i 

De

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA-Produkts.

Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der 
Inbetriebnahme durch. YAMAHA kann für etwaige Schäden und/oder 
Verletzungen, die durch eine

Nichtbeachtung der folgenden 

Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die 

beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben Sie die 
Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu 
können.

• Stellen Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen 

Platz auf – entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, 
Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Vermeiden Sie elektrische Störquellen 
(Transformatoren, Motoren) in der Nähe. Das Gerät darf keinem 
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um einen Brand oder 
Stromschlag zu vermeiden.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Wenn etwas in das Gerät fällt, 

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Die zu verwendende Spannung muss der auf der Rückseite 

angegebenen Spannung entsprechen. Die Verwendung dieses Gerätes 
mit einer höheren als der angegebenen Spannung ist gefährlich und 
kann einen Brand und/oder einen elektrischen Schlag verursachen.

• Dieses Gerät darf keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, 

um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu 
reduzieren.

• Üben Sie keinerlei Gewalt auf die Bedienungselemente und Kabel 

aus. Trennen Sie zum Aufstellen an einem anderen Ort zuerst das 
Netzkabel und dann die Anschlusskabel zu den anderen 
Komponenten ab. Ziehen Sie immer an den Steckern und niemals an 
den Kabeln selbst.

• Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z. B. während 

der Ferien), sollten Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um 

eine Beschädigung durch Blitzschlag zu verhindern.

• Weil in diesem Gerät ein Leistungsverstärker eingebaut ist, wird die 

entstehende Wärme an der Rückseite abgeführt. Stellen Sie das Gerät 
aus diesem Grund von Wänden entfernt auf und lassen Sie mindestens 
20 cm Freiraum über, hinter und zu beiden Seiten des Geräts, um 
einen Brand oder eine Beschädigung zu verhindern. Stellen Sie das 
Gerät zudem nicht mit nach unten oder gegen eine andere Oberfläche 
gerichteter Rückseite auf.

• Bedecken Sie die Rückseite dieses Gerätes nicht mit einer Zeitung, 

einer Tischdecke, einem Vorhang o. Ä., um die Hitzeabstrahlung 
nicht zu blockieren. Wenn die Temperatur im Inneren des Gerätes 
ansteigt, könnten ein Brand, ein Schaden am Gerät und/oder 
Personenschaden verursacht werden. 

• Stellen Sie nicht die folgenden Gegenstände auf dieses Gerät:

Glas, Porzellan, kleine metallische Gegenstände usw. 

Wenn Glas usw. aufgrund von Vibrationen herunterfällt und 
zerbricht, können möglicherweise Personenschäden verursacht 
werden. 

Eine brennende Kerze o. Ä. 

Wenn eine Kerze aufgrund von Vibrationen herunterfällt, können 
möglicherweise ein Brand und Personenschäden verursacht 
werden.

Ein Gefäß mit Wasser 

Wenn ein Gefäß mit Wasser aufgrund von Vibrationen herunterfällt 
und Wasser ausläuft, kann der Lautsprecher möglicherweise 
beschädigt werden und/oder Sie können einen elektrischen Schlag 
bekommen.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo Fremdstoffe, wie z. B. 

Wassertropfen in das Gerät gelangen können. Dadurch können ein 
Brand, Schäden am Gerät und/oder Personenschäden verursacht 
werden.

• Stecken Sie niemals eine Hand oder einen Gegenstand in die YST-

Öffnung auf der rechten Geräteseite. Verwenden Sie beim Transport 
dieses Gerätes nicht die Öffnung zum Tragen, da dies 
Personenschäden und/oder Schäden am Gerät verursachen könnte.

• Stellen Sie niemals zerbrechliche Gegenstände neben die YST-

Öffnung dieses Gerätes. Wenn der Gegenstand durch Luftdruck 
herunterfällt, könnte er einen Brand, eine Beschädigung des Gerätes 
und/oder Personenschäden verursachen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dadurch könnte ein elektrischer 

Schlag verursacht werden, weil dieses Gerät Hochspannung 
verwendet. Zudem könnten dadurch Personenschäden und/oder eine 
Beschädigung des Gerätes verursacht werden. 

• Wenn Sie einen Befeuchter verwenden, vergewissern Sie sich, dass 

sich keine Kondensation im Inneren des Gerätes bildet; lassen Sie 
genug Platz um das Gerät herum frei oder vermeiden Sie das 
Befeuchten. Kondensation könnte einen Brand oder eine 
Beschädigung des Gerätes und/oder einen elektrischen Schlag 
verursachen.

• Die von diesem Gerät wiedergegebenen Tiefbassfrequenzen könnten 

die Wiedergabe eines Plattenspielers stören. In diesem Fall muss 
dieses Gerät weiter vom Plattenspieler entfernt aufgestellt werden.

• Dieses Gerät könnte beschädigt werden, wenn bestimmte Töne 

kontinuierlich bei einem hoch eingestellten Lautstärkepegel 
wiedergegeben werden. Wenn z. B. Sinuswellen mit 20-50 Hz von 
einer Testdisc, Tiefbassfrequenzen von elektronischen Instrumenten 
o. Ä. kontinuierlich ausgegeben werden, oder wenn die Nadel von 
einem Plattenspieler die Oberfläche einer Disc berührt, sollte der 
Lautstärkepegel gesenkt werden, um eine Beschädigung dieses 
Geräts zu vermeiden.

• Falls Tonverzerrungen auftreten (wie z. B. ein unnatürliches 

„Klopfen“ oder „Pochen“), reduzieren Sie bitte den Lautstärkepegel. 
Durch eine sehr laute Wiedergabe von Filmmusik mit einem hohen 
Anteil von niedrigen Frequenzen oder von Pop und anderer Musik mit 
tiefen Bässen kann dieses Lautsprechersystem beschädigt werden.

• Durch Tiefbassfrequenzen verursachte Vibrationen könnten das 

Fernsehbild stören. In einem derartigen Fall muss dieses Gerät weiter 
entfernt vom Fernsehgerät aufgestellt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung dieses Gerätes keine chemischen 

Lösungsmittel, weil dadurch die Gehäuseoberfläche beschädigt 
werden könnte. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

• Der Abschnitt „STÖRUNGSSUCHE“ beschreibt häufige 

Bedienungsfehler. Lesen Sie diesen Abschnitt durch, bevor Sie auf 
einen Defekt des Gerätes schließen.

• Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so auf, dass der 

Netzstecker gut zugänglich ist.

• Eine sichere Aufstellung und Installation liegt in der 

Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine 
Verantwortung für Unfälle übernehmen, die durch 
unsachgemäße Aufstellung oder falsches Anschließen der 
Lautsprecher verursacht werden.

ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.

WARNUNG
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH 
FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDES 
ODER STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN.

Lassen Sie mindestens 20 cm Platz über, hinter und an beiden Seiten 
des Geräts.