[Страница 10/28] - Инструкция: напольные весы ZELMER BS2500

Каталог инструкций / Производители / ZELMER / BS2500

Инструкция для ZELMER BS2500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

10

BS2500-001_v03

VÝMENA BATÉRIÍ

Kryt bateriek sa nachádza na spodku váhy.

1

Pre výmenu batérií, otvorte kryt priestoru pre batérie

(6)

a vyberte z neho opotrebované články.

2

Na miesto opotrebovaných vložte štyri batérie 1,5 V AAA.

Dbajte na dodržanie správneho smerovania pólov batérií.

3

Nasaďte kryt priestoru pre batérie.

Čistenie a údržba

Váhu čisťte pomocou jemne navlhčenej utierky. Váhu nepo-

nárajte do vody a nepoužívajte na jej čistenie žiadne che-

mické prostriedky.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky

elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne

by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné

zužitkovanie.

Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie. Ne-

smú sa vyhadzovať z iným odpadom z domácnosti, odo-

vzdajte ich do zberne surovín. Pred vyhodením alebo odo-

vzdaním spotrebiča do zberne surovín pamätajte, aby ste

vybrali batérie z priestoru na batérie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte

prostredníctvom na to určených recyklačných

stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-

dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení

prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-

nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-

teľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.

ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM –

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediská firmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH

SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik

-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym

predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAGA OSOBOWA Typ BS2500 2–4 CZ NÁVOD K POUŽITÍ OSOBNÍ VÁHA Typ BS2500 5–7 SK NÁVOD NA OBSLUHU OSOBNÁ VÁHA Typ BS2500 8–10 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS FÜRDŐSZOBA MÉRLEG BS2500 Típus 11–13 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTAR PERSONAL Tip BS2500 14–16 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 29
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać
Страница 3 из 29
Obsługa i działanie wagi PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Wypakuj wagę z opakowania. 2 Włóż odpowiednie baterie do schowka na baterie (patrz „Wymiana baterii”). 3 Ustaw wymaganą jednostkę wagi przełącznikiem jednostki pomiaru (3) (patrz „Wybór jednostki pomiaru”). 4 Ustaw wersję językową lektora za pomocą
Страница 4 из 29
WYMIANA BATERII Schowek na baterie znajduje się na spodzie wagi. 1 Aby wymienić baterie, otwórz pokrywkę schowka na baterie (6) i wyjmij zużyte baterie. 2 Włóż cztery baterie 1,5 V AAA na miejsce zużytych. Zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości baterii. 3 Zamknij pokrywę schowka na
Страница 5 из 29
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během
Страница 6 из 29
Obsluha a použití váhy PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝSTRAŽNÉ SIGNÁLY Vyměňte baterie – na displeji se zobrazí symbol „ se automaticky vypne po několika sekundách. 1 Rozbalte váhu. 2 Do přihrádky na baterie vložte správné baterie (viz. „Výměna baterií”). 3 Nastavte požadovanou váhovou jednotku přepínačem
Страница 7 из 29
VÝMĚNA BATERIÍ Přihrádka na baterie se nachází na spodní straně váhy. 1 Za účelem výměny baterie otevřete kryt schránky na baterie (6) a vyjměte použité baterie. 2 Vložte čtyři baterie 1,5 V AAA na místo těch použitých. Dejte pozor na správnou polaritu baterií. 3 Uzavřete kryt schránky na baterie.
Страница 8 из 29
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania
Страница 9 из 29
Obsluha a práca s váhou PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Váhu vyberte z balenia. 2 Vložte primerané batérie do priestoru pre batérie (pozri „Výmena batérií”). 3 Nastavte požadovanú jednotku pomocou prepínača jednotiek merania váhy (3) (pozri „Voľba jednotiek merania váhy”). 4 Nastavte jazyk pre obsluhu váhy
Страница 10 из 29
VÝMENA BATÉRIÍ Kryt bateriek sa nachádza na spodku váhy. 1 Pre výmenu batérií, otvorte kryt priestoru pre batérie (6) a vyberte z neho opotrebované články. 2 Na miesto opotrebovaných vložte štyri batérie 1,5 V AAA. Dbajte na dodržanie správneho smerovania pólov batérií. 3 Nasaďte kryt priestoru pre
Страница 11 из 29
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék
Страница 12 из 29
A mérleg kezelése és működése AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1 Csomagolja ki a mérleget. 2 Tegyen megfelelő elemet az elemtartóba (lásd „Az akkumulátor cseréje”). 3 Állítsa be a kívánt mértékegységet a mérés egységének kapcsolójával (3) (lásd „A mérleg mértékegységének kiválasztása”). 4 Állítsa be a
Страница 13 из 29
AZ ELEM CSERÉJE Az elemek a mérleg alján találhatók. 1 Ha elemet kíván cserélni, nyissa ki az elemtartó fedelét (6), és vegye ki a kimerült elemeket. 2 Tegyen be négy darab 1,5 V AAA elemet a kimerültek helyére. Ügyeljen a megfelelő polaritás betartására. 3 Zárja le az elemtartó fedelét. Tisztítás
Страница 14 из 29
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folosirii aparatului. Vă sfătuim să
Страница 15 из 29
Deservirea şi funcţionarea cântarului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţi cântarul din ambalaj. 2 Introduceţi bateriile corespunzătare în compartimentul pentru baterii (vezi „Înlocuirea bateriei”). 3 Setaţi unitatea dorită cu ajutorul comutatorului unităţii de măsură (3) (vezi „Selectarea
Страница 16 из 29
ÎNLOCUIREA BATERIEI Compartimentul pentru baterii este situat pe partea inferioară a cântarului. 1 Pentru a înlocui bateria, deschideţi capacul lăcaşului pentru baterii (6) şi scoateţi bateriile uzate. 2 Introduceţi patru baterii noi 1,5 V AAA în locul celor uzate. Acordaţi atenţie polarităţii
Страница 17 из 29
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Пожалуйста, сохраните эту
Страница 18 из 29
Обслуживание и действие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Распакуйте весы из упаковки. 2 Вставьте соответствующие батареи в ящичек для батарей (см. „Замена батареи”). 3 Установите требуемую единицу переключателем единиц измерения (3) (см. „Выбор единицы весов”). 4 Установите язык лектора с
Страница 19 из 29
ЗАМЕНА БАТАРЕИ Место для батарей находится на нижней стороне весов. 1 Чтобы заменить батарею, откройте крышку хранилища для батареи (6) и выньте использованные батареи. 2 Вложите четыре батарейки 1,5 V AAA вместо использованных. Обратите внимание на сохранение правильной полярности батареи. 3
Страница 20 из 29
BG Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на
Страница 21 из 29
Използване и действие на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Разопаковайте везната. 2 Сложете съответни батерии в скривалище за батериите (вижте „Смяна на батериите”). 3 Настройте желаната единица за измерване с помощта на превключвателя за единица за измерване (3) (вижте „Избор на единицата за
Страница 22 из 29
СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ Скривалище за батерии се намира по долната страна на везната. 1 За да смените батериите, отворете капака предпазващ батериите (6) и извадете те изтощените батерии. 2 Сложете четири батерии 1,5 V AAA на мястото на старите. Обърнете внимание на запазване на правилната посока на
Страница 23 из 29
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під
Страница 24 из 29
Обслуговування і дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Розпакуйте вагу з упаковки. 2 Вставте відповідну батарею у ящичок для батареї (див. „Заміна батареї”). 3 Встановіть необхідну одиницю перемикачем одиниць вимірювання (3) (див. „Вибір одиниці ваги”). 4 Встановіть мову лектора з допомогою
Страница 25 из 29
ЗАМЕНА БАТАРЕИ Сховище для батарейок знаходиться у нижній частині ваги. 1 Щоб замінити батарею, відкрийте кришку сховища для батареї (6) та вийміть використані батареї. 2 Вкладіть чотири батарейки 1,5 V AAA замість використаних. Зверніть увагу на збереження правильної полярності батареї. 3 Закрийте
Страница 26 из 29
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. Please read this instruction manual carefully. Pay special attention to important safety instructions. Keep this instruction manual for future reference. Handling instructions
Страница 27 из 29
Use and operation BEFORE FIRST USE ALERT MESSAGES Change batteries – the display will show „ ” and the appliance will turn off automatically after a few seconds. 1 Unpack the appliance. 2 Insert the right type of batteries into the battery compartment (see “Changing Batteries”). 3 Set the required
Страница 28 из 29
CHANGING BATTERIES The battery space is situated on the bottom side of the scale. 1 To change batteries, open the battery compartment cover (6) and remove the depleted batteries. 2 Place four 1.5 V AAA batteries in the compartment, observing the correct polarity. 3 Close the cover Cleaning and
Страница 29 из 29