Инструкция для TIMBERK Galaxy UL 09 (DD), Galaxy UL 09 (BU)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

3

11. Do not use the water heater in explosive or corrosive environment. Do 
not store gasoline and other volatile highly inflammable liquids near the 
appliance. This is very hazardous!
12. It is prohibited to change the design of the water heater or modify it.
13. Any service works shall be performed by a specialized organization, 
by qualified specialists. Improper installation may result in refusal of war-
ranty service.
14. The water heater is not designed for use by people (including chil-
dren) with physical, sensory, or mental disability, having insufficient expe-
rience and knowledge, without observation and instructing on use of the 
appliance by the person responsible for their safety. It is necessary to 
watch children not to play with the appliance.
15. Use only for household purposes. The water heater is not designed for 
industrial use.
16. Do not use the water heater with the damaged electrical cable or 
other damages. For troubleshooting and repairs, please contact the near-
est authorized service center of the manufacturer in your region.
17. Make sure that the electrical cable does not cross sharp edges and 
does not contact with hot surfaces.
18. Never leave the energized water heater unattended.
19. Do not allow children to use the water heater without supervision by 
adults.
20. Thoroughly observe the connection procedure of the water heater, 
since improper connection will result in its failure and may inflict harm to 
the user.
21. Do not swap locations of the water inlet and outlet positions, since 
this will result in failure of the water heater and may inflict harm to the 
user (see  IN (inlet) and  OUT (outlet) marks). The water heater shall be 
connected only with its water connections downward in strictly vertical  
position. Connection of the water heater in another position will result in 
its  failure.  The  water  heater  shall  be  operated  only  with  the  original 
shower nozzle excluding its clogging.
22. The water heater is designed only for heating of water. Do not use the 
product for heating of other liquids. This may inflict a severe damage to 
the water heater.
23. Do not connect electric wires of the device to a water pipeline, a gas 
pipeline, etc.
24. Make sure in proper connection of electric wiring (including connec-
tion to the grounding loop).
25. Inlet temperature of water shall not exceed +35°C.
26. For use of the water heater in a bathroom, it is recommended to install 

it above body height so that water splashes do not get onto its enclosure.
27. It is prohibited to splash water onto the heater or irrigate it.

28. It is PROHIBITED to:
Pull electric wires inside the water heater;
Install other fixtures, except for fixtures recommended by the manufac-
turer.

ATTENTION!

The water heater shall be certainly grounded.

3. 

PERFORMANCE DATA

1. Instantaneous water heating without preliminary preparation and wait-
ing.
2. Reliable heating element with extended service life.
3.  Temperature  protection.  Temperature  control  will  protect  the  water 
heater against overheating, user - against burns. When water temperature 
reaches  55°C,  the  integrated  temperature  limiter  automatically  discon-
nects power supply to the heating elements. Water heating is stopped. 
When temperature decreases to the set values, the water heater automati-
cally resumes its operation. If water temperature reaches 95°C, the temper-
ature limiter automatically disconnects power supply to the water heater. 
It can be switched on again only manually via pushing the button located 
at the center of the temperature limiter until the button clicks.
4. Pressure protection. The water heater automatically stops the heating 
mode, if cold water supply suddenly discontinues, or water pressure in the 
system drops below the operating value. The minimum water flow in the 
water supply system shall be not less than 2.4 L/min. This water heater is 
designed for family use, for one water consumption point, and it can be 
installed in a bathroom.
5. Mechanical switch, stepless power selection from 1000W to 3500W for 
W H N-4  O S/W H P-4  O S  model  and  from  1000W  to  4500W  for 
WHN-5 OS/WHP-5 OS model.
6. Integrated current leakage protection (RCD).
7. Ultrathin compact design is ideal for installation and use both in a town 
residence and in a country house. Furthermore, quicker and safe heating 
together  with  significant  saving  of  electric  power  (i.e.  costs)  will  kindly 
gladden you throughout the service life of the TIMBERK water heater.

www.timberk.com

   

i

nstant 

water heater

ENGLISH

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Instruction manual Instant water heater Evolution 4 / Models WHN - 4 OS WHP - 4 OS WHN - 5 OS WHP - 5 OS . Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
  • Страница 2 из 25
    CONTENTS: 1. Important information 2. Precautions 3. Performance data 4. Water heater design 5. Package contents 6. Water heater installation 7. Water heater control 8. Maintenance 9. Troubleshooting 10. Electrical schematic diagram 11. Disposal 2 2 3 4 5 6 8 9 9 10 10 Dear customer! We thank you
  • Страница 3 из 25
    ENGLISH 11. Do not use the water heater in explosive or corrosive environment. Do not store gasoline and other volatile highly inflammable liquids near the appliance. This is very hazardous! 12. It is prohibited to change the design of the water heater or modify it. 13. Any service works shall be
  • Страница 4 из 25
    Specifications Specifications of the water heater are given in Table 1. Table 1 PARAMETER Version Rated voltage (AC) Rated current Operating power consumption Operating pressure Flow rate (at t=20°C) Water protection class Electrical protection class Automatic circuit breaker Dimensions Net weight
  • Страница 5 из 25
    ENGLISH 5. PACKAGE CONTENTS The package contents are given in Table 2. Table 2 Stock number Version Water heater assembly with safety valve* Installation fixtures (screw - dowel pin), set Sealing gaskets with filter Instruction manual Warranty card Shower nozzle Wall holder for shower Hose for
  • Страница 6 из 25
    NOTE: Installation of the water heater in the operation place and arrangement of a power supply line shall be performed by a specialized organization, representatives of the manufacturer's service department, or specialists having permits for installation of electric equipment with observations of
  • Страница 7 из 25
    ENGLISH ATTENTION! When the water heater is operated in particularly difficult (including obsolete) water pipeline systems with a large quantity of suspended particles and impurities in flowing water, application of purification filters at the inlet of the water heater is OBLIGATORY. Use this
  • Страница 8 из 25
    7. WATER HEATER CONTROL Control panel WHN-4 OS, WHN-5 OS models 1. TEST button This button is used to test the appliance for current leakage. 2. RESET button This button is used to reset testing of the appliance for current leakage. 3. Power control knob It is used for adjustment of water heating
  • Страница 9 из 25
    ENGLISH ATTENTION! WHN-4 OS, WHP-4 OS models with power of 3.5kW are designed for use in summer with water temperature at the inlet of the water heater not less than +16-18°C. 6. To switch off the appliance, turn the power control knob counterclockwise and close the cold water feed valve. 8.
  • Страница 10 из 25
    10. ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM Temperature limiter (95°C) Terminal block Heating element Blue Braun Yellow/Green Transformer board Control board RCD Indication board Silicon control unit Water ow sensor Temperature limiter (55°C) Fig. 9 11. DISPOSAL Upon expiration of service life, the water
  • Страница 11 из 25
    : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. , 11 11 12 14 14 15 17 19 19 20 20 20 . , , , . , , , « , , . , , , , - ! . Timberk. . - 2. . , , ( ), . , - 0° . , . . , , , , , , TIMBERK 1. , , . , - . 2. . , , - , . . 1. 3. ~220 /50 . . , , . , , . , . - - . 4. 5. 6. , . . , , . 7. www.timberk.com 11
  • Страница 12 из 25
    . 8. - . ( . IN - , OUT - , - . . . 9. , . 10. , 22. , . . ! 12. . 23. , 24. . ( 13. , . - . 25. 26. +35 ° . , . 27. ) . , , ! , . , . , , - . 15. . 28. : ; - , . . 16. . - . 3. 1. . , . 18. . 19. - 2. 3. . - . , . 55° , . 20. , www.timberk.com . , . . - . , . . 12 . . ). . 21. - , 11. 17. - . .
  • Страница 13 из 25
    , . 4. . , , - . 2,4 / . , . 5. 1000 4500 6. 7. , WHN-4 OS/WHP-4 OS WHN-5 OS/WHP-5 OS. ( ). 3500 1000 , , , . , TIMBERK. 1 1 . . ( / ) ( / t=20 ° ) - ( WHN-4 OS / WHP-4 OS WHN-5 OS / WHP-5 OS ~220/50 16 3,5 0,03 - 0,60 2,5 IPX4 I ~220/50 21 4,5 0,03 - 0,60 3,2 IPX4 I 21 16 382x250x91 /
  • Страница 14 из 25
    4. WHN 1. .1 5. 2 2 WHN-4 OS, WHP-4 OS WHN-5 OS, WHP-5 OS . ( * 14 www.timberk.com - * ) . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + + + + + +
  • Страница 15 из 25
    6. , , . 1. , 0° . 2. , . 3. 0,3 , . . 4. , 1,6 . .3 5. .2. : , , , . , , . - - 0,03 0,6 0,6 . - , ( 0,6 - .2 - . 4). - - 3. , , , , - , , . . .5). , , ( - , ( ( . - , - , . - ), . .3). - , - . - . www.timberk.com 15
  • Страница 16 из 25
    - ( )* - , - - . . , , , . . . . - , : , . . (G1/2) * (* - 1. ). , - . , 450 , / WHN-4 OS, WHP-4 OS. 2. (CaCO3). 220 WHN-4 OS, WHP-4 OS 3x1,5 2 WHN-5 OS, WHP-5 OS 3x2,5 2 ! ( . . ) , . ; - - , . - 3. ( ) WHN-4 OS, WHP-4 OS) 220 , <4 . ( ( : 16 ; 25 . . ). ! . 4. - : ; 7-10 , - 2-2,5 ; , .4 * 16
  • Страница 17 из 25
    - ( - . .6); , 7. . WHN-4 OS, WHN-5 OS ; , , 5 4 ; , - . ; - . .6 3 2 1 Рис. 7 к контуру заземления ~220 В 1. TEST 2. . RESET . 3. . 4. POWER . 5. Electricity check . . www.timberk.com 17
  • Страница 18 из 25
    WHP-4 OS, WHP-5 OS 7 6 5 . «RESET», , 1. «TEST» 2. . «RESET» , . , , 7,5 . 3. , , , . 5. ( 5. ) . . 3 2 1 15 . «ON/OFF» 4. 4 , . «RESET» , - , «POWER» , . ( . 6. «E-SAFE» 7. «EARTH» - , . .7,8). : . . Рис. 8 3° 20 ° . . 1. , - , ! WHN-4 OS, WHP-4 OS , . , , , , 2 , «Electricity check». WHP
  • Страница 19 из 25
    9. 8. - . , . 3 1. 2. . . ) 1. . 95° . - . , - . «Power» . , 3. 4. 1. 2. 95° . . 3-4. . Timberk. 2,4 / . 1. 2. . 3. 55° : - , 55° . 4. , - , . . . 4. . 1. , . : 1. 2. . - . . 2. . . . . . , - . 1. 2. . 1. , . - . . 3. . - , 2. : ) . . , - , . 2. . . , . . . Timberk. «Power» . "TEST" , . Timberk.
  • Страница 20 из 25
    , 10. , . - : . 323; 28, RU.0001.11AB71 « ». : 123308, . , . , . 3, : 115162, . , . +7 495 6044266, +7 495 6044266 . , 4, . 1, ., . : P 60335-2-35-2000 P 51318.14.1-2006 .4 P 51318.14.2-2006 p.5,7 P 51317.3.3-2008 P 51317.3.2-2006 p.6,7 : RU C-IL.AB71.B.00051 . , : 09.02.2012 08.02.2015 Рис. 9 11.
  • Страница 21 из 25
    Timberk . Timberk, , RU KG : 1. 2. 3. BY KZ ( ) : OS 1. 2. 3. c 4. , UA 10%, . AK TJ ( ) . CIS 21
  • Страница 22 из 25
    22
  • Страница 23 из 25
    www.timberk.com 23
  • Страница 24 из 25
    www.timberk.com 71
  • Страница 25 из 25