![background image](/i/zelmer/151251/zelmer-supremo-13z013/h/zelmer-supremo-13z013-086.png)
86
GW13-013_v03
ПІДГОТУВАННЯ КАВОВАРКИ ПЕРЕД ПЕРШИМ
КОРИСТУВАННЯМ (ОПИС)
1.
Помістити
кавоварку
на
сухій
і
нерухомій
основі
.
2.
Упевніться
,
що
піднос
для
стікання
і
решітка
знаходяться
на
своє
-
му
місці
.
3.
Наповнити
водою
бункер
для
води
кавоварки
.
Є
два
способи
наповнення
бункера
водою
:
a)
Піднести
кришку
бункера
для
води
,
що
знаходиться
у
верхній
частині
кавоварки
(1)
i
користуючись
напр
.
дзбанком
,
наповни
-
ти
бункер
свіжою
холодною
водою
або
фільтрованою
водою
(2)
i
закрити
кришку
.
b)
Альтеративно
є
можливість
вийняти
бункер
для
води
i
напо
-
внити
його
свіжою
холодною
водою
.
З
цією
метою
піднесіть
кришку
i
користуючись
нею
як
ручкою
,
висуньте
бункер
для
води
(3)
.
Далі
наповніть
його
свіжою
холодною
водою
або
фільтрованою
водою
(4)
.
Установіть
на
місце
бункер
для
води
і
закрийте
кришку
(5)
.
4.
Підключіть
живильний
кабель
до
мережної
розетки
перемінного
струму
230V.
Натисніть
кнопку
POWER
для
включення
кавовар
-
ки
(6)
.
Запалиться
червона
сигналізаційна
лампочка
під
кнопкою
POWER
і
почне
мигати
підсвітка
вколо
зовнішнього
краю
кнопки
POWER
i
нформуючи
,
що
кавоварка
включена
і
підігрівається
.
Якщо
підсвітка
кнопки
POWER
перестане
мигати
і
буде
освітлювати
без
-
перервним
світлом
це
означає
,
що
кавоварка
готова
до
заварки
еспресо
.
При
цьому
безперервним
світлом
будуть
освітлювати
зо
-
внішні
краї
вколо
кожної
з
кнопок
MANUAL
,
окремого
еспресо
i
подвійного
еспресо
.
Увага
:
Перед
запуском
кавоварки
,
необхідно
упевнитися
,
чи
регулятор
збоку
обладнання
знаходиться
у
положенні
0
(
виключений
).
5.
Помістити
чашки
та
інший
посуд
на
пластині
для
підігріву
(8)
.
Увага
:
Перед
першим
користуванням
обладнанням
або
якщо
каво
-
варка
не
використовувалася
протягом
довготривалого
часу
,
необ
-
хідно
її
прополоскати
.
6.
З
цією
метою
установіть
у
держатель
ситечко
для
одної
або
двох
чашок
(9)
.
Установіть
держатель
ситечка
у
головці
для
заварки
(10)
(11)
.
7.
Помістіть
достатньо
велику
ємність
під
обома
наповнюючими
отво
-
рами
(12)
.
8.
Упевніться
,
що
кавоварка
знаходиться
у
режимі
e
спресо
–
це
вка
-
зує
,
що
безперервно
світяться
зовнішні
краї
вколо
кнопок
POWER
,
MANUAL,
окремого
еспресо
i
подвійного
еспресо
.
Вказівка
:
Якщо
мигає
підсвітка
вколо
зовнішнього
краю
кнопки
POWER
це
вказує
,
що
кавоварка
ще
не
готова
до
праці
.
Щойно
безперервне
підсвітлювання
зовнішніх
країв
вколо
кнопок
POWER
,
MANUAL
,
окремого
еспресо
i
подвійного
еспресо
дає
сигнал
готовності
до
праці
.
9.
Натисніть
кнопку
MANUAL
(13)
i
допустіть
вихід
води
через
каво
-
варку
до
повного
спорожнення
бункера
для
води
.
Увага
:
В
результаті
задіяння
системи
безпеки
(
обмеження
до
250
мл
)
користувачу
потрібно
декілька
раз
натиснути
кнопку
MANUAL
для
повного
спорожнення
бункеру
для
води
.
ЗАВАРКА ЕСПРЕСО – КАВИ (ОПИС)
Для
отримання
добрих
смакових
якостей
кави
,
рекомендується
попе
-
редньо
підігріти
чашки
,
держатель
ситечка
і
ситечко
,
таким
чином
:
Попередній
підігрів
держателя
з
ситечком
1.
Наповніть
бункер
для
води
(1) (2) (3) (4) (5)
холодною
водою
і
за
-
пустіть
обладнання
(6)
.
2.
Виберіть
відповідне
ситечко
й
установіть
його
в
держателі
(9) (14)
(10) (11)
.
Вказівка
:
Для
одної
порції
кави
застосовуйте
менше
ситечко
(
для
одної
чашки
),
а
більше
за
розміром
для
двох
порцій
кави
.
3.
Схопіть
держатель
ситечка
,
притримайте
його
під
головкою
i
про
-
полоскайте
водою
,
натискаючи
кнопку
MANUAL
для
початку
про
-
ходу
води
.
Для
припинення
процесу
полоскання
поторно
натисніть
кнопку
MANUAL
(15)
.
4.
Залишіть
держатель
ситечка
до
висихання
.
Попередній
підігрів
посуду
5.
Якщо
обладнання
працює
протягом
довготривалого
часу
,
здійсніть
попередній
підігрів
чашок
/
скляного
посуду
,
це
допоможе
зберегти
пінку
завареної
кави
(8).
6.
Чашки
можна
підігрівати
також
шляхом
наповнення
їх
гарячою
во
-
дою
(12) (13)
.
Натисніть
кнопку
MANUAL
для
запуску
проходу
води
.
Для
припинення
цього
процесу
,
поторно
натисніть
кнопку
MANUAL
.
Вилийте
гарячу
воду
з
чашок
.
Заварювання
кави
7.
Перевірте
чи
у
бункері
є
холодна
вода
.
У
разі
відсутності
або
недо
-
статньої
кількості
води
,
наповніть
бункер
для
води
(1) (2) (3) (4) (5)
холодною
водою
і
запустіть
обладнання
(6)
.
8.
За
допомогою
мірки
,
що
додається
помістіть
дрібно
змелену
каву
у
ситечко
(16)
.
9.
Другим
боком
(
плоскою
поверхнею
)
мірки
утрамбувати
легко
каву
(17)
з
поворотом
на
90
градусів
,
щоб
заповнити
дно
.
Це
забезпечує
ущільнення
утрамбованої
кави
.
10.
Усуньте
надмір
кави
,
щоб
була
нарівні
з
крає
ситечка
(18)
.
Важливе
:
Упевніться
,
що
у
ситечку
немає
надмірної
кількості
кави
.
Вказівка
:
Дозування
кави
і
ступінь
трамбування
повинно
залиша
-
тися
без
змін
.
Від
розміру
зерна
змеленої
кави
залежить
час
на
-
ливання
завареної
кави
.
Чим
дрібніше
змелена
кава
,
тим
менша
швидкість
наливання
.
Вказівка
:
Упевніться
,
що
при
трамбуванні
кави
плоска
частина
мірки
є
сухою
.
У
разі
зволоженого
наконечника
,
часточки
кави
мо
-
жуть
зліпюватися
.
Увага
:
Надто
дрібно
змелена
кава
може
привести
до
закупорення
отворів
у
ситечку
і
відсутності
протікання
кави
.
11.
Покладіть
держатель
ситечка
в
головку
і
поверніть
вправо
до
опо
-
ру
(19) (20)
.
12.
Підставте
чашки
нижче
наливаючих
отворів
держателя
(21)
.
Увага
:
Перевірте
,
чи
кавоварка
готова
до
використання
,
тобто
без
-
перервним
світлом
будуть
освітлювати
зовнішні
краї
вколо
кнопок
POWER
,
MANUAL
,
окремого
еспресо
i
подвійного
еспресо
.
13.
Для
запуску
процесу
наливання
кави
у
ручному
режимі
(
це
забез
-
печує
повний
контроль
часу
наливання
кави
еспресо
),
натисніть
кнопку
MANUAL
.
Для
припинення
наливання
кави
у
ручному
режи
-
мі
,
натисніть
повторно
кнопку
MANUAL (22)
.
14.
Для
запуску
процесу
наливання
кави
в
автоматичному
режимі
(
по
-
передньо
встановленому
),
натисніть
кнопку
(23)
(
при
виборі
1
чашки
)
або
кнопку
(24)
(
при
виборі
2
чашок
).
Після
напо
-
внення
чашок
кавоварка
автоматично
виключається
.
Вказівка
:
Ідеально
заварена
кава
має
темний
і
карамельний
ко
-
лір
з
червонуватими
поблисками
.
У
великій
степені
це
залежить
від
якості
кави
.
Подавати
свіжо
заварену
каву
,
обов
’
язково
гарячу
.
Обслуговування
кавоварки
після
заварки
кави
15.
Поверніть
держатель
ситечка
вліво
й
усуньте
його
з
головки
(25)
.
16.
Спорожніть
ситечко
від
використаної
кави
(26)
.
Вказівка
:
Після
кожного
користиування
кавоваркою
,
рекоменду
-
ється
прополоскати
головку
невеликою
кількістю
води
,
при
цьому
держатель
ситечка
виймається
з
головки
.
Це
забезпечує
очищення
від
використаної
кави
,
пригорілої
до
нижньої
частини
головки
,
а
та
-
кож
правильну
температуру
води
для
наступної
заварки
еспресо
.
З
цією
метою
натисніть
кнопку
MANUAL
i
пропустіть
невелику
кіль
-
кість
води
у
посуд
.
ПРИГОТУВАННЯ МОЛОЧНОЇ ПІНИ (ОПИС)
Для
утворення
молочної
піни
застосовується
функція
пари
.
Пара
ви
-
конує
дві
задачі
.
По
–
перше
нагріває
молоко
.
По
–
друге
пара
змішує
молоко
з
повітрям
і
в
результаті
надає
делікатний
,
бархатний
вигляд
.
Подібно
,
як
під
час
заварки
кави
,
при
утворенні
молочної
піни
най
-
кращі
результати
досягаються
в
міру
часу
і
набування
досвіду
користувачем
.
Вказівка
:
Пам
’
ятайте
,
що
кава
складає
базу
для
усіх
кавових
напоїв
,
а
молоко
є
тільки
добавкою
.
Увага
:
Рекомендується
як
перше
приготувати
еспресо
,
а
потім
утвори
-
ти
молочну
піну
.
Увага
:
Перед
початком
процесу
спінення
молока
,
перевірте
,
чи
каво
-
варка
готова
до
використання
,
тобто
безперервним
світлом
будуть
освітлювати
зовнішні
краї
вколо
кнопок
POWER
,
MANUAL
,
окремого
еспресо
i
подвійного
еспресо
.
1.
Перевірте
чи
у
бункері
є
холодна
вода
.
У
разі
відсутності
або
недо
-
статньої
кількості
води
,
наповніть
бункер
для
води
(1) (2) (3) (4) (5)
холодною
водою
.
2.
Визначіть
кількість
потрібного
молока
,
ураховуючи
число
заваре
-
них
чашок
або
розмір
дзбанка
для
молока
.
Вказівка
:
Пам
’
ятайте
,
що
об
’
єм
молока
збільшується
під
час
його
спінення
.
3.
Влийте
холодне
молоко
у
дзбанок
із
нержавіючої
сталі
,
наповнюю
-
чи
його
від
1/2
до
2/3
об
’
єму
.
Вказівка
:
Зберігайте
дзбанок
із
нержавіючої
сталі
з
молоком
у
холодильнику
так
,
щоб
воно
було
охолоджене
належним
чином
.
Пам
’
ятайте
,
щоб
перед
використанням
не
полоскати
дзбанок
те
-
плою
водою
.
4.
Прополоскайте
сопло
водної
пари
,
підкладаючи
під
сопло
ємність
i
поверніть
регулятор
у
положення
пари
(27)
.
Виключіть
пару
шляхом
повернення
регулятора
у
положення
0 (28)
.
5.
Відхиліть
сопло
пари
на
бік
обладнання
i
встановіть
на
сопло
на
-
садку
для
утворення
молочної
піни
(29)
.
6.
Помістіть
сопло
пари
в
молоці
таким
чином
,
щоб
сопло
знаходило
-
ся
близько
один
сантиметр
нижче
поверхні
i
запустіть
спуск
пари
шляхом
повернення
регулятором
у
положення
(30)
.