Руководство пользователя: инвертор/преобразователь TRIPP LITE APSX4048SW

Каталог инструкций / Производители / TRIPP LITE / APSX4048SW

Инструкция для TRIPP LITE APSX4048SW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

Owner’s Manual

Sine Wave DC-to-AC Inverter/Charger

Model: APSX4048SW

48 VDC to 230 VAC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright © 2014 Tripp Lite.

Table of Contents

Important Safety Instructions

2

1. Overview & Features

3

1.1 Overview

3

1.2 Front Panel Controls, LCD Screen 3

and LED Indicators

1.3 Optional Features

4

2. Battery Charger

4

2.1 Mode of Operation

4

2.2 Transfer Switching Speed

4

3. Battery Installation

4

and Maintenance

3.1 Select Battery Type

4

3.2 Monthly Maintenance

6

3.3 Battery Installation

6

3.4 Battery Connection

6

4. Inverter/Charger Single-Phase 9

Installation

4.1 Installation

9

4.2 Installation Diagrams and Charts

9

4.3 Installation and Start-Up

10

4.4 Single-Phase Parallel Stacking

11

Installation and Start-Up

5. Inverter/Charger 3-Phase

13

Parallel Installation

5.1 Installation

13

5.2 Installation Diagrams and Charts

13

5.3 Installation and Start-Up

14

6. Operation

16

6.1 Modes of Operation

16

(Single and 3-Phase)

6.2 Settings and Parameters

18

6.3 Single-Phase Parallel Operation

20

6.4 3-Phase Parallel Operation

21

7. Technical Specifications

22

8. Troubleshooting

22

9. Service

23

Русский

24

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value!

www.tripplite.com/warranty

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Owner’s Manual Sine Wave DC-to-AC Inverter/Charger Model: APSX4048SW 48 VDC to 230 VAC Table of Contents Important Safety Instructions 2 1. Overview & Features 3 1.1 Overview 3 1.2 Front Panel Controls, LCD Screen 3 and LED Indicators 1.3 Optional Features 4 2. Battery Charger 4 2.1 Mode of
Страница 2 из 49
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Location Warnings • Do not mount unit with its front or rear panel facing down
Страница 3 из 49
1. Overview and Features 1.1 Overview • Tripp Lite’s APSX4048SW Sine Wave Inverter/Charger is a heavy-duty unit generating a pure sine wave in single-phase or 3-phase power from a 48V battery bank. The APSX4048SW can supply power to a wide range of connected equipment, from heaters, air
Страница 4 из 49
1. Overview and Features 1.3 Optional Features 1.3.1 Operational Considerations 1. Cold Starting – This unit will cold start only at 60Hz. Do not use this feature if the connected equipment cannot handle a 60Hz frequency. 2. The unit continues to draw from the DC source in OFF mode in order to keep
Страница 5 из 49
3. Battery 3.1.1 Match Battery Amp-Hour Capacity to Your Application Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter/Charger with proper DC voltage and an adequate amphour capacity to power your application. Even though Tripp Lite Inverter/Chargers are highly efficient at
Страница 6 из 49
3. Battery 3.2 Monthly Maintenance • Check the electrolyte level of each Wet-Cell battery cell monthly after the batteries have been charged. The level should be about one-half inch above the top of the plates, but not completely full. Note: This check is not necessary for maintenancefree
Страница 7 из 49
3. Battery • Connect Fuse: Tripp Lite recommends that you connect your battery to your Inverter/Charger’s DC terminals with wiring that includes a fuse and fuse block within 18 inches of the battery. The fuse’s rating must equal or exceed the Minimum DC Fuse Rating shown on the Inverter/Charger’s
Страница 8 из 49
3. Battery 3.4.3 Series-Parallel Connection WARNING! • Series-parallel connections are used with 3-phase power distribution in high-capacity industrial and commercial installations. ONLY CERTIFIED PROFESSIONAL ELECTRICIANS SHOULD ATTEMPT SERIES-PARALLEL CONFIGURATION AND 3-PHASE INSTALLATION FOR
Страница 9 из 49
4. Inverter/Charger Single-Phase Installation 4.1 Inverter/Charger Single-Phase Installation 4.1.1 Environment The Inverter/Charger must be installed in a protected location that is isolated from sources of high temperature and moisture. To obtain peak performance, battery cables should be kept as
Страница 10 из 49
4. Inverter/Charger Single-Phase Installation 4.2.2 Terminal (DC Side) 4.3 Installation and Start-Up 4.3.1 Connect the unit to the batteries as illustrated in diagram 3.4.2. Ensure that the nominal DC battery voltage is 48V. AC Output Fuse AC IN Output INV BAT+ BAT– + – Fuse BATTERY BANK 4.3.2
Страница 11 из 49
4. Inverter/Charger Single-Phase Installation 4.4 Single-Phase Parallel Installation and Start-Up Up to seven total APSX4048SW Inverter/Charger units can be configured in parallel connection for increased current output. 4.4.1 Connect each Inverter/Charger unit to the batteries as illustrated in
Страница 12 из 49
ASNET INVERTER #1 ASNET ASNET PARALLEL STACKED INVERTERS PARALLEL STACKED INVERTER #1 INVERTERS BATTERY TEMP SENSOR ASNET PARALLEL STACKED INVERTERS BATTERY TEMP SENSOR ASNET ASNET BATTERY TEMP SENSOR ASNET INVERTER #2 ASNET 8P 8P PARALLEL STACKED INVERTERS BATTERY TRIP SENSOR BATTERY TRIP SENSOR
Страница 13 из 49
5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation 5.1 Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation WARNING! • 3-phase power is an efficient energy source used solely in high-capacity industrial and commercial installations. ONLY CERTIFIED PROFESSIONAL ELECTRICIANS SHOULD ATTEMPT 3-PHASE
Страница 14 из 49
5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation 5.2.2 Terminal (DC Side) 5.3 Installation and Start-Up 5.3.1 Connect the unit to the batteries as illustrated in diagram 3.4.3. Ensure that the nominal DC battery voltage is 48V. R VRN AC Input from 3 Phase Grid or Generator N VTN To N To N To N To
Страница 15 из 49
5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation 5.3.2 Connect the unit to the AC load. Then connect to the AC source. Confirm that all wiring is correct and terminals are tight. 5.3.3 Connecting Inverters for Parallel Operation For parallel configuration of 3 APSX4048SW Inverter/Chargers, you
Страница 16 из 49
5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation 5.3.5 The Inverter/Chargers should now be installed and connected for 3-phase parallel operation. To enable 3-phase parallel configuration on the Inverter/Chargers, go to section 6.4 Note: If the AC source power fails, the unit will work in Inverter
Страница 17 из 49
6. Operation In most display modes, the upper left row of text continuously identifies the current operational mode. Supported modes are STANDBY, INVERTER, CHARGER and SETTING. The upper right and entire lower row of text identifies particular measurement values. To scroll between the various
Страница 18 из 49
6. Operation 6.1.5 Charger Mode Main Status When in Charger mode, the upper right corner will display ABSORB. The second line will display the following data values: 1st screen CHARGING ABSORB BAT 53.2V 0.0A The second line displays the BATTERY VOLTAGE and CURRENT. 2nd screen CHARGING ABSORB AC
Страница 19 из 49
6. Operation 3rd screen CHARGE MODE 0 Once the desired PARAMETER GROUP selection has been selected, the parameter’s name will then display on the first line, while the second line will display that respective parameter’s values. To change the values, press the UP/DOWN buttons to reach the desired
Страница 20 из 49
6. Operation 6.3 Single-Phase Parallel Operation 6.3.1 Enabling Single-Phase Parallel Operation through Parameter Settings Note: For more information on the Inverter/Charger’s general operation, review sections 6.1 and 6.2. Once the batteries have been configured in series-parallel (see subsection
Страница 21 из 49
6. Operation 6.4 3-Phase Parallel Operation 6.4.1 Enabling Parallel Operation through Parameter Settings Note: For more information on the Inverter/Charger’s general operation, review sections 6.1 and 6.2. Once the batteries have been configured in series-parallel (see subsection 3.4.3) and the 3
Страница 22 из 49
7. Technical Specifications Model Specification Continuous Power Peak Inverter Efficiency Output Waveform DC Current at Rated Power Recommended Battery Fuse Nominal Input Voltage DC Input Voltage Range DC Mode Output Voltage Regulation Power Factor Allowed Frequency Regulation Standard Output
Страница 23 из 49
9. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow
Страница 24 из 49
Руководство пользователя Преобразователь постоянного тока в переменный с выходным сигналом чистой синусоидальной формы / зарядное устройство Модель: APSX4048SW Преобразование 48 В= в 230 В~ Содержание Важные указания по технике безопасности 1. Общий обзор и функциональные возможности 1.1 Общий
Страница 25 из 49
Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ! В настоящем руководстве содержатся важные указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения всех преобразователей/зарядных устройств марки Tripp Lite. Предупреждения
Страница 26 из 49
1. Общий обзор и функциональные возможности 1.1 Общий обзор • Предлагаемый компанией Tripp Lite преобразователь/зарядное устройство мод. APSX4048SW представляет собой сверхмощное устройство, формирующее сигнал чистой синусоидальной формы в однофазной или 3-фазной цепи при питании от батарейного
Страница 27 из 49
1. Общий обзор и функциональные возможности 1.3 Опциональные элементы 1.3.1 Батарейный порт для подключения датчика температуры 1. “Холодный” старт. “Холодный” старт данного устройства возможен только при частоте сети 60 Гц. Не используйте эту возможность, если подключенное оборудование не
Страница 28 из 49
3. Батарея 3.1.1 Согласование емкости батареи с вашей системой Выбирайте такую батарею или систему батарей, которая подавала бы на ваш преобразователь/зарядное устройство надлежащее напряжение постоянного тока и имела достаточную емкость для питания вашей системы. Даже в том случае, если
Страница 29 из 49
3. Батарея 3.2 Ежемесячное техническое обслуживание • Ежемесячно проверяйте уровень электролита в каждом из элементов жидкостной батареи после ее подзарядки. Этот уровень должен быть примерно на 1-1,5 см выше уровня пластин, но не до краев. Примечание. Для необслуживаемых батарей такая проверка не
Страница 30 из 49
3. Батарея • Подключение предохранителя: компания Tripp Lite рекомендует вам подключить свою батарею к клеммам постоянного тока вашего преобразователя/зарядного устройства при помощи проводки с предохранителем и расположением блока предохранителей на расстоянии до 450 мм от батареи. Номинал
Страница 31 из 49
3. Батарея 3.4.3 Последовательно-параллельное подключение (для 3-фазных систем) ВНИМАНИЕ! • Последовательно-параллельные соединения используются при распределении 3-фазного электропитания в высокомощных промышленных и коммерческих системах. УСТАНОВКА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО-ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ КОНФИГУРАЦИЙ И
Страница 32 из 49
4. Установка преобразователя/зарядного устройства в однофазную цепь 4.1 Установка преобразователя/зарядного устройства в однофазную цепь 4.1.1 Условия окружающей среды Преобразователь/зарядное устройство следует установить в защищенном месте, изолированном от источников высокой температуры и
Страница 33 из 49
4. Установка преобразователя/зарядного устройства в однофазную цепь 4.2.2 Клемма (со стороны постоянного тока) 4.3 Установка и начальный запуск 4.3.1 Подключите устройство к батареям как показано на схеме 3.4.2. Убедитесь в том, что номинальное напряжение батарей постоянного тока составляет 48 В.
Страница 34 из 49
4. Установка преобразователя/зарядного устройства в однофазную цепь 4.4 Установка с параллельным подключением в однофазную цепь и начальный запуск Для увеличения выходного тока возможно параллельное подключение до семи устройств мод. APSX4048SW в полной комплектации. 4.4.1 Подключите все
Страница 35 из 49
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 устройства ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ 4. Установка преобразователя/зарядного в #3 однофазную цепь ASNET ASNET ASNET PARALLEL STACKED INVERTERS ASNET PARALLEL STACKED INVERTERS BATTERY TRIP SENSOR ASNET BATTERY TRIP
Страница 36 из 49
5. Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь 5.1 Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь ВНИМАНИЕ! • 3-фазное питание представляет собой эффективный источник энергии, используемый только в высокомощных системах промышленного и коммерческого назначения.
Страница 37 из 49
5. Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь 5.2.2 Клемма (со стороны постоянного тока) 5.3 Установка и начальный запуск 5.3.1 Подключите устройство к батареям как показано на схеме 3.4.3. Убедитесь в том, что номинальное напряжение батарей постоянного тока составляет 48 В. R
Страница 38 из 49
5. Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь 5.3.2 Подключите устройство к нагрузке переменного тока. Затем подключите его к источнику переменного тока. Проверьте правильность подключения всех проводов и затяжку клемм. 5.3.3 Подключение преобразователей для работы в
Страница 39 из 49
5. Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь 5.3.5 Теперь преобразователи/зарядные устройства следует установить и подключить для параллельной работы в 3-фазной цепи. Для обеспечения параллельной конфигурации преобразователей/зарядных устройств в 3-фазной цепи перейдите к
Страница 40 из 49
6. Эксплуатация В большинстве режимов отображения в левой верхней строке текста непрерывно отображается текущий режим работы. Устройство поддерживает режимы ОЖИДАНИЯ, ПРЕОБРАЗОВАНИЯ, ЗАРЯДКИ И НАСТРОЙКИ. Текст в правом верхнем углу и во второй строке полностью отображает конкретные результаты
Страница 41 из 49
6. Эксплуатация 6.1.5 Главный статус режима зарядки В режиме зарядки в правом верхнем углу экрана отображается ABSORB. Во второй строке отображаются значения следующих параметров: 1-е окно CHARGING ABSORB BAT 53.2V 0.0A Во второй строке отображаются НАПРЯЖЕНИЕ и ТОК БАТАРЕИ. 2-е окно CHARGING
Страница 42 из 49
6. Эксплуатация 3-е окно CHARGE MODE 0 После выбора желаемого варианта ГРУППЫ ПАРАМЕТРОВ в первой строке отображается название параметра, а во второй – его соответствующие значения. Для изменения значений нажимайте кнопки UP/DOWN до достижения желаемого значения. При удержании кнопок UP/ DOWN вы
Страница 43 из 49
6. Эксплуатация 6.3 Работа в однофазном режиме с параллельным подключением 6.3.1 Разрешение параллельной работы в однофазной цепи через настройки параметров Примечание. Более подробная информация об общем порядке эксплуатации преобразователя/зарядного устройства приведена в разделах 6.1 и 6.2.
Страница 44 из 49
6. Эксплуатация 6.4 Работа в 3-фазном режиме с параллельным подключением 6.4.1 Разрешение параллельной работы через настройки параметров Примечание. Более подробная информация об общем порядке эксплуатации преобразователя/зарядного устройства приведена в разделах 6.1 и 6.2. После соединения батарей
Страница 45 из 49
7. Технические характеристики модели Характеристики Длительная мощность Максимальный КПД преобразователя Форма выходного напряжения Сила постоянного тока при номинальной мощности Рекомендуемый номинал батарейного предохранителя Номинальное входное напряжение Диапазон входных напряжений постоянного
Страница 46 из 49
9. Обслуживание На продукцию компании Tripp Lite распространяется гарантия, описанная в данном руководстве. Также доступны различные программы продлеваемой гарантии и обследования на объекте от компании Tripp Lite. Для получения более подробной информации о сервисном обслуживании посетите веб-сайт
Страница 47 из 49
47
Страница 48 из 49
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 48 14-09-064 93-32D3_RevC
Страница 49 из 49