Инструкция для ViTESSE VS-408

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

P/21

P/22

ÊÓÐßÒÈÍÀ       

~ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÆÀÐÅÍÀß ÊÓÐÈÖÀ ~

Öåëàÿ  êóðèöà  âåñîì  1-1.5êã  •  ñîëü  è  ïåðåö  •  ñîåâûé  ñîóñ  •  1-2  ÷àøêè 

èçìåëü÷åííîé ìîðêîâêè,  ëóêà è ñåëüäåðåÿ • òîïëåíîå ìàñëî

Âûìîéòå  êóðèöó  è  óäàëèòå  èçáûòî÷íûé  æèð  è  øêóðó.  Ïîäñóøèòå  ïðè 

ïîìîùè  áóìàæíîãî  ïîëîòåíöà.  Õîðîøî  ïðîñîëèòå  è  ïðîïåð÷èòå  âíóòðè. 

Íàïîëíèòå  êóðèöó  íàðåçàííûìè  îâîùàìè.  Ñáðûçíèòå  âíåøíþþ  ÷àñòü 

ñîåâûì ñîóñîì è ïîñîëèòå. Íîæêè êóðèöû çàâÿæèòå âåðåâêîé òàê, ÷òîáû îíè 

áûëè  âìåñòå.  Ñìàæüòå  êîæó  êóðèöû  ìàñëîì.  Ïîëîæèòå  åå  íà  íèæíþþ 

ïîäñòàâêó è ïîìåñòèòå â òóðáî ïå÷ü. Æàðèòü ñëåäóåò ïðè òåìïåðàòóðå  180°Ñ 

, 35-40 ìèíóò.

***********************

~ ÏÐßÍÀß ÊÓÐÈÖÀ ÍÀ ÃÐÈËÅ ÏÎ ÊÓÁÈÍÑÊÈ ~

Áîëüøàÿ  öåëàÿ  êóðèöà  âåñîì  1.5  êã  •  2  ÷.  ëîæêè  äóøèöû  îáûêíîâåííîé 

âûñóøåííîé • 1 ÷. ëîæêè ñîëè è ïåðöà • 1/4 ÷àøêè ñâåæåãî ñîêà èç ïëîäîâ   

ëàéìà • 1 ÷. ëîæêà ìåëåíîãî òìèíà • 3 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà • 1 ëóê 

øàëîò èçìåëü÷åííûé • 2 áîëüøèõ çóá÷èêà ÷åñíîêà • èçìåëü÷åííàÿ âåòî÷êà 

êèíçû • 1 ÷. ëîæêà íàòåðòîé öåäðû ëàéìà

Ñâÿæèòå  êóðèöó  èëè  êóðèíûå  íîæêè  âìåñòå.  Â  áîëüøîé  ïîñóäå 

ïåðåìåøàéòå  ñîê  ïëîäîâ  ëàéìà,  îëèâêîâîå  ìàñëî,  ëóê  øàëîò,  äóøèöó 

îáûêíîâåííóþ, ñîëü, òìèí, ïåðåö.

Ñìàæüòå ðàâíîìåðíî êóðèöó ïðèãîòîâëåííîé ñìåñüþ. Íàêðîéòå êóðèöó è 

ïîñòàâüòå â õîëîäèëüíèê íà íî÷ü. 

Ãîòîâèòü  ñëåäóåò  â  äóõîâêå  íà  íèçêîé  ïîäñòàâêå  35-40  ìèíóò  ïðè 

òåìïåðàòóðå 180°Ñ.

***********************

~ ÊÓÐÈÖÀ ÏÎ ßÌÀÉÑÊÈ ~

Öåëàÿ êóðèöà âåñîì 1.5 êã • 1/2 ÷àøêè âîäû • 5-6 òîíêèõ ëîìòèêîâ ñâåæåãî 

èìáèðÿ  •  2  âûñóøåííûõ  ðàñòåðòûõ  ïåðöà  ×èëè  •  1/2  èçìåëü÷åííîé 

ëóêîâèöû • 1/4 ÷àøêè áåëîãî âèííîãî óêñóñà  • 1 ñò. ëîæêà ïåðå÷íîãî ñîóñà  • 

1 ñò. ëîæêà ñóøåíîãî òìèíà  • 1/2 ñò. ëîæêà ìåëåíîãî ïåðöà ãâîçäè÷íîãî • 1/2 

ñò. ëîæêà ìåëåíîãî ÷åðíîãî ïåðöà

 

  

Íàïîëíèòå  áëåíäåð  âîäîé.  Ääîáàâüòå  èìáèðü,  ïåðåö  ×èëè,  ëóê,  óêñóñ, 

ïåðå÷íûé  ñîóñ,  òìèí,  ïåðåö  ãâîçäè÷íûé.  Ïåðåìåøàéòå  äî  îáðàçîâàíèÿ 

îäíîðîäíîé ìàññû.

Ïîäãîòîâüòå ïòèöó ê æàðåíüþ, ñâÿçàâ âìåñòå íîæêè è êðûëûøêè èëè òîëüêî 

íîæêè. 

Òùàòåëüíî, ðàâíîìåðíî ñìàæüòå êóðèöó ñìåñüþ. 

Îñòàòîê  ñìåñè,  ñîõðàíÿéòå  äëÿ  èñïîëüçîâàíèÿ  ïîçæå.    Íàêðîéòå  ïîñóäó 

êðûøêîé è ïîñòàâüòå â õîëîäèëüíèê íà íî÷ü.  

Ãîòîâèòü  ñëåäóåò  â  äóõîâêå  íà  íèçêîé  ïîäñòàâêå  35-45  ìèíóò  ïðè 

òåìïåðàòóðå 180°Ñ. 

Çàòåì îñòàòîê ñìåñè ïîìåñòèòå â êàñòðþëþ, äîâåäèòå äî êèïåíèÿ è  âàðèòå 

íà ìàëåíüêîì îãíå. Ïîäàâàéòå ñìåñü êàê ñîóñ ê êóðèöå.

ÌÎÐÅÏÐÎÄÓÊÒÛ      

~ Ðûáà ÏÀËÒÓÑ ÍÀ ÃÐÈËÅ Ñ ËÀÉÌÎÌ (ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÜ-Ëèìîíà) ~

2 êóñêà ôèëå ðûáû ïàëòóñ • 1 ñò. ëîæêà ñâåæîé èçìåëü÷åííîé êèíçû • 2 ñò.   

ëîæêè ñîêà ïëîäîâ ëàéìà • 1 èçìåëü÷åííûé çóá÷èê ÷åñíîêà • 1 ñò. ëîæêà 

îëèâêîâîãî ìàñëà • ïåðåö ïî âêóñó

Ñìåøàéòå âñå èíãðåäèåíòû, êðîìå ìÿñà ïàëòóñà, â ÷àøå. Ñ ïîìîùüþ âèëêè 

îñòîðîæíî ïðîêîëèòå ðûáó ñ äâóõ ñòîðîí íåñêîëüêî ðàç, íî òàê, ÷òîáû îíà 

íå  ðàñïàëàñü.  Ñìàæüòå  ðûáó  ìàðèíàäîì  ñîêà  ëàéìà  è  ïîñòàâüòå,   

ïðîïèòàòüñÿ â õîëîäèëüíèê íà 6 ÷àñîâ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâëÿòü ðûáó â 

õîëîäèëüíèêå áîëåå 24 ÷àñîâ.

Ñáðûçíèòå  èëè  íàíåñèòå  àíòèïðèãàðíîå  ìàñëî  äëÿ  æàðêè  íà  íèçêóþ 

ïîäñòàâêó. Ïîëîæèòå êóñêè ðûáû íà ïîäñòàâêó è ïîìåñòèòå â ïå÷ü. Îñòàòîê 

ìàðèíàäà  ñîõðàíèòå  äëÿ  äàëüíåéøåãî  èñïîëüçîâàíèÿ.  Óñòàíîâèòå 

òåìïåðàòóðó  230°Ñ  è  æàðüòå  7-10  ìèíóò,  ïîêà  ðûáà  íå  áóäåò  ëåãêî 

îòñëàèâàòüñÿ  ñ  ïîìîùüþ  âèëêè.  Ïåðèîäè÷åñêè  ñìàçûâàéòå  ðûáó 

îñòàâøèìñÿ ìàðèíàäîì â ïðîöåññå æàðêè. Ïåðåä òåì êàê ïîäàâàòü ê ñòîëó, 

ïîïåð÷èòå ðûáó.

***********************

~ ÆÀÐÅÍÍÀß ÍÀ ÃÐÈËÅ ÊÐÅÂÅÒÊÈ ~ 

Êîðîëåâñêèå êðåâåòêè âåñîì 0,5-1 êã • 1/4 ÷àøêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà • 2 ñò. 

ëîæêà  ñâåæåãî  ëèìîííîãî  ñîêà  •  1/4  ÷àøêè  èçìåëü÷åííîé  ïåòðóøêè  •  3 

çóá÷èêà ìåëåíîãî ÷åñíîêà • 1 ÷. ëîæêà ñóøåíîãî áàçèëèêà • 1 ÷. ëîæêà ñóõîé 

ãîð÷èöà • 1 ÷. ëîæêà ñîëè

Ïîìåñòèòå  êðåâåòêó  â  ñòåêëÿííóþ  ÷àøó.  Îñòàëüíûå  èíãðåäèåíòû 

ïåðåìåøàéòå âìåñòå è âûëåéòå â ÷àøó ñ  êðåâåòêàìè. 

Íàêðîéòå ñòåêëÿííóþ ÷àøó êðûøêîé è çàìîðàæèâàéòå 3 - 4 ÷àñà. 

Ñáðûçíèòå  èëè  íàíåñèòå  àíòèïðèãàðíîå  ìàñëî  äëÿ  æàðêè  íà  íèçêóþ 

ïîäñòàâêó. Ïîëîæèòå êðåâåòêè íà ïîäñòàâêó è ïîìåñòèòå â ïå÷ü. Óñòàíîâèòå 

òåìïåðàòóðó  230°Ñ.  Æàðèòü ñëåäóåò 5-10 ìèíóò èëè ïîêà

íå  ïîðîçîâååò  êîæà  êðåâåòêè,  à  ïðîçðà÷íîñòü  èñ÷åçíåò.  Ïåðèîäè÷åñêè 

ñìàçûâàéòå êðåâåòêó îñòàâøèìñÿ ìàðèíàäîì â ïðîöåññå æàðêè. 

***********************

~ ÕÂÎÑÒÛ ËÎÁÑÒÅÐÀ ÑÌÀÇÀÍÍÛÅ  ÖÈÒÐÓÑÎÌ~

Ñâåæèå õâîñòû ëîáñòåðîâ âåñîì 200 ã • 1/4 ÷àøêè âîäû • 2 ÷. ëîæêà ìàñëà • 

1-1/2 ÷. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà • 1/4 ÷. ë. ìåëêî íàðåçàííîé öåäðû àïåëüñèíà  

• ùåïîòêà ñîëè • ùåïîòêà ìåëåíîãî èìáèðÿ • ùåïîòêà ïàïðèêè

Óáåäèòåñü, ÷òî õâîñòû ëîáñòåðîâ ïðîêîëîòû ñâåðõó è ïî öåíòðó, ÷òîáû ìÿñî 

ëåãêî  ïðîïèòûâàëîñü.  Ïîëîæèòå  õâîñòû  â  ôîðìå  ìîòûëüêà  íà  íèæíþþ 

ïîäñòàâêó è ïîñòàâüòå â ïå÷è.

Òåì âðåìåíåì, â ìàëåíüêóþ êàñòðþëþ äîáàâüòå ñîê ëèìîíà, ñîëü, èìáèðü, 

ìàñëî, öåäðó àïåëüñèíà è ïàïðèêó è   âàðèòå íà ìàëåíüêîì îãíå, ïîêà âñå 

èíãðåäèåíòû  ðàñòîïÿòñÿ  è  õîðîøî  ïåðåìåøàþòñÿ  (äî  îáðàçîâàíèÿ 

îäíîðîäíîé ìàññû). 

Íàíåñèòå  ñìåñü  íà  õâîñòû  ëîáñòåðîâ.    Óñòàíîâèòå  òåìïåðàòóðó  230°Ñ  è 

æàðüòå 10-12 ìèíóò èëè ïîêà ìÿñî ëîáñòåðîâ íå ñòàíåò ïîëíîñòüþ áåëûì, à 

ïàíöèðü íå ïðèîáðåòåò êðàñíûé öâåò.

www.vitesse.ru

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    NOUS VIVONS SAIN We live healthy CONVECTION OVEN ÀÝÐÎÃÐÈËÜ (ÊÎÍÂÅÊÖÈÎÍÍÀß ÏÅ×Ü) “Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция Сделано в Китае www.vitesse.ru VS-408
  • Страница 2 из 13
    www.vitesse.ru DEAR CUSTOMER! Operating Procedures You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living. 1. 2. INSTRUCTION MANUAL & RECIPES 3. 4. Before operating your oven
  • Страница 3 из 13
    www.vitesse.ru IMPORTANT 1. When the convection oven works, the handles, which are linked to steel bar, will be expanded by heat and become, lose, but this doesn’t matter. They will be restored when the temperature goes down to normal. 2. Don’t please the oven lid directly on the desk after
  • Страница 4 из 13
    www.vitesse.ru ROASTING: Line the bottom of the glass container with aluminum foil to catch any fat or grease drippings. To let the hot cooking air to freely circulate, use the lower rack. The circulating air cooks meat evenly and seals in the juice. Turning and basting is not necessary. A meat
  • Страница 5 из 13
    www.vitesse.ru MEATS CHICKEN ~ BEEF STEW ~ ~ CLASSIC ROAST CHICKEN ~ 26oz. stew beef, cut into 1” cubes • 2 or 3 potatoes, skinned and quartered • 2 or 3 carrots, quartered • 2 onions, quartered • 2 stalks celery, sliced • 1 bay leaf • 2 tbsp. salt • 1/4 tbsp. pepper • 2 to 3 cups water or beef
  • Страница 6 из 13
    www.vitesse.ru SEAFOOD ~ GRILLED HALIBUT WITH CAILANTRO & LIME ~ 2 halibut steaks • 1 tbsp. freshly chopped cilantro • 2 tbsp. lime juice • 1 clove garlic, chopped • 1 tsp. olive oil • pepper to taste Mix all the ingredients except the halibut in a bowl. Using a fork, pierce the fish a few times on
  • Страница 7 из 13
    www.vitesse.ru ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáîãî ýëåêòðîïðèáîðà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ê íèæåóêàçàííûì ïóíêòàì: 1. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. 2. Íå êàñàéòåñü
  • Страница 8 из 13
    www.vitesse.ru Îáùèå ñîâåòû 1. ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÊÎËÁÓ ÊÀÊ ÏÎÑÓÄÓ ÄËß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅ-ÍÈß ÁËÞÄ ÍÀ ÏËÈÒÀÕ. 2. Íå äîïóñêàéòå çàáèâàíèÿ âîçäóõîçàáîðíûõ îòâåðñòèé ïûëüþ. 3. Åñëè íå èñïîëüçóåòå àýðîãðèëü äëèòåëüíîå âðåìÿ, òî ïîìîéòå åãî, äàéòå åìó âûñîõíóòü. Âî èçáåæàíèå çàïûëåíèÿ âîçäóõîçàáîðíûõ îòâåðñòèé,
  • Страница 9 из 13
    www.vitesse.ru Âûáîð îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû.  çàâèñèìîñòè îò âèäà êóëèíàðíîé îáðàáîòêè òåìïåðàòóðíóþ øêàëó ìîæíî ðàçäåëèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: 65 ãðàäóñîâ - ðàçìîðîçêà 95 ãðàäóñîâ - ñóøêà 120 ãðàäóñîâ - òîìëåíèå 150 ãðàäóñîâ - ñòåðèëèçàöèÿ 180 ãðàäóñîâ - çàïåêàíèå 205 ãðàäóñîâ - âûïå÷êà 235
  • Страница 10 из 13
    www.vitesse.ru ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÐÛØÊÎÉ Ïðåæäå ÷åì ÷èñòèòü êðûøêó, îòêëþ÷èòå àýðîãðèëü îò ñåòè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîãðóæàéòå êðûøêó â âîäó. Êàïíóâ íà ãóáêó ìîþùåãî ðàñòâîðà èëè íàñûïàâ íåìíîãî ÷èñòÿùåãî ïîðîøêà, ïðîòðèòå çàãðÿçíåííûå ìåñòà. Âûòðèòå íàñóõî. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âëàãè â âåíòèëÿòîð.
  • Страница 11 из 13
    www.vitesse.ru ÇÀÏÅÊÀÍÈß ÖÅËÛÕ ÊÓÑÊΠÌßÑÀ: Æèðíóþ ÷àñòü ìÿñà äëÿ çàïåêàíèÿ ïîìåñòèòå ïî öåíòðó íèçêîé ïîäñòàâêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû æèð áûë ñâåðõó. Òåìïåðàòóðà çàïåêàíèÿ â äàííîé ïå÷è, êàê ïðàâèëî, íà 10°C íèæå, ÷åì îáû÷íàÿ òåìïåðàòóðà çàïåêàíèÿ. ÄËß ÌßÑÀ ÂÅÑÎÌ Â 1-1,5 ÊÃ, ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ
  • Страница 12 из 13
    www.vitesse.ru ÊÓÐßÒÈÍÀ ÌÎÐÅÏÐÎÄÓÊÒÛ ~ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÆÀÐÅÍÀß ÊÓÐÈÖÀ ~ ~ Ðûáà ÏÀËÒÓÑ ÍÀ ÃÐÈËÅ Ñ ËÀÉÌÎÌ (ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÜ-Ëèìîíà) ~ Öåëàÿ êóðèöà âåñîì 1-1.5êã • ñîëü è ïåðåö • ñîåâûé ñîóñ • 1-2 ÷àøêè èçìåëü÷åííîé ìîðêîâêè, ëóêà è ñåëüäåðåÿ • òîïëåíîå ìàñëî 2 êóñêà ôèëå ðûáû ïàëòóñ • 1 ñò. ëîæêà ñâåæîé
  • Страница 13 из 13