Руководство: Духовой шкаф ZANUSSI ZOB442X

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZOB442X

Инструкция для ZANUSSI ZOB442X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

KK

Қолдану туралы
нұсқаулары

2

RU

Инструкция по
эксплуатации

19

TR

Kullanma Kılavuzu

37

UK

Інструкція

52

Тұмшапеш
Духовой шкаф
Fırın
Духова шафа

ZOB442X

ZOB7442X

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
KK RU TR UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Kullanma Kılavuzu Інструкція Тұмшапеш Духовой шкаф Fırın Духова шафа ZOB442X ZOB7442X 2 19 37 52
Страница 2 из 73
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3
Страница 3 из 73
• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап
Страница 4 из 73
• • • • • • • • • • келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына жəне сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын
Страница 5 из 73
– Құрылғының табанына алюминий жұқалтырды тура қоймаңыз. – ыстық суды құрылғының ішіне тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыстарды жəне тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алып-салған кезде абай болыңыз. • Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы
Страница 6 из 73
Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 2 3 4 1 Басқару панелі 2 Температура индикаторы 5 1 6 7 8 10 9 Пеш жабдықтары • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. 3 Температура тетігі 4 Бейнебет 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Желдеткіш саңылаулары 7 Гриль 8 Тұмшапештің шамы 9
Страница 7 из 73
Уақытты өзгерткен кезде Ұзақтық немесе Аяқтау функциясын қатар орнатпау керек. Алдын ала қыздыру 1. функциясын жəне ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Бос пешті 45 минут іске қосып қойыңыз. 3. функциясын жəне ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Бос пешті 15 минут іске қосып қойыңыз. Бұл пештің
Страница 8 из 73
Электрондық бағдарламалағыш 1 2 3 1 Функция индикаторлары 2 Уақыт бейнебеті 3 Функция индикаторлары 4 + түймешігі 5 Таңдау түймешігі 6 - түймешігі 6 5 4 Сағат фунциялары Сағат функциясы Тəулік уақыты Минут операторы Ұзақтығы Соңы Қолданылуы Тəулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға
Страница 9 из 73
Ұзақтық жəне Аяқтау функциялары орнатылғанда, құрылғы автоматты түрде сөнеді. 4. Сигналды тоқтату үшін кез-келген түймешікті басыңыз. 5. Тұмшапеш функциясының тетігін жəне температура тетігін "Off" (сөндірулі) қалпына қойыңыз. Сағат функцияларын біржола тоқтату 1. Таңдау түймешігін қажетті
Страница 10 из 73
• Қызыл еттің сыртын əбден пісіріп, ішін былбыратып пісіру үшін температураны 200°C-250°C градус аралығына қойыңыз. • Ақ етті, құстың еті мен балықты пісіру үшін температураны 150°C-175°C градус аралығына қойыңыз. • Өте майлы тағам пісірген кезде, пеште кетпейтін дақ қалып қоймас үшін май жинайтын
Страница 11 из 73
Дəстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ауамен желпіп пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңгей Темп. [°C] Деңгей Темп. [°C] Печеньелер 3 150 3 (1 жəне 3) 140 20-30 Жайпақ пісіру табағында 1) Меренга 3 100 3 115 90-120 Жайпақ пісіру табағында Мейізді тоқаш 3 190 3 180 15-20 Жайпақ пісіру табағында 1) Кремді
Страница 12 из 73
Дəстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ауамен желпіп пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңгей Темп. [°C] Деңгей Темп. [°C] Лазанья 2 200 2 200 25-40 Қалыпта Қамыр түтікшелер 2 200 2 200 25-40 Қалыпта Йоркшир пуддингі 2 220 2 210 20-30 6 пуддинг қалыбы 1) Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 1) Алдын ала 10 минут
Страница 13 из 73
Ауамен желпіп пісіру Дəстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Деңгей Темп. [°C] Деңгей Темп. [°C] Қаз еті 1 175 1 160 150-200 Тұтас пісірілген, қуыруға арналған шұңғыл табада Қоян еті 2 190 2 175 60-80 Кесектеп туралған Қоян еті 2 190 2 175 150-200 Кесектеп туралған Қырғауыл 2 190
Страница 14 из 73
Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Тост Грильдеу Бөлікте р г 4-6 / деңгейі Акриламидтер бойынша ақпарат Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мəліметтерге сəйкес, тағамды (əсіресе құрамында крахмал бар) қуырған кезде, 3 Минутқа шаққандағы пісіру уақыты Температ ура (°C) 1-ші жағы 2-ші жағы 250 2-4 2-3 акриламидтер
Страница 15 из 73
Сырғытпа жолдарды алу 2 1 1 Сырғытпа жолдардың алдыңғы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапештің есігі екі шыны қабаттан тұрады. Тұмшапештің есігін жəне ішкі шыны панелін алып тазалауыңызға болады. Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып, ішкі шыны панельді алғыңыз
Страница 16 из 73
Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. 90° 5 Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 1 6 Екі бекіткіш тетікті 90° градусқа бұраңыз да, ағытып алыңыз. Есік пен шыны панельді орнату Жиегі безендірілген панельді орнатқан кезде, безендірілген жағы есіктің
Страница 17 из 73
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы пеш корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды
Страница 18 из 73
тақтайшасында) жəне кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуаты Электр сымының көлденең қимасы ең көбі 1380 Вт 3 x 0,75 мм² ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² ең көбі 3680 Вт Пештің сымы (жасыл/сары сым) фаза жəне бейтарап сымдарға (көк жəне қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. 3 x 1,5 мм² Қоршаған
Страница 19 из 73
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ 19 20 23 23 24 25 26
Страница 20 из 73
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая
Страница 21 из 73
• Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику. • Для подключения
Страница 22 из 73
• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для того, чтобы
Страница 23 из 73
если внутри прибора окажутся дети и домашние животные. Описание изделия Общий обзор 2 3 4 1 Панель управления 2 Индикатор температуры 5 1 6 7 8 10 9 Принадлежности духового шкафа • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. 3 Ручка регулировки температуры 4 Дисплей 5 Ручка выбора
Страница 24 из 73
При смене времени не допускается одновременная установка таких функили ций, как «Продолжительность» . «Окончание» Предварительный нагрев 1. Задайте функцию и максимальную температуру. 2. Включите пустой духовой шкаф на 45 минут. 3. Задайте функцию и максимальную температуру. 4. Включите пустой
Страница 25 из 73
Электронный программатор 1 2 3 1 Индикаторы режимов 2 Дисплей времени 3 Индикаторы режимов 4 Кнопка «+» 5 Кнопка выбора 6 Кнопка «-» 6 5 4 Функции часов Функция часов Время суток Таймер Описание Установка, изменение или контроль времени суток. Установка таймера обратного отсчета. После окончания
Страница 26 из 73
нает мигать, и на 2 минуты включается звуковой сигнал. При использовании функции "Продоли "Завершение" жительность" прибор выключается автоматически. 4. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. 5. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение "Выкл".
Страница 27 из 73
• При одновременном использовании двух противней для выпечки оставляйте между ними пустой уровень. Приготовление мяса и рыбы • Для приготовления следует использовать куски мяса весом не менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса оно окажется пересушенным. • Чтобы красное мясо было
Страница 28 из 73
Верхний + нижний нагрев БЛЮДО Уровень Принудительная конвекция горячего воздуха Уровень Темп. [°C] Темп. [°C] Время приготовления [мин] Примечания Пирог с фруктами 2 170 2 155 60-70 В форме для выпечки 26 см Бисквит (нежирный бисквитный торт) 2 170 2 160 35-45 В форме для выпечки 26 см
Страница 29 из 73
БЛЮДО Обычный режим приготовления Уровень Режим принудительной конвекции Уровень Темп. [°C] Темп. [°C] Время приготовления [мин] Примечания Булочки 2 190 2 (1 и 3) 180 25-40 6 - 8 штук на плоском противне для выпечки 1) Пицца 1 190 1 190 20-30 В сотейнике 1) Сконы (пшеничные или ячменные лепешки) 3
Страница 30 из 73
Верхний + нижний нагрев БЛЮДО Уровень Темп. [°C] Принудительная конвекция горячего воздуха Уровень Темп. [°C] Время приготовления [мин] Примечания Говядина 2 200 2 190 50-70 На решетке и в сотейнике Свинина 2 180 2 180 90-120 На решетке и в сотейнике Телятина 2 190 2 175 90-120 На решетке и в
Страница 31 из 73
Приготовление на гриле Перед началом приготовления прогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. Количество БЛЮДО Штук гр. Вырезка 4 800 Бифштекс 4 Сосиски 8 Свиные отбивные Приготовление на гриле Продолжительность приготовления в минутах Темп. (°C) Первая сторона 2-я сторона 3 250 12-15 12-14 600 3
Страница 32 из 73
возможно повреждение антипригарного покрытия! Приборы из нержавеющей стали или алюминия: Чистку дверцы духового шкафа следует выполнять, используя только влажную губку. Протрите дверцу насухо мягкой тканью. Не допускается использовать металлические мочалки, кислоты или абразивные материалы,
Страница 33 из 73
1 1 Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2 Поднимите и поверните маленькие рычажки, расположенные в обеих петлях. 2 7 Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. Установка дверцы
Страница 34 из 73
Неполадка Возможная причина Способ устранения Духовой шкаф не нагревается. Прибор выключен. Включите прибор. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на часах. Установите часы. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые настройки. Убедитесь, что выставлены правильные настройки.
Страница 35 из 73
540 50 570 in 550 m 560 ÷57 0 580 560 590 20 Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры безопасности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". 2 Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 594 in 560 593 550 m 00 ÷1 80 -570 Сетевой кабель
Страница 36 из 73
Упаковочные материалы Упаковочные материалы безвредны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аб- 36 бревиатурами, такими как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по
Страница 37 из 73
İçindekiler Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ İlk Kullanımdan Önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saat fonksiyonları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ek fonksiyonlar _ _ _ _ _ _
Страница 38 из 73
• Cihazı temizlemek için bir buhar temizleyici kullanmayın. • Bakım yapmadan önce gücü kesin. • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. • Raf desteklerini çıkartmak için
Страница 39 из 73
• Bu cihazı ev ortamında kullanın. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun. • Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. • Her kullanımdan sonra cihazı kapatın. • Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın
Страница 40 из 73
Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV. RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES BELGIUM TEL: +32 2 716 26 00 FAX: +32 2 716 26 01 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
Страница 41 из 73
Cihazı elektrik şebekesine bağladığınızda veya bir elektrik kesintisi sonrasında Saat fonksiyonu yanıp söner. Doğru saati ayarlamak için + ya da - tuşuna basın. Yaklaşık beş saniye sonra yanıp sönme işlemi durur ve gösterge ekranında ayarladığınız saat gösterilir. ya da Bitiş Saati değiştirirken
Страница 42 из 73
Elektronik programlayıcı 1 2 3 1 Fonksiyon göstergeleri 2 Süre göstergesi 3 Fonksiyon göstergeleri 4 + tuşu 5 Seçme tuşu 6 - tuşu 6 5 4 Saat fonksiyonları Saat fonksiyonu Saat Mekanik Zaman Ayarı Kullanıldığı işlemler Günün saatini ayarlamak, değiştirmek veya kontrol etmek içindir. Geri sayım
Страница 43 из 73
4. Sinyali durdurmak için herhangi bir tuşa basın. 5. Fırın fonksiyon düğmesi ile sıcaklık düğmesini Kapalı konuma getirin. 2. "- " tuşuna basın ve basılı tutun. Saat fonksiyonu birkaç saniye içinde devre dışı kalır. Saat fonksiyonlarının iptal edilmesi 1. Seçim tuşuna gerekli fonksiyon göstergesi
Страница 44 из 73
• İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti kesmeden önce 15 dakika bekletiniz. • Kızartma esnasında fırının içinde aşırı duman oluşmasını önlemek için, damlatma tepsisine biraz su koyun. Duman birikmesini önlemek için, kuruduktan sonra her seferinde su ekleyin. Başlangıçta, pişirme esnasındaki
Страница 45 из 73
Üst + Alt pişirme YEMEĞİN TÜRÜ Raf seviyesi Victoria sandviç 1 veya 2 Sıcaklık [°C] 180 Fanlı pişirme Raf seviyesi 2 Sıcaklık [°C] 170 Pişirme süresi [dk.] 40-55 Notlar 20 cm'lik kek kalıbında sol + sağ 1) Önceden 10 dakika ısıtın. EKMEK VE PİZZA Üst + Alt pişirme YEMEĞİN TÜRÜ Raf seviyesi Beyaz
Страница 46 из 73
Üst + Alt pişirme YEMEĞİN TÜRÜ Raf seviyesi Sıcaklık [°C] Fanlı pişirme Raf seviyesi Sıcaklık [°C] Pişirme süresi [dk.] Notlar Sığır eti 2 200 2 190 50-70 Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında Domuz eti 2 180 2 180 90-120 Tel raf üzerinde ve derin kızartma tavasında Dana eti 2 190 2 175
Страница 47 из 73
Izgara Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10 dakika boş olarak ısıtın. Miktar YİYECEĞİN TÜRÜ Izgara Adet g Bonfile 4 800 Biftek 4 Sosis 8 Domuz pirzola Dakika cinsinden pişirme süresi Sıcak. (°C) 1. taraf 2. taraf 3 250 12-15 12-14 600 3 250 10-12 6-8 / 3 250 12-15 10-12 4 600 3 250 12-16 12-14
Страница 48 из 73
• Kapı contasını temizlemek için temizlik hakkındaki genel bilgilere başvurun. Teleskobik ray destekleri Yan duvarları temizlemek için teleskobik ray desteklerini çıkarabilirsiniz. Teleskobik ray desteklerinin çıkarılması 4. Cam kapağı takın. Fırın kapağının temizlenmesi Fırın kapağı, camdan
Страница 49 из 73
Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun. 90° 5 Dahili cam paneli çıkarmak için kilitleme sitemini açın. 6 Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürüp, yuvalarından çıkarın. Kapının ve cam panelin takılması Dekoratif çerçeveye sahip dahili paneli takarken, ekran baskı
Страница 50 из 73
Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya yetkili servise başvurun. Servis merkezi için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Bilgi etiketi fırın pişirme bölümünün ön tarafındadır. Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) .........................................
Страница 51 из 73
Çevreyle ilgili bilgiler Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla
Страница 52 из 73
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Додаткові функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52 53
Страница 53 из 73
Загальні правила безпеки • Під час роботи прилад нагрівається. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. • Не використовуйте пароочисник для чищення приладу. • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати
Страница 54 из 73
• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру або до електрика. • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. • Елементи захисту від ураження
Страница 55 из 73
• Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зобов'язання • Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті.
Страница 56 из 73
Опис виробу Загальний огляд 2 3 4 1 Панель керування 2 Індикатор температури 5 1 6 7 8 10 9 Аксесуари духової шафи • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження. 3 Перемикач температури 4 Дисплей 5 Перемикач функцій духової шафи 6 Вентиляційні отвори 7 Гриль 8
Страница 57 из 73
Змінюючи час, не можна одночасно встановлювати функції «Тривалість» і «Завершення» . Попереднє прогрівання 1. Встановіть функцію і максимальну температуру. 2. Прогрійте порожню духовку впродовж 45 хвилин. 3. Встановіть функцію і максимальну температуру. 4. Прогрійте порожню духовку впродовж 15
Страница 58 из 73
Електронний програматор 1 2 3 1 Індикатори функцій 2 Табло часу 3 Індикатори функцій 4 Кнопка + 5 Кнопка вибору 6 Кнопка - 6 5 4 Функції годинника Функція годинника Час доби Таймер Тривалість Кінець Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Настройка часу зворотного відліку. Після
Страница 59 из 73
Якщо встановлено функції «Триваабо «Кінцевий час» , прилість» лад вимикається автоматично. 4. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-яку кнопку. 5. Поверніть перемикач функцій духовки та ручку термостата у положення «Вимкнено». Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку
Страница 60 из 73
Готування м'яса та риби • Не готуйте м'ясні страви, якщо вага шматка м'яса менша за 1 кг. Якщо готувати надто малу кількість, то м'ясо стане надміру сухим. • Щоб червоне м’ясо добре приготувалося зовні і було соковитим всередині, встановіть температуру 200-250°C. • Біле м’ясо, птицю та рибу готуйте
Страница 61 из 73
Традиційне приготування ТИП СТРАВИ Готування з використанням вентилятора Тривалість готування (хвилин) Примітки Рівень Температура (°C) Рівень Температура (°C) Дрібні хлібобулочні вироби 3 150 3 (1 і 3) 140 20-30 На пласкому деко 1) Безе 3 100 3 115 90-120 На пласкому деко Здобні булочки 3 190 3
Страница 62 из 73
Традиційне приготування ТИП СТРАВИ Готування з використанням вентилятора Тривалість готування (хвилин) Примітки Рівень Температура (°C) Рівень Температура (°C) Киш (пиріг із заварним кремом і начинкою) 1 190 1 190 40-50 У формі Лазанья 2 200 2 200 25-40 У формі Трубочки з тіста з начинкою 2 200 2
Страница 63 из 73
Готування з використанням вентилятора Традиційне приготування ТИП СТРАВИ Тривалість готування (хвилин) Примітки Рівень Температура (°C) Рівень Температура (°C) Індичка 1 180 1 160 210-240 Тушка у глибокій жаровні Качка 2 175 2 160 120-150 Тушка у глибокій жаровні Гуска 1 175 1 160 150-200 Тушка у
Страница 64 из 73
Кількість Приготування на грилі ТИП СТРАВИ Кількість шматків г Тости з бутербродною начинкою 4-6 / Грінка 4-6 / Температура (°C) 1-й бік 2-й бік 3 250 5-7 / 3 250 2-4 2-3 Рівень Інформація про акриламіди Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо
Страница 65 из 73
Знімання опорних рейок 2 1 1 Спочатку потягніть передню частину опорної рейки полички від бічної стінки духовки. Чищення дверцят духової шафи Дверцята духової шафи складаються із двох скляних панелей. Для чищення дверцята духової шафи і внутрішню скляну панель можна зняти. Відчинені й не зняті з
Страница 66 из 73
Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насухо. 90° 6 Поверніть два 5 Зніміть блокування, щоб вийняти фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. внутрішню скляну панель. 1 Встановлення дверцят і скляної панелі Панель з декоративною рамкою слід встановлювати так, щоб
Страница 67 из 73
Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Ця табличка розташована на передній рамі камери духовки. Рекомендуємо записати ці дані у
Страница 68 из 73
Щодо перетину кабелю, дивіться загальну потужність (на табличці з технічними даними) і таблицю: Загальна потужність Жовтий/зелений кабель заземлення повинен бути на 2 см довшим, ніж кабелі фази і нейтралі (синій і коричневий кабелі). Перетин кабелю максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм² максимум 2300 Вт 3 x
Страница 69 из 73
www.zanussi.com 69
Страница 70 из 73
70 www.zanussi.com
Страница 71 из 73
www.zanussi.com 71
Страница 72 из 73
397224201-D-242012 www.zanussi.com/shop
Страница 73 из 73