Инструкция: Утюг TEFAL FV 4570E0

Каталог инструкций / Производители / TEFAL / FV 4570E0

Инструкция для TEFAL FV 4570E0

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

GB

D

F

NL

I

E

P

DK

N

S

FIN

GR

CZ

H

SK

HR

SLO

RO

SR

BG

PL

TR

UA

EST

LV

LT

RUS

1

8

0

0

1

1

7

3

3

4

-

3

5

/0

9

-

F

T

J

p. 18 - 19

p. 20 - 21

p. 22 - 23

p. 24 - 25

p. 26 - 27

p. 28 - 29

p. 30 - 31

p. 32 - 33

p. 34 - 35

p. 36 - 37

p. 38 - 39

p. 40 - 41

p. 42 - 43

p. 44 - 45

p. 46 - 47

p. 48 - 49

p. 50 - 51

p. 52 - 53

p. 54 - 55

p. 56 - 57

p. 58 - 59

p. 60 - 63

p. 64 - 65

p. 66 - 67

p. 68 - 69

p. 70 - 71

p. 72 - 74

1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Оглавление инструкции

Страница 1 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 p. 20 - 21 F p. 22 - 23 NL p. 24 - 25 I p. 26 - 27 E p. 28 - 29 P p. 30 - 31 DK p. 32 - 33 N p. 34 - 35 S p. 36 - 37 FIN p. 38 - 39 GR p. 40 - 41 CZ p. 42 - 43 H p. 44 - 45 SK p. 46 - 47 HR p. 48 - 49 SLO p. 50 - 51 RO p. 52 - 53 SR p. 54 - 55 BG p. 56 - 57 PL p. 58
Страница 2 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page 1 GB D F NL I E P DK N S FIN GR CZ H SK HR SLO RO SR BG PL TR UA EST LV LT www.tefal.com RUS
Страница 3 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page 2
Страница 4 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 + - 28/08/09 13:48 Page 3
Страница 5 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 1 28/08/09 13:48 Page 4 First use* OK NO + *D Erstgebrauch • F Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • I Primo utilizzo • E Primer uso • P Primeira utilização • DK Første brug • N Før første bruk • S Första användningen • FIN Ensimmäinen käyttökerta • GR
Страница 6 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 1 First use* OK x4 28/08/09 13:48 Page 5
Страница 7 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 2 28/08/09 13:48 Page 6 Water tank filling* OK NO *D Wassertankkapazität • F Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir • I Riempimento del serbatoio • E Llenado del tanque de agua • P Encher o reservatório de água • DK Vandpåfyldning • N Fylle
Страница 8 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 3.1 28/08/09 13:48 Page 7 - Temperature setting* + + - OK
Страница 9 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page 8 GB It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing. D Es ist normal, dass das Kontrolllämpchen während des Bügelns an- und ausgeht. F Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage. NL Het is
Страница 10 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 3.2 28/08/09 13:48 Page 9 Steam setting* *D Variable Dampfeinstellung • F Réglage de la vapeur • NL Instellen stoom • I Impostazione del vapore • E Ajuste del vapor • P Regular o débito de vapor • DK Dampindstilling • N Stille inn damp • S Inställning av ånga • FIN
Страница 11 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 4 28/08/09 13:48 Page 10 Extra steam* x1 2 sec. x1 *D Extra-Dampfstoß • F Superpressing • NL Extra stoom • I Extra vapore • E Vapor extra • P Super Vapor • DK Ekstra damp • N Ekstra damp • S Extra ånga • FIN Lisähöyry • GR ŒÍÙÚ· ·ÙÌﬁ˜ • CZ Extra parní v˘stup • H
Страница 12 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 6 28/08/09 13:48 Page 11 Vertical steam* + 20cm x5 10 sec. x5 *D Vertikaldampf • F Vapeur verticale • NL Verticale stoom • I Vapore verticale • E Vapor vertical • P Engomar na vertical • DK Lodret damp • N Vertikal damp • S Vertikal ånga • FIN Pystyhöyrytys • GR
Страница 13 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 7 28/08/09 13:48 Page 12 Iron storage* 30/45 min. *D Aufbewahrung des Bügelautomaten • F Rangement du fer • NL Opbergen van het strijkijzer • I Alloggio del ferro • E Almacenamiento de la plancha • P Arrumar o ferro • DK Opbevaring af strygejern • N Oppbevaring av
Страница 14 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 8 28/08/09 13:48 Anti-calc valve cleaning (once a month)* 30/45 min. 1/4 OK 4h Page 13
Страница 15 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 8 28/08/09 13:48 Page 14 Anti-calc valve cleaning (once a month)* 1/4 *D Reinigung des Anti-Kalk-Stabs (einmal monatlich) • F Nettoyage de la tige anti calcaire (une fois par mois) • NL Anti-kalkstaafje reinigen (1 x per maand) • I Pulizia della valvola anticalc
Страница 16 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 9 28/08/09 Self-cleaning (once a month)* OK + OK 1/4 - 13:48 Page 15
Страница 17 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 9 28/08/09 13:48 Page 16 Self-cleaning (once a month)* OK 30 sec. 1/4 2 min *D Selbstreinigung durchführen (einmal monatlich) • F Auto nettoyage (une fois par mois) • NL Zelfreiniging (1 x per maand) • I Auto-pulizia (una volta al mese) • E Auto-limpieza (una vez al
Страница 18 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 10 28/08/09 13:48 Page 17 Soleplate cleaning* 30 min. *D Reinigung der Bügelsohle • F Nettoyage de la semelle • NL Reinigen van de strijkzool • I Pulizia della piastra • E Única placa de limpieza • P Limpeza da base • DK Rengøring af strygesål • N Rensing av
Страница 19 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page 72 Для вашей безопасности Данный прибор соответствует действующим техническим правилам и стандартам безопасности (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды). • Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее
Страница 20 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page 73 GB Охрана окружающей среды D Не загрязняйте окружающую среду! Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично. Отдайте его в пункт сбора вторсырья. F NL I Возможные неполадки E НЕПОЛАДКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Страница 21 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page 74 Электрические утюги с пароувлажнением Tefal модели FV3xxxxx, FV4xxxxx. Изготовлено во Франции для холдинга “Группа СЕБ”, Франция (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Официальный представитель и импортёр
Страница 22 из 23
1800117334 FV45XX FTJ E0:110x154 28/08/09 13:48 Page 75 GB D F NL I E P DK N S FIN GR CZ H SK HR SLO RO SR BG PL TR UA EST LV LT 75 RUS
Страница 23 из 23