Инструкция для THOMAS Twin TT Aquafilter

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 Sicherheitshinweise

  THOMAS TWIN tt AQUAFILTER

 

dient ausschließlich der Nutzung 

im Haushalt durch Erwachsene.

  Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn:

 

– die Netzanschlußleitung beschädigt ist ,

 

– es sichtbare Schäden aufweist,

 

– es einmal heruntergefallen sein sollte.

  Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versor-

gungsspannung übereinstimmen.

  Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen, in denen feuergefährliche 

Stoffe lagern oder sich Gase gebildet haben.

  Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nie unbeaufsichtigt 

und achten Sie darauf, daß Kinder nicht am Gerät spielen.

  Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie Treppenstufen reinigen. 

Stellen Sie sicher, daß das Gerät eine feste Stellung auf dem Boden 
der Treppe hat und sorgen Sie dafür, daß der Schlauch nicht über 
seine bestehende Länge hinaus angespannt wird. 

Stellen Sie das 

Gerät während des Betriebes nie hochkant auf.

 

Benutzen Sie im Betrieb den TWIN tt AQUAFILTER nicht 
für Trockensaugen, wenn das Aquafilter-System nicht 
entsprechend der Gebrauchsanleitung montiert ist. Das 
Gerät kann Schaden nehmen.

  Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und überdehnen oder knicken 

Sie das Schlauchsystem nicht.

  Düsen und Rohre dürfen (im Betriebszustand) nicht in Kopfnähe 

kommen, z.B. Gefahr für Augen und Ohren.

  Nie den Reinigungsstrahl auf Menschen oder Tiere, auf Steckdosen 

oder elektrische Geräte richten.

  Personen mit empfindlicher Haut sollten direkten Kontakt mit 

der Reinigungslösung vermeiden, bei Kontakt mit Schleimhäuten 
(Auge, Mund etc..), ist sofort mit viel Wasser nachzuspülen.

  In Naßräumen kein Verlängerungskabel verwenden.

 

Achtung!

 Diese Geräteausführung ist nicht zum Absaugen 

gesundheitsgefährdender Stoffe sowie lösungsmittelhaltiger 
Flüssigkeiten wie z.B: Lackverdünnung, Öl, Benzin und ätzender 
Flüssigkeiten geeignet.

 

Saugen Sie keine Feinststäube, wie Toner oder Ruß auf, um 
die Filterleistung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und um 
Schäden zu vermeiden.

  Nach dem Naß-/Feuchtbetrieb Behälter entleeren. Chemikalien 

(Reinigungsmittel für Hart- und Teppichböden) gehören nicht in die 
Hände von Kindern.

 Nur bei Verwendung der Original-THOMAS-Reinigungsmittel 

können Gerätefunktionen und Reinigungswirkung gewährleistet 
werden.

 

Vor Reinigung / Pflege / Befüllen / Entleeren sowie 
bei Störungen, alle Schalter ausschalten und 
Netzstecker herausziehen.

  Gerät nicht im Freien stehenlassen und keiner direkten Feuchtigkeit 

aussetzen oder in Flüssigkeiten eintauchen, und nicht direkt neben 
Heizaggregaten aufbewahren.

 Schäden am THOMAS TWIN tt AQUAFILTER, am Zu 

behör, 

oder an der Netzanschlußleitung (Sonderleitung erforderlich) 
niemals selbst reparieren, sondern nur durch eine autorisierte 
Kundendienststation instand setzen lassen, denn Veränderungen 
am Gerät können Ihre Gesundheit gefährden. Sorgen Sie dafür, 
daß nur Orginal-Ersatzteile und Zubehör verwendet werden.

 

Beachten Sie außerdem die unter den Einzelkapiteln 
aufgeführten “Informationen für den Ge brauch“.

 

Nutzen Sie den vollen Gegenwert durch richtigen 
Gebrauch.

  Der Hersteller haftet nicht für evtl. Schäden, die durch nicht 

bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung 
verursacht werden.

  Niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern 

ausschließlich am Stecker.

  Sorgen Sie dafür, daß die Netzanschlußleitung weder Hitze noch 

chemischen Flüssigkeiten ausgesetzt ist und nicht über scharfe Kan-
ten oder Oberflächen gezogen wird.

6

 Wir gratulieren Ihnen …

… zum Erwerb des THOMAS TWIN tt AQUAFILTER, 
einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre 
Teppich-, Hartböden und Polstermöbel reinigen kön-
nen.  

Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS TWIN tt AQUA FILTER 
haben Sie sich für ein exclusives Produkt entschieden, 
das neue Maßstäbe in der Haushaltsreinigung setzt.

Ein außergewöhnlicher Hochleistungs-Staubsauger mit souveräner 
Technologie, der dafür sorgt, daß das Reinigen von unter schiedlichen 
Flächen wie Hartboden, Teppich boden oder Polstermöbel jetzt schnel-
ler, zeit sparender, gründlicher und mühe loser wird.
In seiner Funktion als Staubsauger eignet er sich zur Beseitigung von 
trockenem Schmutz und Staub und beim Naßsaugen von Flüssigkeiten 
auf Wasser basis. Beim Einsatz als Waschsauger zur Grund reinigung 
Ihrer Teppich-, Hartböden und Polster möbel zeigt er seine ganze Stär-
ke.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, damit Sie mit 
Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit im vollen 
Umfang nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele 
Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht be handeln und pflegen. Wir wün-
schen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Ihr THOMAS-Team

 Der Umwelt zuliebe

Verpackungsmaterial und ausgediente Geräte nicht einfach 
wegwerfen!

Geräteverpackung:

   Der Verpackungskarton kann der Altpapier-Sammlung 

zugeführt werden.

   Den Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) zur 

Wiederverwertung an Sammelstellen abgeben.

Verwertung des Gerätes nach dem Ende seiner 
Lebenszeit:

   Entsorgen Sie das Gerät nach den örtlichen Vorschriften und 

schneiden Sie vorher den gezogenen Netzstecker ab.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung 
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler 
Haushaltsabfall zu behandeln ist, son dern an einem 

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen 
Geräten abgegeben werden muss. 
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts 
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mit menschen. 
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen 
gefährdet. 
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten 
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in 
dem Sie das Produkt gekauft haben.

 Vor der ersten Inbetriebnahme

Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Infor-
mationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige 
Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die 
Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchs-
anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an 
Nachbesitzer weiter.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    Kundendienststellen Österreich : Wukovits Kaiser-Joseph-Straße 64 A-3002 Purkersdorf Tel./Fax 0 22 31/6 34 67 Russland: «Совинсервис» 107140 г. Москва Русаковская ул., д. 7 тел. 264-41-61, факс 264-93-68, e-mail: ru_service@mtu-net.ru Ernst Wallnöfer Elektro-Industrievertretung Bundesstraße 29,
  • Страница 2 из 21
    AQ UA F I LT E R GEBRAUCHSANWEISUNG Pуководство по эксплуатации n ee rin g ·Q es ig n · ·D u al i t y · gi En Pro d u c ti o n
  • Страница 3 из 21
    Inhaltsverzeichnis D Содержание Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erstes Kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . .
  • Страница 4 из 21
    Kurzanleitung · Краткое руководство в картинках Trockensaugen · Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра 햲 햴 햳 1. 1. 2. 2. 햵 햶 Power On/Off + Variable Power MIN/MAX Waschsaugen · Влажная уборка Klick 햲 햳 햶 햴 햵 1. 1. A click 2. 5. 3 1. Power On/Off + Variable Power MIN/MAX H Pump On/Off 4. J 햷 H
  • Страница 5 из 21
    D Erstes Kennenlernen 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Ein-/Ausschalter Pumpe 7. Leuchtanzeige Pumpe 8. Schnellkupplung Sprühschlauch (unter Abdeckung) 9. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elektronischer Saugkraftregelung
  • Страница 6 из 21
    Zubehör 25 24 Saugschlauch (23) mit integrierter Sprühleitung, Absperrventil (24) und mech. Saugkraftregulierung (25) Anti-Schwappeinsatz 2-teilig Klick 23 Höhenverstellbares Teleskopsaugrohr mit Parkhalterung Teppich-Sprüh-Düse mit Sprühschlauch Teppich- und Hartbodendüse inkl. Parkettschuh
  • Страница 7 из 21
    Wir gratulieren Ihnen … … zum Erwerb des THOMAS TWIN tt AQUAFILTER, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppich-, Hartböden und Polstermöbel reinigen können. Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS TWIN tt AQUAFILTER haben Sie sich für ein exclusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe
  • Страница 8 из 21
    Что делать, если … В случае, если Ваш THOMAS TWIN tt AQUAFILTER вдруг неожиданно перестанет удовлетворительно функционировать, то прежде чем обращаться к службе сервиса, проверьте сначала по следующей таблице, не вызвана ли неполадка причиной, которую Вы можете устранить сами. Обнаруженные
  • Страница 9 из 21
    Allgemeine Hinweise Staubsaugen Saugschlauch anschließen – Anschlussstück des Saugschlauches in den Gerätestutzen stecken und bis zum Einrasten nach hinten drehen. – Sprühmittelschlauch in die Schnellkupplung einschieben; dazu Pumpenabdeckung durch Drücken auf den unteren Teil öffnen. –
  • Страница 10 из 21
    Beim Befüllen darauf achten, daß keine Verunreinigungen in den Frischwassertank gelangen, um die Funktion des Verschlußventils nicht zu stören. Mit Reinigungskonzentrat und Wasser bis zur Grifflasche auffüllen (max. 2,4 Liter). Für die Teppichreinigung empfehlen wir THOMAS ProTex
  • Страница 11 из 21
    Um ein automatisches Abschalten des Gerätes zu vermeiden, Schmutzwasserbehälter entleeren, nachdem eine komplette Reinigungsmittelfüllung aus dem Frischwassertank aufgebraucht wurde. Bei Nichtbeachtung des o.g. Hinweises unterbricht der Schwimmer im Schmutzwasserbehälter automatisch das Ansaugen,
  • Страница 12 из 21
    Wenn Verunreinigungen und Flusen den Ansaugfilter (12b) zugesetzt haben, kann dieser zum leichteren Reinigen auch abgenommen werden; danach Ansaugfilter wieder montieren. Verunreinigungen und Flusen am Ansaugstutzen entfernen. 2. HEPA-Filter Ihr TWIN tt AQUAFILTER verfügt über einen hochwertigen
  • Страница 13 из 21
    Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS TWIN tt AQUAFILTER wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten. Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen
  • Страница 14 из 21
    RUS Первое знакомство 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. крышка корпуса всасывающий патрубок ручка для переноски фиксатор крышки клавиша для сматывания шнура кнопка для включения/выключения насоса световой индикатор включения насоса быстроразъемный соединитель для распылительного шланга (под крышкой) 9.
  • Страница 15 из 21
    Принадлежности 25 24 23 всасывающий шланг (23) с интегрированным распылительным шлангом, запорным клапаном (24) и механическим регулятором силы всасывания (25) составная вставка для защиты от расплескивания Klick телескопическая всасывающая труба с фиксатором для стояночного положения и кронштейном
  • Страница 16 из 21
    Мы поздравляем Вас… … с приобретением моющего пылесоса экстракласса THOMAS TWIN tt AQUAFILTER, с помощью которого Вы сможете эффективно чистить Ваши ковры и ковровые покрытия, полы с твердыми покрытиями и мягкую мебель. Купив пылесос THOMAS TWIN tt AQUAFILTER, Вы сделали выбор в пользу
  • Страница 17 из 21
    Общие указания Подсоединение всасывающего шланга – Вставить соединительную деталь всасывающего шланга во всасывающий патрубок на крышке корпуса прибора и повернуть до защелкивания. – Вставить штуцер распылительного шланга в быстроразъемный соединитель; соединитель скрыт под лючком насоса, открыть
  • Страница 18 из 21
    Можно приступать к «сухой» уборке пыли в помещении с помощью аквафильтра. Для эффективной работы системы АКВА-фильтра через каждые 40-60 минут непрерывной работы прибора или в случаях, когда на внутренней поверхности крышки корпуса появляется большое количество капель воды или образуется налет
  • Страница 19 из 21
    Чистка ковров Нажать рычаг запорного клапана (24) для распыления чистой воды/ моющего раствора, а приложенную к ковру насадку провести прямой полосой по ковру. В конце полосы или при перерыве отпустить рычаг клапана, чтобы остановить распыление. После того как распыленная жидкость собрана,
  • Страница 20 из 21
    - Удалите грязь из всасывающего патрубка и с внутренней стороны крышки корпуса. - Установите АКВА-распылитель на место, как это описано ранее (См. раздел «Уборка пыли», проверка установки системы АКВА-фильтра и подготовка к работе). Детали системы АКВА-фильтра во внутреннем отсеке - Откройте крышку
  • Страница 21 из 21