[Страница 30/38] - Руководство пользователя: электрочайник ZELMER Hot Cup CK1000

Инструкция для ZELMER Hot Cup CK1000

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

GW17-060_v02

Технічні дані

Технічні параметри наведені на номінальній панелі

виробу.

Ємність 2 літри.

Чайник належить до І класу і обладнаний проводом жив

лення з захисною жилою і штепселем з захисним кон

тактом.

Чайники ZELMER відповідають вимогам чинних стан

дартів.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD)

–

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

–

На номінальній панелі пристрій позначений символом СЕ.

Будова чайника Хот Кап

(Рис. A)

Знімальна підставка для стікаючої води

Знімальна кришка підставки для стікаючої води

з нержавіючої сталі

Дозуючий носик

Кнопка Стоп

Кнопка Старт

Перемикач об’єму

Кришка

Кнопка відкривання кришки

Резервуар з індикатором рівня води

Нагрівальна камера

Підставка для живлення

Перед першим використанням

Обережно вийміть чайник Хот Кап із

коробки. Зніміть всі упаковки, а також

рекламні матеріали та поставте на сухій,

горизонтальній робочій поверхні, якнай

далі від її краю.

Дотримуйтесь нижче згаданих вказівок, що

стосуються експлуатації чайника Хот Кап

та вилийте п`ять перших мірок кип`яченої

води (тобто перший повний резервуар

для води). Це дозволить усунути всілякі

залишки, які можуть виникати внаслідок

виробничого процесу.

Експлуатація та робота чайника

Хот Кап

(Рис. B)

Завжди розташовуйте чайник Хот Кап

таким чином, щоб не можна було випад

ково натиснути кнопки Старт, зокрема

дітьми. Під час використання чайника

деяка частина кип’яченої води буде пере

несена у резервуар для води. Це означа

тиме, що резервуар для води може сильно

розігрітися. Завжди обережно поводьтеся

з чайником.

Натисніть кнопку відкривання кришки.

Наповніть резервуар холодною водою. Рівень води

повинен затриматися між поділками MIN та MAX.

Не кип’ятити воду у кількості нижче ниж

нього або вище верхнього рівня на шкалі.

Закрийте кришку та натисніть кнопку Стоп. Це дозво

лить переконатися, що Хот Кап раптово не почне про

цесу кип’ятіння після розміщення його на підставці.

Поставте чайник Хот Кап на підставці для живлення.

Підключіть штепсель з`єднуючого проводу до гнізда

електромережі із захисним заземленням.

Поставте відповідного розміру чашку або посуд

з пакетиком чаю, кавою, цукром під дозуючим носиком.

Ніколи не використовуйте Хот Кап без відповідного

посуду, розташованого під дозуючим носиком. Виберіть

бажаний рівень об’єму за допомогою відповідного пере

микача. Таким чином відбувається регулювання кількості

киплячої води, яка дозується Хот Кап. Для маленьких

чашок, таких як чашки для чаю, налаштуйте перемикач
на поділку MIN

(приблизно 150 мл); для більших

чашок, налаштуйте перемикач на поділку MAX

(приблизно 300 мл). Якщо Ви невпевнені у тому, як пра

вильно встановити перемикач, тоді краще всього скорис

татися нижче наведеними вказівками до часу набуття

відповідних навиків.

Натисніть кнопку Старт. Кнопка засвітиться червоним

кольором, а Хот Кап почне кип’ятіння.

Заданий об’єм киплячої води наллється у у чашку,

а Хот Кап автоматично вимкнеться. Хот Кап готовий до

повторного використання. Можливо потрібно буде поче

кати декілька секунд на перезавантаження чайника Хот

Кап.

Вимикання Хот Кап

Якщо Ви почали процес кип’ятіння, а пізніше з якого-

небудь приводу вирішили б перервати роботу чайника

Хот Кап, то необхідно натиснути кнопку Стоп. Можна

також затримати подачу воду під час дозування, натиска

ючи кнопку Стоп. Кип’ячена вода буде безпечно перене

сена назад у резервуару для води.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
PL Regulacja ilości gotowanej wody w zakresie 150-300 ml. CZ Adjustment of the quantity of boiling water in the range of 150-300 ml. instrukcja użytkowania user manual SK Možnost nastavení množství vařené vody v rozsahu 150-300 ml. HU Možnosť nastavenia množstva horúcej vody v rozsahu 150-300 ml.
Страница 2 из 39
A B PL 8 4 1 6 5 2 7 3 9 3 4 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Страница 3 из 39
Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Pojemność: 2 litry. Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym. Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z
Страница 4 из 39
Czyszczenie ●● Zawsze wyłączaj i odłączaj czajnik od zasilania oraz pozostaw go do całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem. ●● Nigdy nie zanurzaj podstawy zasilającej, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie lub innych cieczach. zewnętrzne czajnika czyść wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj
Страница 5 из 39
Ekologia – Zadbajmy o środowisko Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu
Страница 6 из 39
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento
Страница 7 из 39
Popis konvice Hot Cup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (Obr. A) Vyjímatelná odkapávací miska Vyjímatelný kryt odkapávací misky z nerez oceli Dávkovací tryska Tlačítko Stop Tlačítko Start Přepínač pro nastavení objemu Poklice Tlačítko otevírání víka Nádoba na vodu s ukazatelem hladiny Ohřívací komora
Страница 8 из 39
Odstraňování vodního kamene (Obr. D) Aby konvice Hot Cup mohla bezvadně pracovat, je nutno ji jednou za tři měsíce nebo častěji zbavit vodního kamene. Častější odstraňování vodního kamene může být nezbytné, pokud bydlíte v oblasti s velmi tvrdou vodou. 1 Naplňte konvici Hot Cup do úrovně MAX a na
Страница 9 из 39
Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do
Страница 10 из 39
SK Vážený zákazník! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov Vám odporúčame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.
Страница 11 из 39
Popis kanvice Hot Cup (Obr. A) 1 Zásuvka na prebytočnú vodu 2 Vyberateľná odkvapkávacia mriežka z nehrdzavejucej ocele 3 Výtokova tryska 4 Tlačidlo Stop 5 Tlačidlo Štart 6 Posúvač na zmenu objemu 7 Veko 8 Tlačidlo na otvorenie veka kanvice 9 Ukazovateľ hladiny vody 10 Telo kanvice 11 Podstavec
Страница 12 из 39
Odstraňovanie vodného kameňa (Obr. D) Pravidelná práca Hot Cup vyžaduje odstraňovanie vodného kameňa raz za tri mesiace alebo častejšie. Častejšie odstraňovanie vodného kameňa z kanvice Hot Cup je nevyhnute keď bývate na území s tvrdou vodou. 1 Naplníte Hot Cup do polohy MAX a umiestnite prázdnu
Страница 13 из 39
Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE
Страница 14 из 39
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Ezek kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük, olvassa el
Страница 15 из 39
A Hot Cup vízforraló felépítése 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (A. ábra) Levehető túlfolyótálca A levehető túlfolyótálca rácsa rozsdamentes acélból Adagoló fúvóka Stop gomb Start gomb Vízmennyiség választó tolókapcsoló Fedő Fedőnyitó gomb Víztartály szintjelzővel Fűtőkamra Csatlakozóalap Első használat
Страница 16 из 39
2 Használjon citromsav alapú vízkőoldó szert, oldja fel azt egy pohár langyos vízben és keverje össze. 3 Öntse a pohár tartalmát a Hot Cup víztartályába és csukja le a fedelét. 4 Tegye egy üres poharat a túlfolyó rácsára és nyomja meg a Start gombot. 5 Várja meg, míg az összes víz lefolyik a
Страница 17 из 39
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales dispozitivul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale companiei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de compania Zelmer. Accesoriile au fost
Страница 18 из 39
Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii tehnice a produsului. Capacitate de 2 litri. Ceainicul este un aparat de clasa I, echipat cu un conductor de racordare cu cablu de protecţie şi fişă cu contact de protecţie. Fierbătorul electric ZELMER îndeplineşte cerinţele
Страница 19 из 39
Curăţarea ●● Întotdeauna opriţi şi deconectaţi ceainicul Hot Cup de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l curăţa. ●● Nu cufundaţi niciodată suportul de alimentare, cablul electric sau ştecherul în apă sau orice alte lichide. ●● Curăţaţi suprafeţele externe ale Hot Cup cu
Страница 20 из 39
Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceţi-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncaţi-le în container pentru plastic. Aparatul folosit
Страница 21 из 39
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветствуем нового пользователя товаром Zelmer. Для достижения лучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно
Страница 22 из 39
Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Емкость 2 литра. Чайник имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление. Электрический чайник ZELMER отвечает требованиям действующих норм. Прибор отвечает требованиям директив: –– Директива
Страница 23 из 39
Опорожнение Hot Cup (Рис. C) 1 После полного остужения Hot Cup, достань вилку из розетки электрической сети. 2 Нажми на кнопку, открывающую крышку. 3 Подержи Hot Cup над раковиной и вылей воду. 4 Все еще держа Hot Cup над раковиной следует надлежащим образом повернуть его и позволить всей воде
Страница 24 из 39
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Hot Cup производит шум и слышно бряцающий звук в конце дозирования воды. Это звук внутреннего клапана, работающего после цикла кипячения. Это нормальное явление. РЕШЕНИЕ Вода капает из дозирующего сопла после завершения цикла кипячения. После завершения цикла кипячения
Страница 25 из 39
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продуктите Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази
Страница 26 из 39
Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Вместимост 2 литра. Чайникът e устрoйствo нa I клaсa, имa в свoeтo съoръжeниe присъeдинявaщ прoвoдник със зaщитeнa жилa и щeпсeл със зaщитeн кoнтaкт. Каната ZELMER отговаря на изискванията на действащите
Страница 27 из 39
Изпразване на Hot Cup (Рис. C) 1 След пълното изстиване на Hot Cup извадете щепсела от мрежовото гнездо. 2 Натиснете копчето за освобождаване на капака. 3 Придържете Hot Cup над мивката и излейте водата. 4 Като продължавате да държите Hot Cup над мивката, обърнете го по съответен начин и оставете
Страница 28 из 39
ПРОБЛЕМ Hot Cup произвежда излишно количество пара, но не дозира врялата вода. ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ●● Нивото на вода е паднало под MIN. ●● В Hot Cup е натрупано излишно количество камък. РЕШЕНИЕ ●● Напълнете с вода между знаците МIN и MAX, след това повторно пуснете цикъла на готвенето. ●● Отстранете
Страница 29 из 39
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 30 из 39
Технічні дані Технічні параметри наведені на номінальній панелі виробу. Ємність 2 літри. Чайник належить до І класу і обладнаний проводом живлення з захисною жилою і штепселем з захисним контактом. Чайники ZELMER відповідають вимогам чинних стандартів. Пристрій відповідає вимогам директив: ––
Страница 31 из 39
Спорожнення Хот Кап (Рис. C) 1 Після повного охолодження Хот Кап, вийміть штепсель із гнізда електромережі. 2 Натисніть кнопку, яка відкриває кришку. 3 Притримайте Хот Кап над раковиною і вилийте воду. 4 Тримаючи Хот Кап над раковиною, слід перевернути його та дозволити, щоб вся вода витекла через
Страница 32 из 39
ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА Хот Кап створює шум і чути різкий звук в кінці дозування води. Це звук внутрішнього клапана, який вмикається після завершення циклу кип’ятіння. Це нормальна робота пристрою. РІШЕННЯ Вода капає із дозуючого носика після завершення циклу кип’ятіння. Після завершення циклу
Страница 33 из 39
EN Dear Customers, Congratulations on your choice of Zelmer electric kettle, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user manual
Страница 34 из 39
Identifying the Parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (Fig. A) Removable drip tray Removable stainless steel drip tray cover Dispensing nozzle Stop button Start button Volume selector control Lid Lid release button Water reservoir with level indication Heating chamber Power base like teacups, set control
Страница 35 из 39
Descaling To maintain it is performance, your Hot Cup will require descaling once every three months or so. You may need to descale your Hot Cup more frequently if you live in a hard water area. 1 Fill your Hot Cup to the Max fill level and place an empty cup on the drip tray. Select a suitable
Страница 36 из 39
Ecology – environment protection Each user can protect the natural environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do it: put the cardboard packing into recycling paper container; put the polyethylene (PE) bags into container for plastic. When worn out, dispose the appliance to
Страница 37 из 39
Notes ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................
Страница 38 из 39
Notes ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................
Страница 39 из 39

Инструкция для ZELMER Hot Cup CK1000

Инструкции и руководства похожие на ZELMER Hot Cup CK1000

Другие инструкции и руководства из категории электрочайник