àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ

ÇÂÒ˚ Bodysignal Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ë̉˂ˉۇθÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ. éÌË ËÁÏÂfl˛Ú Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú:

– ‚‡¯ ‚ÂÒ ‚ Í„
– ‚‡¯Û ÊËÓ‚Û˛ χÒÒÛ ‚ Í„
– ËÁÏÂÌÂÌË ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚‡¯Â„Ó Ú· ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ –

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË.

ɇÙËÍ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‚Â΢ËÌ˚ ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ‚‡Ò ԉ·Ï

ÜËÓ‚‡fl χÒÒ‡ ‚‡¯Â„Ó Ú· ÓÚϘ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ̇ „‡ÙËÍÂ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÏ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò Ô‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÌÓχθÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ Á‰ÓÓ‚¸˛ (‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ ÔÓÎÓÏ,
‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ë ÓÒÚÓÏ).
ñÂθ˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚӘ̇fl Ë Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÊËÓ‚ÓÈ
χÒÒ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl ‚‡Ò ÏËÌËχθÌÓÏÛ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÏÛ
Ô‰ÂθÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲.

ÜËÓ‚‡fl χÒÒ‡ ‚‡¯Â„Ó Ú· ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl
‚‡Ò ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ô‰Â·.
燂ÂÌfl͇ ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡ÊÌ˚È
˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÁ‚ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁχ.

ÜËÓ‚‡fl Ë Ï˚¯Â˜Ì‡fl χÒÒ˚ ‚‡¯Â„Ó Ú· ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ÒΉËÚ¸
Á‡ Ò‚ÓËÏ ‚ÂÒÓÏ.

ì ‚‡Ò ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÁÎ˯ÂÍ ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
àÁÏÂÌËÚ ҂ÓÈ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ë/ËÎË Û‚Â΢¸ÚÂ
ÙËÁ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

LJ¯‡ ÊËÓ‚‡fl χÒÒ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌ˚È Ô‰ÂÎ
ËÁÏÂÂÌËÈ.
ëÓ˜ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ ‚‡¯Ë ÔË‚˚˜ÍË – ‚˚ ÔÓ‰‚„‡ÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò‚Ó Á‰ÓÓ‚¸Â.

ÇÂÒ˚ Bodysignal ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏË ˜ÎÂ̇ÏË ÒÂÏ¸Ë (4 ‡Á΢Ì˚ÏË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÚ¸ÏË, ̇˜Ë̇fl Ò 6-ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ VISIO CONTROL

®

(Çàáàé äéçíêéãú)

èÓÚÂfl ËÎË Ì‡·Ó ‚ÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ
fl‚ÎÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò‚flÁ‡ÌÓ ÎË ÓÌÓ Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ËÎË Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰ÓÎË
ÊËÓ‚ÓÈ ËÎË Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚‡ Ú· Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Óθ¯Û˛ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸
‰Îfl ÓˆÂÌÍË ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÂ͈Ëfl ÂÊËχ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË.
VISIO CONTROL

®

– ˝ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚ ÔÓÒÚÓÈ Ë

‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ÙÓÏÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ÓˆÂÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‚‡¯Â„Ó Ú·
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ VISIO
CONTROL

®

:

GB

RUS

UA

PL

CZ

H

SK

RO

SR

SLO

HR

BG

ARA

18

min

max

min

max

min

max

min

max

Tef-PPBodysignal B1 01-10  18/01/10  9:05  Page 18