[Страница 3/44] - Мануал: весы напольные VITEK VT-1987 BK

Инструкция для VITEK VT-1987 BK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ENGLISH

PERSONAL SCALE

This model of scale uses bioelectric body total resis-
tance (impedance) analysis «BIA», which provides highly
accurate calculating of percentage of fat and water in
human body based on personal data (height, age, sex)
inputted into the unit memory.

DESCRIPTION

Scale

1.  Contact areas
2.  Infrared transmitter of weighing results
3.  Scale battery compartment lid

Remote receiver

4.  Receiver wall mounting hole
5.  Remote receiver battery compartment lid
6.  Display
7.  Data input/selection buttons «

8. Function selection and data input confirmation but-

ton «

SET

9. Infrared receiver of transmitter (2) signal

RECOMMENDATIONS FOR CUSTOMER
ATTENTION!

Before using the unit, read this instruction carefully.
Keep this instruction for future reference.
Use the unit according to its intended purpose only, as
it is stated in this user manual. Mishandling the unit can
lead to its breakage and cause harm to the user or dam-
age to his/her property.

PRECAUTIONS

•

Using the excess weight analysis function is
TOTALLY contraindicated to pregnant women.

•

Using the excess weight analysis function is
TOTALLY contraindicated to people using pace-
makers and other medical devices with built-in
batteries.

•

Handle your scale with care, as it is a precision
instrument, do not subject the scale to high or low
temperatures, high humidity, avoid direct sunlight
and do not drop the unit.

•

Use the scale away from heating units.

•

Avoid getting of liquids into the scale body and the
remote receiver, this appliance is not waterproof. Do
not leave or use the scale and the remote receiver in
a room with high humidity (above 80%), make sure
that the scale body and the remote receiver do not
come into contact with water or other liquids, as this
may cause failure of scale indication or its damage.

•

Place the scale on a flat, dry and non-slip surface.

•

To increase the indication precision do not use the
scale on carpets or rugs.

•

Do not step on the scale with wet feet or if the scale
surface is damp. You can slip and get injured.

•

Be careful while stepping on the scale: step on the
scale first with one foot; make sure that the scale is
steady and then step on it with both feet.

•

Step on the scale and dispose your weight evenly.
Stand still while weighing. Do not jump on the scale.

•

If you are not planning to use the scale for a long
time, remove the battery from the scale battery
compartment and the remote receiver.

•

Strictly follow the polarity according to the markings
when installing batteries.

•

Replace the batteries in time.

•

Never allow children to use the scale as a toy.

•

For children safety reasons do not leave polyethyl-
ene bags, used as a packaging, unattended.

•

Attention!

Do not allow children to play with poly-

ethylene bags or packaging film.

Danger of suf-

focation!

•

This unit is not intended for usage by children or
disabled persons unless they are given all the nec-
essary and understandable instructions by a person
who is responsible for their safety on safety mea-
sures and information about consequences that can
be caused by improper usage of the unit.

•

Do not dismantle or repair the scale or the remote
receiver by yourself, refer only to authorized service
centers for maintenance and repair.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY

WHAT IS EXCESS WEIGHT?

It  is  generally  known  that  excessive  body  weight  can
negatively  affect  the  health.  Excess  weight  can  cause
obesity,  heart  problems,  atherosclerosis  and  osteo-
porosis;  short  weight  may  also  lead  to  osteoporosis.
(Osteoporosis  is  a  systemic  skeleton  disease  charac-
terized by reduction of bone mass per unit volume and
impairment  of  bone  tissue  micro-architectonics  and
leading  to  increased  bone  fragility  and  risk  of  fracture
by minimal trauma or even without it).
Physical  exercises  and  a  moderate  diet  help  to  lose
excess  weight  and  this  scale  helps  to  control  your
weight.
It is known that at low weight muscles and tissues of the
body contain more water than fat, and electric current
passes  through  water  better  than  though  fat.  Sending
weak  current  through  the  body,  the  scale  quickly  and
easily  calculates  the  percentage  of  fat  and  water  in  a
human body. You can control your weight basing on the
results of calculation of fat and water percentage.

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage at low tempera-
ture it is necessary to keep it for at least two hours
at room temperature before switching on.

•

If there is a protective film on the scale surface,
remove it.

•

Wipe the scale and the remote receiver body with
a soft, slightly damp cloth and then wipe them dry.

BATTERY INSTALLATION
Scale

•

Remove the lid, insert a CR2032 battery (supplied
with the unit), strictly following the polarity (pic. 1).

VT-1987 new.indd 3

28.06.2013 15:23:52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
VT-1987 BK Personal scale Весы напольные 3 7 12 17 22 26 30 35 40 1 VT-1987 new.indd 1 28.06.2013 15:23:50
Страница 2 из 45
VT-1987 new.indd 2 28.06.2013 15:23:50
Страница 3 из 45
ENGLISH PERSONAL SCALE This model of scale uses bioelectric body total resistance (impedance) analysis «BIA», which provides highly accurate calculating of percentage of fat and water in human body based on personal data (height, age, sex) inputted into the unit memory. • Step on the scale and
Страница 4 из 45
ENGLISH • Install the battery compartment lid (3) back WEIGHT MEASUREMENT • You can place the remote receiver on the scale (fig. 3) or hold it in your hands (fig. 5), make sure that the infrared transmitter (2) on the scale is not blocked by foreign objects; you can hang the receiver on the wall
Страница 5 из 45
ENGLISH measurement units «kg» , the user’s height values are given in centimeters «cm», possible height values are from 100 to 250 cm with the step 1 cm. Set the height values by pressing the buttons (7) and then confirm the inputted data by pressing the «SET» button (8). Note: If you select «lb»
Страница 6 из 45
ENGLISH – Short-term weight loss and simultaneously growing at longtime comparison of the results. As a rule, shortterm changes of weight within several days are the result of minor loss of liquid in your body tissues. Evaluation of the results is based on changes of total weight, fat and water
Страница 7 из 45
DEUTSCH PERSONENWAAGE Im diesem Waagenmodell wurde das Prinzip der bioelektrischen Analyse des Scheinwiderstands des Körpers (der Impedanz) „BIA“ verwendet, das sehr genaue Berechnung des Prozentgehaltes von Fett und Wasser im Körper eines Menschen mit der Rücksicht auf die gespeicherten
Страница 8 из 45
DEUTSCH «0:». Sie können die Zeit im Bereich von 0:00 bis 23:59 einstellen. • Stellen Sie die aktuelle Zeit «Stunden» mittels der Das Übergewicht kann mit Hilfe von Körperübungen und einer gemäßigten Diät besiegt werden, und diese Waage hilft Ihr Gewicht zu kontrollieren. Es ist bekannt, dass bei
Страница 9 из 45
DEUTSCH • Treten Sie auf die Waage, halten Sie Ihre Füße par- des Benutzers ein, indem Sie die Tasten (7) allel und verteilen Sie das Körpergewicht gleichmäßig, das Gerät schaltet sich in den Betrieb des Abwiegens automatisch um (Abb. 4). • Bleiben Sie während des Abwiegens unbewegt. Während des
Страница 10 из 45
DEUTSCH – Die Prozentangaben des Fettgehalts können nach Empfehlungen: in diesem Fall halten Sie sich an mehr nahrhaftes Diät und schenken Sie Ihrer Gesundheit mehr Aufmerksamkeit. – Das Symbol «Errh» zeugt von zu höhem Fettprozentgehalt in den Körpergeweben, deswegen ist die Berechnung unmöglich.
Страница 11 из 45
DEUTSCH Normaler Wassergehalt im Körper für Damen 45-60%, für Herren 50-65% Alter % Fett % Wasser Niedriges Mittleres Höhes Niedriges Mittleres Höhes 19.1–45.0 22.1–45.0 25.1–45.0 38.0–54.9 38.0–49.9 38.0–49.9 55.0–70.0 50.0–68.0 50.0–65.0 70.1–85.0 68.1–85.0 65.1–85.0 33.1–45.0 35.1–45.0 36.1–45.0
Страница 12 из 45
русский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ В данной модели весов использован метод биоэлектрического анализа полного сопротивления тела (импеданса) «BIA», позволяющий с высокой точностью вычислить процентное содержание жира и воды в организме человека с учетом личных данных (рост, возраст, пол), введённых в память
Страница 13 из 45
русский склероза, остеопороза, недостаток веса тоже может привести к остеопорозу (остеопороз – системное заболевание скелета, характеризующееся снижением массы кости в единице объема и нарушением микроархитектоники костной ткани и приводящее, остеопороз может привести к увеличению хрупкости костей
Страница 14 из 45
русский – – ностей ИК-лучи могут отражаться, что может привести к некорректным показаниям на дисплее (6). Не закрывайте ИК-приёмник (9) руками, не наступайте ногами на ИК-передатчик (2) во время взвешивания. Держите дистанционный приёмник в руке под небольшим углом, это необходимо для обеспечения
Страница 15 из 45
русский вес пользователя отобразятся на дисплее (6) три раза (рис. 8). Внимание! – Появление символа «ErrL» означает очень малое процентное содержание жира в тканях организма, поэтому произвести вычисления невозможно. Рекомендации: в этом случае следует придерживаться более питательной диеты и быть
Страница 16 из 45
русский Норма содержания воды в организме для женщин составляет от 45% до 60%, для мужчин – от 50% до 65% Возраст % жира % воды Низкий Средний Высокий Низкий Средний Высокий 19.1–45.0 22.1–45.0 25.1–45.0 38.0–54.9 38.0–49.9 38.0–49.9 55.0–70.0 50.0–68.0 50.0–65.0 70.1–85.0 68.1–85.0 65.1–85.0
Страница 17 из 45
Қазақша ЕДЕНДІК ТАРАЗЫ Таразының осы моделінде дененің толық кедергісін (импедансын) биоэлектрлі тұрғыдан сараптайтын «BIA» әдісі пайдаланылған, ол жадқа енгізілген жеке мәліметтерді (бой, жас, жыныс) ескере отырып, адам ағзасындағы майдың және судың пайыздық мөлшерін жоғары дәлдікпен анықтауға
Страница 18 из 45
Қазақша • Егер таразыны ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын түрдегі ауруы, ол сүйек массасының көлем бірлігінде төмендеуімен және сүйек тінінің миро архитекторнигінің бұзылуымен сипатталады, ал бұл сүйектің нәзіктенуінің жоғарылауына және кішкене жарақат алудан немесе онсыз да сүйектердің сыну қаупіне
Страница 19 из 45
Қазақша – Сламақты өлшеу уақытында ИК-қабылдағышты – батырмаларын (7) басып жүзеге асырылады, содан кейін енгізілген мәліметтерді «SET» батырмасымен (8) растау қажет. Ескерту: «lb» өлшем бірліктерін таңдаған кезде – бой мәндері футпен және дюйммен енгізіледі. • Содан кейін дисплейде (6) жастың
Страница 20 из 45
Қазақша – Келесі факторларды ескерген жөн: – Май мөлшері туралы деректер ваннаға немесе Назар аударыңыз! – «ErrL» таңбасының пайда болуы ағза тіндеріндегі майдың өте аз пайыздық құрамын білдіреді, сондықтан есептеу жүргізу мүмкін емес. Ұсыныстар: мұндай жағдайда анағұрлым құнарлы диетаны ұстану
Страница 21 из 45
Қазақша – Ағзадағы су мөлшерінің қалпы әйелдер үшін – 45-60%, ерлер үшін – 50-65% Жасы Май % Су % Төмен Орташа Жоғары Төмен Орташа Жоғары 19.1–45.0 22.1–45.0 25.1–45.0 38.0–54.9 38.0–49.9 38.0–49.9 55.0–70.0 50.0–68.0 50.0–65.0 70.1–85.0 68.1–85.0 65.1–85.0 33.1–45.0 35.1–45.0 36.1–45.0 38.0–47.9
Страница 22 из 45
romÂnĂ/ Moldovenească CÂNTAR DE PODEA În acest model de cântar este utilizată metoda analizei bioelectrice a opoziţiei complete a corpului (impedanţei) «BIA», care permite calcularea cu un înalt grad de precizie a conţinutului procentual de grăsime şi de apă în organismul uman ţinându-se cont de
Страница 23 из 45
romÂnĂ/ Moldovenească • Instalați capacul compartimentului pentru baterii (3) la loc. de pe cântar să nu fie acoperit cu obiecte străine, receptorul poate fi agăţat pe perete (fig. 6). Remarcă: – Atunci când suspendaţi receptorul controlat de la distanţă pe perete utilizaţi orificiul pentru
Страница 24 из 45
romÂnĂ/ Moldovenească bile ale înălţimii sunt cuprinse între 100 şi 250 cm, cu un interval de 1 cm. Setarea valorilor înălţimii este efectuată Recomandări: în acest caz trebuie să urmaţi o dietă cu conţinut minim de calorii, să practicaţi mai mult sport şi să aveţi mai multă grijă de sănătatea
Страница 25 из 45
romÂnĂ/ Moldovenească Norma conţinutului de apă în organism pentru femei – 45-60%, pentru bărbaţi – 50-65% % grăsime Mediu Bărbat 8.0–19.0 20–39 11.0–22.0 40–59 13.0–25.0 60–79 % grăsime 21.0–33.0 5.0–20.9 20–39 Femeie 23.0–35.0 5.0–22.9 40–59 24.0–36.0 5.0–23.9 60–79 % grăsime Bărbat care practică
Страница 26 из 45
Český • Buďte opatrní, když na váhu stoupáte: stoupněte OSOBNÍ VÁHA Tento model váhy používá metodu bioelektrické impedanční analýzy BIA úplného elektrického odporu těla (impedance), která umožňuje vypočítávání s vysokou přesností obsahu tělesného tuku a podílu vody v organismu člověka s ohledem na
Страница 27 из 45
Český ných jednotek lb údaje hmotnosti se budou zobrazovat v librách. VKLÁDÁNÍ NAPÁJECÍCH ČLÁNKŮ Váha • Sejměte kryt, vložte baterii „CR2032“(součást dodávky), přísně dodržujte polaritu (obr. 1). • Nasaďte kryt baterie (3) zpátky na místo. Odnímatelný displej • Lehce zatlačte na horní část krytu
Страница 28 из 45
Český kg, výška uživatele se zadává v centimetrech cm, dostupné hodnoty jsou od 100 do 250 cm s krokem 1 cm. Zadávání hodnoty výšky se provádí stisknu- Doporučení: v tomto případě je třeba dodržovat málokalorickou dietu, víc sportovat a dávat větší pozor na své zdraví. PAMĚŤ Tento model váhy je
Страница 29 из 45
Český – Krátkodobé snížení tělesné váhy při stálém nebo Časové hodnocení výsledků Mějte na paměti, že všechny výsledky výpočtů a jednoduchých vážení budou mít význam jenom při dostatečně dlouhodobém porovnávání výsledků, krátkodobé změny tělesné váhy v období několika dnů jsou zpravidla vyvolány
Страница 30 из 45
УКРАЇНЬСКа ВАГИ ПІДЛОГОВІ У даній моделі ваг використаний метод біоелектричного аналізу повного опору тіла (імпедансу) «BIA», що дозволяє з високою точністю обчислити процентний вміст жиру і води в організмі людини з врахуванням введених в пам’ять особистих даних (зріст, вік, стать). • ОПИС • •
Страница 31 из 45
УКРАЇНЬСКа крихкості кісток і ризику їх переломів від мінімальної травми або навіть без такої). Позбавитися від надлишкової ваги можна за допомогою фізичних вправ і помірної дієти, а дані ваги допоможуть контролювати вашу вагу. Відомо, що при малій вазі в м’язах і в тканинах організму міститься
Страница 32 из 45
УКРАЇНЬСКа • Встаньте на ваги, тримайте ступні паралельно і Примітка: – Якщо інтервал між кроками по введенню особистих даних буде перевищувати 30 секунд, то дистанційний приймач автоматично перейде до режиму зважування. – Якщо ніякої інформації про користувача не було введено, ваги будуть
Страница 33 из 45
УКРАЇНЬСКа користувача зберігаються не тільки його особисті дані (стать, вік, зріст), а й результати останнього зважування, а також процентний вміст жиру і води. Для перегляду попередніх показань зважування і обчислень процентного вмісту жиру і води: – Натисніть кнопку(8) «SET» та оберіть номер
Страница 34 из 45
УКРАЇНЬСКа • Забороняється занурювати ваги і дистанційний рідини в тканинах і залежить від тривалості періоду часу, протягом якого ці зміни сталися. Короткочасні зміни свідчень протягом дня можуть значно відрізнятися від змін свідчень протягом тижня або місяця. Як правило, короткочасні зміни в
Страница 35 из 45
Беларуская ВАГІ ПАДЛОГАВЫЯ Ў дадзенай мадэлі вагоў скарыстаны метад біяэлектрычнага аналізу поўнага супраціўлення цела (імпедансу) «BIA», які дазваляе з высокай дакладнасцю вылічыць адсоткавае ўтрыманне тлушчу і вады ў арганізме чалавека з улікам уведзеных у памяць асабістых дадзеных (рост, узрост,
Страница 36 из 45
Беларуская недахоп вагі таксама можа прывесці да астэапарозу. (Астэапароз - сістэмнае захворванне шкілета, якое характарызуецца зніжэннем масы косткі ў адзінцы аб’ёму і парушэннем мікраархітэктонікі касцяной тканкі і што прыводзіць да павелічэння ломкасці костак і рызыцы іх пераломаў ад мінімальнай
Страница 37 из 45
Беларуская могуць адлюстроўвацца, што можа прывесці да некарэктных сведчанняў на дысплеі (6). – Не зачыняйце ІЧ-прыёмнік (9) рукамі, не станавіцеся нагамі на ІЧ-перадатчык (2) падчас узважвання. – Трымайце дыстанцыйны прыёмнік у руцэ пад невялікім вуглом, гэта неабходна для забеспячэння ўпэўненай
Страница 38 из 45
Беларуская – Варта ўлічваць наступныя фактары: – Адсоткавыя дадзеныя ўтрымання тлушчу могуць Рэкамендацыі: у гэтым выпадку варта прытрымлівацца больш пажыўной дыеты і быць больш уважлівым да свайго здароўя. – Знак «ErrL» пазначае перавышэнне адсоткавага ўтрымання тлушчу ў тканках арганізма, таму
Страница 39 из 45
Беларуская Норма ўтрымання вады ў арганізме для жанчын - 45-60%, для мужчын - 50-65% Узрост % тлушчу % вады Нізкі Сярэдні Высокі Нізкі Сярэдні Высокі 8.0–19.0 11.0–22.0 13.0–25.0 19.1–45.0 22.1–45.0 25.1–45.0 38.0–54.9 38.0–49.9 38.0–49.9 55.0–70.0 50.0–68.0 50.0–65.0 70.1–85.0 68.1–85.0 65.1–85.0
Страница 40 из 45
O’zbekcha • Tоrоzigа chiqqаndа ehtiyot bo’ling: оldin tоrоzigа PОLGА QO’YILАDIGАN TОRОZI Tоrоzining bu mоdеlidа хоtirаgа kiritilgаn shахsiy mа’lumоtgа (bo’y, yosh, jinsgа) аsоslаnib insоn jismidаgi yog’ vа suv miqdоrini fоizdа o’tа аniq hisоblаsh imkоnini bеrаdigаn bаdаn to’liq qаrshiligini
Страница 41 из 45
O’zbekcha • Tоrоzi bilаn tashqi qаbul qilgichni yumshоq, nаm TОRTISH BIRLIGINI TАNLАSH • Tоrtish birligini tаnlаsh uchun «SET» tugmаsini mаtо bilаn аrting, so’ng quruq mаtо bilаn аrtib quriting. BАTАRЕYASINI QO’YISH Tоrоzigа • Qopqog’ini ochib, manfiy va musbat tomonlarini to’g’rilab, «CR2032»
Страница 42 из 45
O’zbekcha Diqqаt! – «ErrL» yozuvi kishi а’zоsi to’qimаlаridа yog’ fоizi kаmligi uchun uni hisоblаb bo’lmаsligini bildirаdi. Mаslаhаt: shundаy bo’lgаndа to’yimlirоq оvqаtlаnish, sоg’liqqа ko’prоq e’tibоr qilish kеrаk bo’lаdi. – «Errh» yozuvi kishi а’zоsi to’qimаlаridа yog’ fоizi ko’pаyib kеtgаni
Страница 43 из 45
O’zbekcha аhаmiyati birinchi dаrаjаdа turаdi, vujudimiz 50-65% suvdаn ibоrаt bo’lgаni uchun tоrоzi bilаn vujudingizdаgi suv miqdоrini bilib insоn vujudi uchun аhаmiyatli bo’lgаn bu ko’rsаtgichni to’g’rilаb turishingiz mumkin. vаqtdаgi o’zgаrish esа yog’ vа mushаk miqdоrining o’zgаrishidаn bo’lаdi.
Страница 44 из 45
gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
Страница 45 из 45

Инструкция для VITEK VT-1987 BK

Инструкции и руководства похожие на VITEK VT-1987 BK

Другие инструкции и руководства из категории весы напольные