рычажок, чтобы открыть перчаточный ящик. ОСТОРОЖНО yy Не оставляйте перчаточный ящик открытым во время движения автомобиля, это может привести к получению травм при
  • Страница 255 из 363
    ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ ЗАДНЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ Чтобы открыть отделение для хранения солнцезащитных очков, нажмите на крышку. Крышка отделения для хранения солнцезащитных очков медленно откроется. Заднее отделение для мелких вещей с сеткой расположено на тыльной
  • Страница 256 из 363
    ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ (ОДИН ОТСЕК) ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ (ДВА ОТСЕКА)* Вещевое отделение в центральной консоли может использоваться в качестве подлокотника для водителя и переднего пассажира. Для открывания вещевого отделения,
  • Страница 257 из 363
    КАРМАНЫ НА ПЕРЕДНИХ ДВЕРЯХ КАРМАН НА ТЫЛЬНОЙ ЧАСТИ СПИНКИ СИДЕНЬЯ Карманы для хранения вещей и документов есть на обеих передних дверях автомобиля. В них можно хранить дорожные карты, журналы, газеты и т. п. На спинках передних сидений предусмотрены карманы для хранения газет и журналов. Устройства
  • Страница 258 из 363
    СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК И ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МЕЛКИХ БУМАГ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ Лампа подсветки Держатель для мелких бумаг Косметическое зеркало Крышка Держатель для бумаг Солнцезащитный козырек КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ Используйте козырьки для защиты от
  • Страница 259 из 363
    ПЕРЕДНИЕ ПОДСТАКАННИКИ/ПОДЛОКОТНИК ЗАДНИХ СИДЕНИЙ ПЕРЕДНИЙ ПОДСТАКАННИК Консоль (одинарная) ПОДЛОКОТНИК И ПОДСТАКАННИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ Консоль (двойная)* Направляющая подстаканника В подстаканник можно устанавливать чашку, банку или бутылку с напитком, а также съемную пепельницу. Если снять корпус
  • Страница 260 из 363
    СЪЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА/КРЕПЛЕНИЕ КОВРИКА СЪЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА КРЕПЛЕНИЕ КОВРИКА Перед использованием, съемную пепельницу можно установить в любом удобном месте. Напольный коврик должен быть закреплен при помощи фиксаторов, расположенных на полу. ВНИМАНИЕ Во избежание возгорания не накапливайте в
  • Страница 261 из 363
    ПРИКУРИВАТЕЛЬ/РОЗЕТКА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПРИКУРИВАТЕЛЬ ВНИМАНИЕ yy Если через 30 секунд прикуриватель автоматически не возвращается в верхнее положение, возможен его перегрев. В этом случае вытяните прикуриватель вручную и обратитесь за помощью к дилеру Ssangyong или в авторизованный сервисный центр
  • Страница 262 из 363
    РОЗЕТКА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Передняя (только для АКП) Задняя ВНИМАНИЕ yy Розетка предназначена для подключения специального дополнительного оборудования. Внесение изменений в электрические схемы прокладки проводов или оставление оголенных проводов может привести к возникновению пожара. yy Номинальная
  • Страница 263 из 363
    ВЕРХНИЕ ПОРУЧНИ И КРЮЧКИ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ / КРЮЧКИ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ ВЕРХНИЙ ПОРУЧЕНЬ И КРЮЧКИ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ КРЮЧКИ ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ Верхний поручень расположен над пассажирской дверью Верхний поручень с крючком для верхней одежды Поручень не устанавливается над водительской дверью. Над
  • Страница 264 из 363
    ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ/ОБОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И АНТЕННА ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И АНТЕННА Антенна Токоведущие нити обогревателя Н (ЧАСЫ): Кнопка установки часов М (МИНУТЫ): Кнопка установки минут S (СБРОС): Кнопка обнуления показаний счетчика минут yy Нажмите кнопку S, чтобы
  • Страница 265 из 363
    ВЕРХНИЙ БАГАЖНИК* Рейлинги для перевозки багажа ОСТОРОЖНО yy На крыше оборудованного верхним люком автомобиля не перевозите груз, который может помешать перемещению крышки люка. yy Приведенная ниже характеристика определяет максимальный вес груза, который допускается перевозить на верхнем
  • Страница 266 из 363
    ОБОРУДОВАНИЕ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ БАГАЖНАЯ СЕТКА* Любые предметы, которые могут перемещаться во время движения, можно поместить внутрь сложенной конвертом сетки. Храните сетку в одном из вещевых отделений, когда она не используется. Сеткой можно прижимать незакрепленные предметы. ОСТОРОЖНО yy Для
  • Страница 267 из 363
    ФАЛЬШПОЛ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Для того чтобы поднять фальшпол, потяните лямку (1) вверх. Для того чтобы извлечь запасное колесо или инструмент из пространства, находящегося под фальшполом, закрепите его. 1. Потяните лямку фальшпола вверх для того, чтобы поднять его. 2. Отделите крючок (2) от
  • Страница 268 из 363
    ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ* Вытягивание шторки багажного отделения Потяните шторку за ручку, распложенную в центре, и зафиксируйте в пазах, расположенных на панелях облицовки с правой и левой стороны багажного отделения. Убирание шторки багажного отделения Потяните шторку за ручку и высвободите из
  • Страница 269 из 363
    СИСТЕМА BLUETOOTH* Bluetooth – беспроводная система, позволяющая подключать мобильный телефон с функцией Bluetooth к аудиосистеме автомобиля. При этом можно использовать мобильный телефон без использования рук. Некоторые модели мобильных телефонов не поддерживают технологию Bluetooth. Кнопка
  • Страница 270 из 363
    АУДИОСИСТЕМА* КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе USB-РАЗЪЕМ И РАЗЪЕМ AUX Головное устройство Разъем AUX USBразъем Дополнительный аудиовход (AUX) и USB-разъем Для прослушивания музыки можно использовать аудиосистему, разъем AUX и USB-разъем. ВАЖНО Для получения
  • Страница 271 из 363
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АУДИОСИСТЕМЫ yy Ис поль зование пиратс к их копий CD может привес ти к неисправности головного устройства аудиосистемы и чейнджера. Кроме того, система может не обеспечивать качественное воспроизведение таких дисков. Используйте только оригинальные компакт-диски. yy
  • Страница 272 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 273 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 Запуск двигателя от внешнего источника... 11-2 3 Возимый комплект инструментов................ 11-4 Знак аварийной остановки*.......................... 11-5 4 Прокол шины во время движения............... 11-6 5 Комплект для ремонта шин*........................ 11-7 Замена колеса со
  • Страница 274 из 363
    ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА 1 Если аккумуляторная батарея вашего автомобиля полностью разряжена или ее зарядки не достаточно, запуск двигателя можно осуществить от аккумуляторной батареи другого автомобиля при помощи комплекта специальных проводов. 2 Разряженная аккумуляторная батарея 1
  • Страница 275 из 363
    ВНИМАНИЕ yy Подключение соединительного провода к «отрицательной» клемме разряженной аккумуляторной батареи может привести к образованию искр, в результате чего может произойти взрыв аккумуляторной батареи. При этом водитель может получить серьезную травму, а автомобиль – повреждение. yy Убедитесь
  • Страница 276 из 363
    ВОЗИМЫЙ КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ 1 2 5 Инструменты, предназначенные для использования в экстремальных ситуациях, в том числе домкрат, принадлежности домкрата и другие, хранятся в специальном отсеке багажного отделения. 3 4 1. Домкрат 4. Колесный ключ 2. Рожковый ключ 5. Удлинитель домкрата 3. Отвертка
  • Страница 277 из 363
    ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ* Знак аварийной остановки является необходимым средством обеспечения безопасности движения, поэтому мы настоятельно рекомендуем приобрести его и постоянно хранить с другими инструментами в багажном отделении. При возникновении серьезной неисправности автомобиля во время
  • Страница 278 из 363
    ПРОКОЛ ШИНЫ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ ВНИМАНИЕ yy Не паникуйте! Неправильные приемы управления рулевым колесом или резкое торможение могут привести к аварии. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, включите аварийную сигнализацию и задействуйте стояночный тормоз. yy Не продолжайте движение со спущенной
  • Страница 279 из 363
    КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ШИН* Комплект для ремонта шин хранится в багажном отделении. ОСТОРОЖНО yy Данный ремонтный комплект может использоваться только для устранения небольших (до 6 мм) проколов протектора. Если прокол слишком большой или повреждена боковина шины, данный комплект окажется
  • Страница 280 из 363
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМОНТНОГО КОМПЛЕКТА Для герметизации проколотой шины соблюдайте описанную ниже процедуру. 1. Извлеките комплект для ремонта шин из багажного отделения. 2. Откройте крышку ремонтного комплекта и нанесите наклейку с указанием максимально допустимой скорости на рулевое колесо. 3.
  • Страница 281 из 363
    5. Снимите красную крышк у с емкости с герметиком. ОСТОРОЖНО Соблюдайте осторожность, не повредите герметичное уплотнение на горловине емкости. Герметичность уплотнения должна нарушаться только непосредственно при вворачивании емкости с герметиком в соответствующее гнездо компрессора. 6. Установите
  • Страница 282 из 363
    < 10 мин. 8. Подсоедините кабель питания к розетке автомобиля. 9. Запустите двигатель. ВНИМАНИЕ 10. Переведите выключатель в положение «I». Компрессор начнет закачивать воздух в шину. 11. Доведите давление воздуха в шине до 2,2 бар (32 фунта на кв. дюйм). Высокая концентрация отработавших газов
  • Страница 283 из 363
    14. По возможности быстрее осуществите поездку на расстояние приблизительно 3 км со скоростью не более 80 км/ч, чтобы герметик заклеил шину. ОСТОРОЖНО yy После использования емкость с герметиком и шланг необходимо утилизировать. Приобретите новый комплект. yy Если проходной канал шланга закупорен
  • Страница 284 из 363
    ЗАМЕНА КОЛЕСА СО СПУЩЕННОЙ ШИНОЙ* ПОДГОТОВКА К ЗАМЕНЕ КОЛЕСА Если вы не знаете, как заменить колесо, не пытайтесь это сделать самостоятельно. Обратитесь в ближайший сервисный центр. СНЯТИЕ ЗАПАСНОГО (АВАРИЙНОГО) КОЛЕСА 1. Включите аварийную сигнализацию и припаркуйтесь в безопасном месте. 2.
  • Страница 285 из 363
    УСТАНОВКА ЗАПАСНОГО (АВАРИЙНОГО) КОЛЕСА 1. Отверните гайки крепления колеса на один или два оборота, поворачивая их против часовой стрелки при помощи колесного ключа. 2. Установите домкрат так, чтобы его верхняя часть была подведена к кузову в специально предназначенном для этого месте. ВНИМАНИЕ
  • Страница 286 из 363
    <Места установки домкрата> 3. Соберите приспособление для домкрата и колесный ключ, как показано на рисунке. Поднимите автомобиль при помощи домкрата, поворачивая ключ по часовой стрелке до тех пор, пока колесо не будет полностью вывешено. 4. Отверните гайки крепления колеса вручную, пока
  • Страница 287 из 363
    4 1 2 3 5 5. Снимите колесо и уложите его под кузов автомобиля. Это п о з в ол ит у м е н ьшит ь р и с к п ол у ч е н и я с ер ь е з ны х т рав м и повреждений при соскальзывании с домкрата. 6. После этого установите запасное колесо и предварительно затяните гайки так, чтобы колесо плотно, без
  • Страница 288 из 363
    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВАРИЙНОГО КОЛЕСА Аварийное запасное колесо Аварийное (неполноразмерное) запасное колесо имеет меньшие габаритные размеры по сравнению с обычным и предназначено исключительно для использования в экстремальной ситуаций. После его установки осуществляйте движение
  • Страница 289 из 363
    УКАЗАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ КОЛЕСА ► Перед заменой колеса yy Включите аварийную сигнализацию и отведите автомобиль с проезжей части. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. yy Установите домкрат в требуемое положение. Ни в коем случае не выполняйте какие-либо работы под
  • Страница 290 из 363
    ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости Указатель температуры охлаждающей жидкости Базовая комплектация Supervision О перегреве двигателя может свидетельствовать выходящие из моторного отсека пар и мелкие брызги. Либо стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости
  • Страница 291 из 363
    1. Отведите автомобиль с проезжей части в безопасное место. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке с твердым покрытием. Задействуйте стояночный тормоз и установите рычаг селектора в положение «P» (автоматическая трансмиссия), рычаг переключения передач в нейтральное положение
  • Страница 292 из 363
    КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НАЛИЧИЯ ВОДЫ В ТОПЛИВНОМ ФИЛЬТРЕ И КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА «ПРОВЕРЬ ДВИГАТЕЛЬ» Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре (дизельные модели) Условия, при которых используется ручной топливоподкачивающий насос Когда вода в отстойнике топливного фильтра превышает определенный
  • Страница 293 из 363
    ПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНЫМ ТОПЛИВОПОДКАЧИВАЮЩИМ НАСОСОМ Закрыто Открыто 1. Поверните ру коятк у нас ос а против часовой стрелки (в направлении открывания). ОСТОРОЖНО Рукоятка сильно затянута. Для перемещения рукоятки из положения «Закрыто» в положение «Открыто» и наоборот используйте плоскогубцы. 2. Н а ж
  • Страница 294 из 363
    ТРАНСПОРТИРОВКА НЕИСПРАВНОГО АВТОМОБИЛЯ Подкатная тележка Во избежание получения повреждений неисправный автомобиль лучше всего перевозить на специальной грузовой платформе. Модели AWD: Автомобили с постоянно включенным полным приводом необходимо буксировать методом частичной погрузки с установкой
  • Страница 295 из 363
    АВАРИЙНАЯ БУКСИРОВКА Расположение буксирных крюков Расстояние 5 м yy При буксировке с помощью троса: Задний буксирный крюк Передний буксирный крюк 1. Надежно закрепите трос за буксирные крюки. Затяните трос на обоих передних крюках автомобиля так плотно, как это возможно. 2. Чтобы буксирный трос
  • Страница 296 из 363
    ОСТОРОЖНО yy Если нет возможности воспользоваться услугами эвакуатора, водитель буксируемого автомобиля должен находиться за рулем своего автомобиля. Ни в коем случае не осуществляйте буксировку автомобиля при неисправности системы электрооборудования, рулевого управления или тормозной системы. yy
  • Страница 297 из 363
    АВАРИЯ, ПОЖАР, СИЛЬНЫЙ СНЕГОПАД ОГНЕТУШИТЕЛЬ Огнетушитель – это неотъемлемая принадлежность автомобиля, которая позволяет тушить пожар на ранней стадии. Настоятельно рекомендуется приобрести огнетушитель и хранить его в легкодоступном месте. Заранее ознакомьтесь с правилами использования
  • Страница 298 из 363
    БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА МАССА ПРИЦЕПА Данный автомобиль, в первую очередь, предназначен для перевозки пассажиров, поэтому буксировка прицепа отрицательно скажется на удобстве управления, эффективности тормозной системы, надежности систем и топливной экономичности. Чтобы правильно использовать прицеп,
  • Страница 299 из 363
    Максимальная нагрузка Тип с тормозными механизмами без тормозных механизмов Максимальная масса прицепа Дизельный двигатель 2000 кг Бензиновый двигатель 1500 кг Дизельный двигатель 750 кг Бензиновый двигатель 750 кг БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Важные замечания: yy Необходимо своевременно позаботиться об
  • Страница 300 из 363
    МАССА ПРИЦЕПА Чтобы обеспечить безопасность движения автомобиля с прицепом, необходимо учитывать различные факторы, помимо максимально допустимой нагрузки. Безопасность и надежность автомобиля в значительной степени зависят от способа использования прицепа. Большое влияние будут также оказывать
  • Страница 301 из 363
    ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРИЦЕПА ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ При использовании тормозных механизмов прицепа необходимо соблюдать все инструкции производителя. Ни в коем случае самостоятельно не вносите изменения в тормозную систему своего автомобиля. Замену тормозной жидкости необходимо выполнять чаще в
  • Страница 302 из 363
    yy Избегайте резких поворотов или смен полосы движения. yy При необходимости осуществления движения задним ходом попросите кого-нибудь, чтобы он сообщал о положении прицепа. yy Соблюдайте дистанцию, необходимую для безопасного торможения. yy При движении с прицепом тормозной путь увеличивается. yy
  • Страница 303 из 363
    ПАРКОВКА НА СКЛОНЕ Автомобиль с прицепом не следует парковать на склоне. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств возобновить движение будет очень сложно. Это может привести к получению травм и повреждению как автомобиля, так и прицепа. НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ ПОСЛЕ ПАРКОВКИ НА СКЛОНЕ 1. Нажмите
  • Страница 304 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 305 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ Е  жедневный технический осмотр........................ 12-2 М  оторный отсек...................................................... 12-3 М  оторное масло..................................................... 12-5 О  хлаждающая жидкость....................................... 12-9 В 
  • Страница 306 из 363
    ЕЖЕДНЕВНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР 1 Экстерьер Интерьер Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля перед началом движения: 1. Проверьте состояния шин и давления воздуха в шинах. 2. Проверьте затяжку гаек крепления колес. 3. Проверьте исправность приборов освещения и световой
  • Страница 307 из 363
    МОТОРНЫЙ ОТСЕК Дизельный двигатель Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) Бачок радиатора Крышка маслоналивной горловины двигателя Элемент питания Блок реле и предохранителей Бачок гидроусилителя рулевого управления Бачок омывателей
  • Страница 308 из 363
    Бензиновый двигатель Бачок для тормозной жидкости — гидропривод тормозной системы и сцепления (механическая КП) Бачок радиатора Крышка маслоналивной горловины двигателя Элемент питания Бачок омывателей Воздухоочиститель Маслоизмерительный щуп ОСТОРОЖНО Не выполняйте какие-либо работы в моторном
  • Страница 309 из 363
    МОТОРНОЕ МАСЛО Дизельный двигатель Проверка уровня Маслоизмерительный щуп Крышка маслоналивной горловины двигателя Max Min Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и установите его на стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите не менее 5 минут. 1. Извлеките щуп и протрите
  • Страница 310 из 363
    ФУНКЦИИ МОТОРНОГО МАСЛА Основное назначение моторного масла – смазывание и охлаждение внутренних деталей двигателя, в результате чего обеспечивается его нормальная работа. * Тяжелые условия эксплуатации Расход моторного масла yy Непрерывное движение на высоких скоростях в течение двух часов и
  • Страница 311 из 363
    ИНТЕРВАЛ ЗАМЕНЫ СПЕЦИФИКАЦИИ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ yy Масляный фильтр системы смазки двигателя необходимо менять одновременно с заменой моторного масла. yy Используйте только оригинальное масло и фильтр Ssangyong. Интервалы между обслуживаниями Спецификации Дизельный двигатель Моторное масло
  • Страница 312 из 363
    КЛАССЫ ВЯЗКОСТИ ПО SAE Класс вязкости масла необходимо выбирать в соответствии со средней сезонной температурой наружного воздуха. Выбор класса вязкости масла на основании текущей температуры воздуха повлечет за собой частую замену моторного масла. Поэтому температурные ограничения, указанные для
  • Страница 313 из 363
    ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ Дизельный двигатель Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и установите его на стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите, пока он остынет. MAX MIN 1. Уровень охлаждающей жидкости должен находиться между метками «MIN» (МИН.) и «MAX»
  • Страница 314 из 363
    Долив В качестве охлаждающей жидкости используйте только мягкую воду разведенную в пропорции 50/50 с антифризом указанной в спецификациях марки. 1. После того как двигатель остынет, медленно поверните и приоткройте крышку расширительного бачка. При этом может слышаться шипение. 2. Когда шипение
  • Страница 315 из 363
    ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Дизельный двигатель Очистка Очистите фильтрующий элемент струей сжатого возду ха, подавая воздух на фильтр в направлении, противоположном обычному направлению потока воздуха, проходящего через фильтр (см. рис.). Замена 1. Выверните болты и снимите крышку. Бензиновый двигатель 2.
  • Страница 316 из 363
    Интервал между обслуживаниями ЕС: Замена через каждые 20 000 км (при эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях интервалы замены сокращаются) Дизельный двигатель ДРУГИЕ СТРАНЫ: Замена через каждые 15 000 км (при эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях интервалы замены сокращаются) Только для РФ:
  • Страница 317 из 363
    РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ* Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке, заглушите двигатель и проверьте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости в бачке должен находиться между метками «MIN» и «MAX» на измерительном щупе, встроенном в крышку бачка. MAX MIN
  • Страница 318 из 363
    ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ) Функция водоотделения Топливный фильтр Если вода, содержащаяся в топливе, попадает в двигатель и систему впрыска, она может вызвать серьезные повреждения. Топ­ лив­н ый фильтр обеспечивает отделение воды от топлива и не допускает ее попадания в цилиндры
  • Страница 319 из 363
    ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ) Если фильтр засорился, подача топлива уменьшится, основные компоненты системы могут быть повреждены из-за попадания скопившихся частиц грязи, а также снизится эффективность действия каталитического нейтрализатора. Соблюдайте интервалы для замены топливного
  • Страница 320 из 363
    ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ И СЦЕПЛЕНИЯ (МКП) MAX Спецификации и периодичность замены Спецификации DOT 4 Интервалы между обслуживаниями Один раз в два года Только для РФ Дизельный двигатель Бензиновый двигатель: Через каждые 30 000 км или 24 месяца, в зависимости от того, что наступит
  • Страница 321 из 363
    ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ Дизельный двигатель ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ Ежедневно проверяйте уровень жидкости в бачке омывателей и по мере необходимости доливайте указанную в спецификациях жидкость. В зимний период используйте жидкость стеклоомывателя с температурой застывания не выше, минимальной температуры
  • Страница 322 из 363
    АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Дизельный двигатель Если на комбинации приборов зажглась контрольная лампа ( ), значит, в системе зарядки аккумуляторной батареи возник- ли неисправности. Если контрольная лампа загорается во время движения автомобиля, выключите все дополнительные электрические устройства и
  • Страница 323 из 363
    ВНИМАНИЕ yy В состав электролита аккумуляторной батареи входит серная кислота, которая при попадании на кожу может вызывать ожоги. Выделяющийся во время работы аккумуляторной батареи газ при попадании искр может взорваться. Соблюдайте осторожность, чтобы не получить травму. Не допускайте наличия
  • Страница 324 из 363
    СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ (БЕНЗИНОВЫЕ МОДЕЛИ) Интервал между обслуживанием (G20DF) Замена Замена через каждые 160 000 км пробега Только для РФ Через каждые 30 000 км или 24 месяца, в зависимости от того, что наступит ранее (интервалы между обслуживаниями необходимо сократить при тяжелых условиях
  • Страница 325 из 363
    БЛОК РЕЛЕ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Если не работает какой-либо из компонентов системы электрооборудования, проверьте состояние соответствующего предохранителя. Если предохранитель перегорел, замените его предохранителем того же номинала. Блок реле и предохранителей в моторном отсеке Блок предохранителей в
  • Страница 326 из 363
    ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Более высокий номинал Нормально 1. Выключите все потребители тока и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте крышку блока реле и предохранителей. 3. Определите, какой из предохранителей необходимо проверить. 4. Извлеките данный предохранитель при помощи
  • Страница 327 из 363
    ШИНЫ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Слишком низкое давление Давление воздуха в шинах Тип Давление воздуха Обычное колесо 2,2 бар Аварийное запасное колесо 4,1 бар Слишком высокое давление ОСТОРОЖНО Шины 215/65R16 (Включая полноразмерное запасносе колесо) Нормальное давление 225/60R17 225/55R18 155/90R16
  • Страница 328 из 363
    ПРОВЕРКА СТЕПЕНИ ИЗНОСА ШИН ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕС Обычные шины Передние Протектор Шины с направленным рисунком протектора Минимально допустимая высота протектора Шины автомобиля оснащены встроенными индикаторами износа, расположенными в канавках рисунка протектора. Шины следует заменять, когда высота
  • Страница 329 из 363
    АВАРИЙНОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ Аварийное запасное колесо предназначено только для использования в экстренных случаях. Не используйте его для движения в обычном режиме. При движении с установленным аварийным колесом скорость автомобиля не должна превышать 60 км/ч. Аварийное колесо
  • Страница 330 из 363
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПРОВЕРКЕ КОЛЕС И ШИН yy Использование шин различных типоразмеров может привести к потере управления во время движения. На все колеса автомобиля необходимо устанавливать шины одного типоразмера и одного производителя. Если на колесах автомобиля, оборудованного полным
  • Страница 331 из 363
    ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ Передние стеклоочистители Задний стеклоочиститель Спецификации Передний стеклоочиститель Левый Правый Очиститель заднего стекла 610 мм 406 мм 432 мм ОСТОРОЖНО 1. Извлеките ключ из замка зажигания и отведите рычаг стек лоочистителя от поверхности ветрового стекла. 1.
  • Страница 332 из 363
    САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ При самостоятельном выполнении осмотра или технического обслуживания автомобиля соблюдайте осторожность и следите за тем, чтобы ваши действия не привели к повреждению автомобиля или травмам. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ САМОСТОЯТЕЛЬНОМ ВЫПОЛНЕНИИ
  • Страница 333 из 363
    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ САМОСТОЯТЕЛЬНОМ ВЫПОЛНЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ yy Следует ежедневно проверять уровень моторного масла и других рабочих жидкостей, включая охлаждающую жидкость. Движение автомобиля при низком уровне жидкостей может привести к неисправностям, на которые
  • Страница 334 из 363
    КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР Каталитический нейтрализатор с сажевым фильтром (CDPF) DOC DPF Система выпуска отработавших газов дизельного двигателя содержит каталитический нейтрализатор (DOC) окислительного типа и сажевый фильтр (DPF) для сокращения объема вредных выбросов. В нейтрализаторе типа
  • Страница 335 из 363
    ВНИМАНИЕ yy Чрезмерное количество скопившейся сажи может вывести нейтрализатор CDPF из строя. Поэтому, если контрольная лампа «Проверь двигатель» начинает мигать, при первой же возможности увеличьте скорость до значения 80 км/ч и выше и не снижайте ее в течение 20 минут. yy В процессе регенерации
  • Страница 336 из 363
    ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЕС) – (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ) * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью
  • Страница 337 из 363
    * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 20 40 60 80 100 120 140 160 x1000 миль 12,5 25 37,5 50 62,5 75
  • Страница 338 из 363
    * Страны ЕС: только для стран, входящих в ЕС. (Относится не ко всем странам ЕС.) ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 20 40 60 80 100 120 140 160 x1000 миль 12,5 25 37,5 50 62,5 75
  • Страница 339 из 363
    ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ОБЩИЙ) – ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью
  • Страница 340 из 363
    ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 15 30 45 60 75 90 105 x1000 миль 10 20 30 40 50 60 70 120 80 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 I I I I I I I I ШАССИ И КУЗОВ Выхлопные трубы и детали
  • Страница 341 из 363
    ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 15 30 45 60 75 90 105 x1000 миль 10 20 30 40 50 60 70 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 120 80 96 ШАССИ И КУЗОВ Жидкость гидроусилителя рулевого
  • Страница 342 из 363
    ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – БЕНЗИНОВЫЕ МОДЕЛИ * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются обязанностью
  • Страница 343 из 363
    ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 15 30 45 60 75 90 105 x1000 миль 10 20 30 40 50 60 70 120 80 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 I I I I I I I I ШАССИ И КУЗОВ Выхлопные трубы и детали
  • Страница 344 из 363
    ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 15 30 45 60 75 90 105 x1000 миль 10 20 30 40 50 60 70 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 120 80 96 ШАССИ И КУЗОВ Жидкость гидроусилителя рулевого
  • Страница 345 из 363
    ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ РФ) – ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются
  • Страница 346 из 363
    ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
  • Страница 347 из 363
    ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ РФ) – БЕНЗИНОВЫЕ МОДЕЛИ * Необходимо использовать только оригинальные запасные части, одобренные компанией Ssangyong. Своевременное предоставление автомобиля для технического обслуживания и внесения соответствующих записей в сервисную книжку являются
  • Страница 348 из 363
    ИНТЕРВАЛЫ МЕЖДУ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДМЕТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Километры (мили) или время в месяцах, в зависимости от того, что наступит раньше x1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
  • Страница 349 из 363
    1 СОДЕРЖАНИЕ 2 Т  ехнические характеристики и эксплуатационная проверка ламп........................................................ 13-2 3 Р  асположение наружных световых приборов.... 13-3 4 З  амена ламп наружных световых приборов....... 13-4 З  амена ламп внутренних световых приборов....
  • Страница 350 из 363
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА ЛАМП 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП Количество Спецификации 1. Для проверки исправности ламп включите и выключите соответствующий выключатель. Дальний свет 2 H1-55W Ближний свет 2 H7-55W 2. Если лампа не включается, проверьте соответствующий
  • Страница 351 из 363
    РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНЫХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Верхний стоп-сигнал Подсветка регистрационного знака Повторитель указателя поворота Фонарь освещения зоны у передней двери Противотуманная фара Фара (ближний свет) Стоп-сигнал Указатель поворотов Фара (дальний свет) Задний габаритный фонарь, DRL Задний
  • Страница 352 из 363
    ЗАМЕНА ЛАМП НАРУЖНЫХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ ЗАДНИЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте дверь багажного отделения. 3. Отверните два болта крепления заднего комбинированного фонаря. 4. Снимите за дний комбинированный фонарь с автомобиля. Стопсигнал Фонарь заднего хода
  • Страница 353 из 363
    ПОДСВЕТКА РЕГИСТРАЦИОННОГО ЗНАКА 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Выверните два болта крепления блока подсветки регистрационного знака и потяните блок вниз. 3. Отсоедините патрон лампы от корпуса, повернув его за разъем. 4. Снимите лампу. 5. Замените лампу новой. Подсветка регистрационного
  • Страница 354 из 363
    ЗАМЕНА ЛАМП ВНУТРЕННИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ ПЕРЕДНИЙ СВЕТИЛЬНИК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК И СВЕТИЛЬНИК БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника. Затем освободите фиксатор и
  • Страница 355 из 363
    ПОДСВЕТКА ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА ПОДСВЕТКА ДВЕРИ 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 1. Извлеките ключ из замка зажигания. 2. Откройте перчаточный ящик. 2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светильника. Затем освободите фиксатор и снимите крышку. 3. Откройте крышку, как
  • Страница 356 из 363
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 357 из 363
    1 2 3 4 14 Алфавитный указатель 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • Страница 358 из 363
    1 2 3 4 5 А Выключатель «ESP OFF»*.................................4-24 Аварийная буксировка..................................... 11-23 Аварийный пуск двигателя механическим ключом...........................................................2-18 Авария, пожар, сильный снегопад.................. 11-25
  • Страница 359 из 363
    Комбинированный переключатель света...........4-4 Комбинированный переключатель стеклоочистителей и омывателей.................4-8 Комплект для ремонта шин*............................. 11-7 Контрольная лампа наличия воды в топливном фильтре и контрольная лампа «проверь двигатель»
  • Страница 360 из 363
    Стеклоочистители с датчиком дождя*..............4-10 Стояночный тормоз............................................6-24 Съемная пепельница/крепление коврика......10-14 Э Электронные часы/обогреватель заднего стекла и антенна.....................................................10-18 Т Технические
  • Страница 361 из 363
  • Страница 362 из 363
    No. PART NO. CODE NO. Дата выхода из печати Модель 1 C210OM1308R KR1-3OM0R-3H-300A AVG 01,2013 C210 Примечания ACTYON (LHD) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДАНО EXPORT SERVICE TEAM SSANGYONG MOTOR CO., LTD. 150-3, CHILGOI-DONG, PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO, 459-711 KOREA ТЕЛЕФОН ФАКС : 82-31-610-2740 :
  • Страница 363 из 363

Инструкции и руководства похожие на SSANGYONG Actyon (2013-)

SSANGYONG Mont Blanc Barracuda_right
SSANGYONG Mont Blanc Discovery_left
SSANGYONG Mont Blanc McKinley
SSANGYONG Actyon
SSANGYONG Rexton NEW
SSANGYONG StarLine М17
SSANGYONG Mont Blanc Triton 350
SSANGYONG MCD-8200 Kyron (2007-)

Другие инструкции и руководства из категории Внедорожник

УЛЬЯНОВСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД UAZ CARGO УАЗ Карго (2009)
FIAT FREEMONT 2014
VOLVO XC60 2014
Lincoln Navigator (1999)
GMC SIERRA 1500 Denali (2015) UM
Jeep GRAND CHEROKEE MY14 2014
Lincoln Aviator (2005) SUV
INFINITI QX56 (2006)
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены