è˂‰ÂÌÌ˚ ËÒÛÌÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ËÎβÒÚ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
‚ÂÒÓ‚ Bodysignal Ë Bodysignal glass Ë Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â‡Î¸ÌÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË ÔË·Ó‡.

éÔËÒ‡ÌËÂ

1

. ì͇Á‡ÌË ÔÓ· (å/Ü)

2

.  ÇÂÒ ‚ Í„

3

.  è˄·¯ÂÌË ÒÓÈÚË Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ 

‚ÂÒÓ‚

4

.  ÜËÓ‚‡fl χÒÒ‡ ‚ Í„

5

.  à̉Ë͇ˆËfl ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ 

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô‰ÂÎÓ‚, 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó 
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

çÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓˆÂÌÍ ‚ÂÒ‡

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ Ë ÒΉËÚ¸ Á‡ ÙË„ÛÓÈ, ‚‡ÊÌÓ
Á̇ڸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ 

ÒÓÒÚ‡‚ Ú·

(‚Ó‰‡, Ï˚¯ˆ˚, ÍÓÒÚË Ë ÊËÓ‚‡fl χÒÒ‡), Ë Ëı

ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.
å˚¯ˆ˚ Ë ÊËÓ‚‡fl χÒÒ‡ – ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‚ÂÒ‡ – ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË, Ë Ëı
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ·,
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÓÒÚ‡ ˝ÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl.
ç‡Î˘Ë Ï˚¯ˆ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÔÓ‰ÌËχڸ ÚflÊÂÒÚË,
·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ô‰‚Ë„‡Ú¸Òfl. óÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌ Ï˚¯Â˜Ì‡fl χÒÒ‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
˝Ì„ËË Ó̇ ÔÓÚ·ÎflÂÚ, ÔÓÏÓ„‡fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‚ÂÒÓÏ.
ÜËÓ‚‡fl χÒÒ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓÎflˆËË, Á‡˘ËÚ˚ Ë ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÍÓÔÎÂÌËfl
˝Ì„ËË. é̇ ËÌÂÚ̇, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÔË˘Û ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â,
Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ ‚‡¯Ë ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË Á‡Ú‡Ú˚, ‚ ÌÂÈ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Â
͇ÎÓËË. îËÁ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰Óβ ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl
Í‡Í Òˉfl˜ËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Â ۂÂ΢ÂÌ˲.
Ç Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÊËÓ‚‡fl χÒÒ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û„ÓÁÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ (ËÒÍ
Ò‰˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÛÓ‚Â̸ ıÓÎÂÒÚÂË̇ Ë Ô.).

ìÒÚÓȘ˂Ó ÔÓıÛ‰ÂÌËÂ

èË Òӷβ‰ÂÌËË ‰ËÂÚ˚ ‚ÂÒ˚ Bodysignal ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚ²
ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ï˚¯Â˜ÌÛ˛ χÒÒÛ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÔÎÓıÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡ÚÓÙËË Ï˚¯ˆ,
‡ ‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ Ï˚¯ˆ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË ˝Ì„ËË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂË Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ó„‡ÌËÁÏ ÒÊË„‡ÂÚ ÏÂ̸¯Â ͇ÎÓËÈ, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
˜Â„Ó ‚ ÚÂΠÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ÍÓÔÎÂÌË ÊËÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÚÂfl ÊËÓ‚ÓÈ
χÒÒ˚ Ò ÛÒÚÓȘ˂˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ‚
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. 
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÒÓ‚ Bodysignal ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÒÌÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

GB

RUS

UA

PL

CZ

H

SK

RO

SR

SLO

HR

BG

ARA

14

6

.  à̉Ë͇ÚÓ ËÁÌÓÒ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 

ÔËÚ‡ÌËfl

7

.  çÓÏ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË 

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

8

.  ä·‚Ë¯Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÎÂ‚Ó Ë 

‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

9

. ä·‚˯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl

10

.  ä·‚˯‡ ÓÚÏÂÌ˚ ‚‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌËı 

‰‡ÌÌ˚ı ËÎË Ó˜Ë˘ÂÌËfl Ô‡ÏflÚË

11

. ùÎÂÍÚÓ‰˚

Tef-PPBodysignal B1 01-10  18/01/10  9:05  Page 14