[Страница 21/32] - Руководство: Микроволновая печь ZELMER ZKM 2501EN

Инструкция для ZELMER ZKM 2501EN

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

MO-003_v03

Grilovanie

Stlačte tlačidlo

Microwave/Grill/Combi.

Na displeji sa zobrazí nápis

P100

Požadovanú funkciu grilovania

vyberte stláčaním tlačidla

Microwave/Grill/Combi.

až kým sa na displeji nezobrazí písmeno

a symbol

alebo stláčaním tlačidiel

kým sa na displeji nezobrazí písmeno

a symbol

Stlačením

Start/+30Sec./Confirm

potvrďte funkciu.

Stlačením tlačidla

alebo

nastavte čas grilovania. Čas grilovania je možné

nastaviť od 0:05 (5 sekúnd) a zvyšovať stláčaním tlačidla

. Čas grilovania môže byť

znižovaný od hodnoty 95:00 stláčaním tlačidla

. Maximálny čas grilovania je 95 minút.

Stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

začnite grilovať. Zaznie zvukový signál

a spustí sa program grilovania. Na displeji sa zároveň zobrazí symbol

a zostávajúci

čas grilovania.

�o uplynutí polovice nastaveného času grilovania zaznie dvakrát za sebou

zvukový signál (ide o bežný jav pri nastavení tejto �unkcie). Ak si želáte zís

kať lepší výsledok grilovania, otočte grilované potraviny na opačnú stranu

a zatvorte dvierka. Stlačte tlačidlo Start/+30Sec./Confirm, čím obnovíte čin

nosť spotrebiča.

Kombinované varenie (mikrovlny + gril)

Stlačte

Microwave/Grill/Combi.

Na displeji sa zobrazí nápis

P100

Požadovanú funkciu vyberte stláčaním tlačidla

Microwave/Grill/Combi.

až kým sa na

displeji nezobrazí nápis

C-1

alebo

C-2

a symboly

alebo stláčaním tlačidiel

kým sa na displeji nezobrazí nápis

C-1

alebo

C-2

a symboly

C-1

= 55 % času – mikrovlnné varenie 45 % času – grilovanie

C-2

= 36 % času – mikrovlnné varenie 64 % času – grilovanie

Stlačením

Start/+30Sec./Confirm

potvrďte funkciu.

Stlačením tlačidla

alebo

nastavte čas varenia. Čas varenia je možné nasta-

viť od 0:05 (5 sekúnd) a zvyšovať stláčaním tlačidla

. Čas varenia môže byť znižovaný

od hodnoty 95:00 stláčaním tlačidla

. Maximálny čas varenia je 95 minút.

Stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

začnite varenie. Zaznie zvukový signál

a spustí sa program.
Na displeji sa zároveň zobrazia symboly

a zostávajúci čas varenia.

�ri použití spotrebiča na kombinované varenie deti môžu mikrovlnnú rúru

používať len pod dohľadom dospelých, pretože spotrebič sa nahreje na

vysokú teplotu.

Rýchle začatie varenia

Ak je rúra v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo

Start/+30Sec./Confirm

, ak

chcete zapnúť varenie na 30 sekúnd pri plnom výkone, každým ďalším stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

predĺžite prevádzkovú dobu o ďalších 30 sekúnd. Maximálny čas

varenia je 95 minút.

Pri mikrovlnnom varení a rozmrazovaní každé stlačenie tlačidla

Start/+30Sec./Con

firm

predĺži prevádzkovú dobu o 30 sekúnd.

Počas trvania programu vybraného z Auto Menu alebo rozmrazovania podľa hmotnosti

predlžovanie času o ďalších 30 sekúnd nie je možné (k dispozícii).

Rozmrazovanie podľa hmotnosti

Jeden raz stlačte tlačidlo

Weight/Time Defrost

. Na displeji sa zobrazí nápis

dEF1

a rozsvietia sa kontrolky

Stlačte tlačidlo

alebo

, a nastavte hmotnosť potraviny určenej na rozmraze-

nie. Na displeji sa zobrazí symbol

a číslice v poradí 100 – 200 … 1900–2000 (

)

alebo čísla v opačnom poradí (

Stlačením tlačidla Start/+30Sec./Confirm začnite rozmrazovanie. Zaznie zvukový

signál a spustí sa program rozmrazovania. Na displeji budú zároveň blikať symboly

a zostávajúci čas rozmrazovania.

Časové rozmrazovanie

Dvakrát stlačte tlačidlo

Weight/Time Defrost.

Na displeji sa zobrazí nápis

dEF2

a roz

svietia sa kontrolky

Stlačením tlačidla

alebo

nastavte čas rozmrazovania. Čas rozmrazovania je

možné nastaviť od 0:05 (5 sekúnd) a zvyšovať stláčaním tlačidla

alebo znižovať od

hodnoty 05:00 stláčaním tlačidla

Maximálny čas rozmrazovania je 95 minút.

Stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

začnite rozmrazovanie. Rozsvietia sa kon-

trolky

. Výkon počas rozmrazovania je P30 a táto hodnota je nemenná.

Časovač

Dvakrát stlačte tlačidlo

Clock/Kitchen Timer.

Na displeji sa zobrazí nápis

00:00

a roz

svieti sa kontrolka

Stlačte tlačidlo

alebo

, a nastavte časovač. Maximálny čas nastavenia časo-

vača je 95 minút.

Stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

ukončíte nastavovanie.

Ak sú dvierka zatvorené, po dosiahnutí nastaveného času sa ozve päťnásobné pípnu-

tie a kontrolka

zhasne. Ak boli skôr nastavené hodiny (24-hodinový režim zobrazova-

nia), na displeji sa zobrazí aktuálny (skutočný) čas.

Časovač je samostatný mikrovlnný režim, nezávislý od hodín.

Automatické menu (auto menu)

Ak je rúra v pohotovostnom režime, stlačením tlačidla

alebo

vyberte

menu automatického varenia. Na displeji sa zobrazí nápis

A-1

a rozsvietia sa kontrolky

. Menu si môžete vybrať podľa nižšie uvedenej tabuľky nasledovne:

Stláčaním tlačidiel vyberte:

Pizza - Zemiaky - Mäso - Ryba - Zelenina - Nápoje - Cesto-

viny - Popcorn

a na displeji sa zobrazí nápis

A-1, ..., A-8

Výber z menu potvrďte stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

Stlačte tlačidlo

alebo

a vyberte hmotnosť potraviny určenej na varenie. Na

displeji sa zobrazí symbol

Stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

začnite varenie. Zaznie zvukový signál

a spustí sa program varenia. Vypne sa symbol

a na displeji sa zároveň zobrazia

symboly

a zostávajúci čas varenia.

Po ukončení varenia budete počuť päťnásobné pípnutie. Na displeji sa zobrazí nápis

00:00

. Ak boli skôr nastavené hodiny, na displeji sa zobrazí aktuálny čas.

PRÍKLAD

Ak chcete nastaviť automatické menu na varenie 350 g rýb, postupujte nasledovne:

Ak je rúra v pohotovostnom režime, stlačením tlačidla

alebo

, vyberte menu

automatického varenia. Na displeji sa zobrazí nápis

A-1

a symboly

. Stláčaním

tlačidiel

vyberte

A-4 (Ryba)

Stlačením

Start/+30Sec./Confirm

potvrďte program automatického menu.

Stlačením tlačidla

alebo

na displeji nastavte hmotnosť 350 g.

Stlačením tlačidla

Start/+30Sec./Confirm

začnite varenie.

TABUĽKA AUTOMATICKÉHO MENU

Menu

Hmotnosť

Čas

A-1 Pizza

200 g

2:00

400 g

3:30

A-2 Zemiaky

200 g

5:30

400 g

7:30

600 g

11:30

A-3 Mäso

250 g

4:00

350 g

5:00

450 g

6:00

A-4 Ryba

250 g

3:50

350 g

4:50

450 g

6:20

A-5 Zelenina

200 g

3:00

300 g

4:00

400 g

4:50

A-6 Nápoje

1 šálka (120 ml)

1:00

2 šálky (240 ml)

1:30

3 šálky (360 ml)

2:20

A-7 Cestoviny

50 g (v 450 ml studenej vody)

17:30

100 g (v 800 ml studenej vody)

20:00

A-8 Popcorn

50 g

1:30

85 g

2:20

100 g

2:30

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem ZKM2501EN 2–8 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Vestavná mikrovlnná trouba s grilem ZKM2501EN 9-15 SK NÁVOD NA OBSLUHU Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom ZKM2501EN EN USER MANUAL Built in microwave oven with grill ZKM2501EN 16-22 23-29
Страница 2 из 33
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 3 из 33
Wskazówka Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania ●● Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do użytku domowego. ●● Produkty żywnościowe pokryte grubą skórą takie, jak ziemniaki, kabaczki w całości, jabłka i kasztany przed gotowaniem nakłuj. ●● Nie doprowadzaj do rozgotowania
Страница 4 из 33
c) Zaznacz na spodzie szafki miejsce w którym będzie wkręcony wspornik. Instrukcje dotyczące uziemienia Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w przewód przyłączeniowy z wtyczką uziemiającą. Przewód podłącz do właściwie zainstalowanego i uziemionego ściennego gniazda zasilania. W
Страница 5 из 33
Dane techniczne Zanim wezwiesz serwis Zużycie energii 230 V~ 50 Hz, 1450 W (Mikrofale) 1000 W (Grill) Stan normalny: Znamionowa moc wyjściowa mikrofal 900 W Częstotliwość 2450 MHz Wymiary zewnętrzne (mm) 594 (D) x 410 (S) x 388 (W) Wymiary wnętrza kuchenki (mm) 330 (D) x 369 (S) x 208 (W) Pojemność
Страница 6 из 33
Panel sterowania 1 2 3 4 5 6 7 8 Ustawianie zegara Ekran wyświetlacza: zegar + wskaźniki Micowave/Grill/Combi. (Mikrofale/Grill/Gotowanie kombinacyjne) Weight/Time Defrost (Rozmrażanie wg wagi/Rozmrażanie czasowe) Clock/Kitchen Timer (Ustawianie zegara/Minutnik) Przycisk zwiększanie wartości
Страница 7 из 33
Grillowanie Minutnik 1 Naciśnij Microwave/Grill/Combi. Na wyświetlaczu pojawi napis P100. 2 Aby wybrać wymaganą funkcję grillowania G, naciskaj przycisk Microwave/Grill/ Combi. do czasu pojawienia się na wyświetlaczu napisu G oraz symbolu , lub naciskaj przyciski , do momentu pojawienia się na
Страница 8 из 33
Gotowanie wieloetapowe Można ustawić maksymalnie 2 etapy gotowania. W przypadku gotowania wieloetapowego, jeżeli rozmrażanie jest jednym z etapów gotowania, program rozmrażania zostanie włączony automatycznie jako pierwszy. Po zakończeniu jednego etapu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i rozpocznie
Страница 9 из 33
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě
Страница 10 из 33
Pokyny Informace o výrobku a pokyny k použití ●● Mikrovlnná trouba je určená pouze k domácímu použití. ●● Potraviny pokryté silnou slupkou, jako jsou např. brambory, dýně v celku, jablka a kaštany před vařením propíchněte. ●● Zabráníte tak rozvaření těchto potravin. ●● Před použitím zkontrolujte,
Страница 11 из 33
c) Zaznačte na spodní části škříňky body, na které bude přišroubovaná podpěrka. Pokyny k uzemnění Uzemnění tohoto spotřebiče je povinné. Trouba je vybavena přívodním kabelem a zemnícím kolíkem. Přívodní kabel připojte do správně instalované a uzemněné zásuvky elektrické sítě. V případě zkratu
Страница 12 из 33
Technické údaje Než zavoláte do servisu Spotřeba energie 230 V~ 50 Hz, 1450 W (Mikrovlny) 1000 W (Gril) Normální stav: Jmenovitý výstupní výkon mikrovln 900 W Frekvence 2450 MHz Vnější rozměry (mm) 594 (D) x 410 (S) x 388 (W) Rozměry vnitřku trouby (mm) 330 (D) x 369 (S) x 208 (W) Kapacita trouby
Страница 13 из 33
Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 7 8 Nastavení hodin Displej: hodiny + ukazatele Micowave/Grill/Combi. (Mikrovlny/Gril/Kombinovaný ohřev) Weight/Time Defrost (Rozmrazování váhové/Rozmrazování časové) Clock/Kitchen Timer (Nastavení hodin/Minutka) Tlačítko zvyšující hodnoty Tlačítko snižující hodnoty
Страница 14 из 33
Grilování Minutka 1 Stiskněte Microwave/Grill/Combi. Na displeji se zobrazí nápis P100. 2 Pro volbu požadované funkce grilování G, opakovaně stiskněte tlačítko Microwave/ Grill/Combi. do chvíle, dokud se na displeji nezobrazí nápis G a symbol , nebo opakovaně stiskněte tlačítka , dokud se na
Страница 15 из 33
Vaření ve více etapách Lze nastavit maximálně 2 etapy vaření. V případě vaření ve více etapách, jestliže je rozmrazování jednou z etap vaření, bude rozmrazovací program automaticky spuštěn jako první. Po ukončení jedné etapy uslyšíte zvukový signál a bude záhájena práce další etapy. Automatické
Страница 16 из 33
SK Vážený Klient! Gratulujeme Vám k zakúpeniu nášho spotrebiča a vítame medzi užívateľmi výrobkov Zelmer. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúčame používať len originálne príslušenstvo značky Zelmer. Bolo navrhnuté špeciálne pre tento spotrebič. Pozorne si prosím prečítajte tento návod na
Страница 17 из 33
Pokyn Informácie o výrobku a pokyny na jeho používanie ●● Mikrovlnná rúra je určená len na domáce použitie. ●● Potraviny s hrubou šupkou ako zemiaky, celé tekvice, jablká a gaštany pred varením prepichnite. ●● Nedovoľte, aby sa jedlo rozvarilo. ●● Pred použitím skontrolujte, či je vybavenie vhodné
Страница 18 из 33
c) V spodnej časti skrinky označte miesto, na ktorom bude upevnené konzola. Pokyny k uzemneniu Spotrebič uzemnite. Rúra je vybavená sieťovým káblom s uzemňovacou zástrčkou. Kábel pripojte do správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvky. V prípade skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu
Страница 19 из 33
Technické údaje Než sa obrátite na servis Spotreba energie 230 V~ 50 Hz, 1450 W (Mikrovlny) 1000 W (Gril) Bežný stav: Menovitý výstupný výkon mikrovĺn 900 W Frekvencia 2450 MHz Vonkajšie rozmery (mm) 594 (D) x 410 (Š) x 388 (V) Rozmery vnútra rúry (mm) 330 (D) x 369 (Š) x 208 (V) Objem rúry 25
Страница 20 из 33
Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 7 8 Nastavenie hodín Displej: hodiny + indikátory Micowave/Grill/Combi. (Mikrovlny/Gril/Kombinované varenie) Weight/Time Defrost (Rozmrazovanie podľa hmotnosti/Časové rozmrazovanie) Clock/Kitchen Timer (Nastavenie hodín/Časovač) Tlačidlo pre zvýšenie hodnoty Tlačidlo pre
Страница 21 из 33
Grilovanie Časovač 1 Stlačte tlačidlo Microwave/Grill/Combi. Na displeji sa zobrazí nápis P100. 2 Požadovanú funkciu grilovania G vyberte stláčaním tlačidla Microwave/Grill/Combi. až kým sa na displeji nezobrazí písmeno G a symbol alebo stláčaním tlačidiel kým sa na displeji nezobrazí písmeno G a
Страница 22 из 33
Viacstupňové varenie Nastaviť môžete najviac 2 etapy varenia. Ak je v prípade viacstupňového varenia rozmrazovanie jednou z fáz varenia, program rozmrazovania sa automaticky zapne ako prvý. Po ukončení jednej fázy zaznie pípnutie a začne sa ďalšia fáza. Automatické varenie nemôže byť jedným z
Страница 23 из 33
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user manual
Страница 24 из 33
Hint Tips and information about the product and its use ●● The microwave oven is intended for household use only. ●● Prick food covered with thick skin such as potatoes, whole marrows, apples and chestnuts before cooking. ●● Do not overcook food. ●● Before using them check to make sure that the
Страница 25 из 33
c) On the bottom of the cabinet make marks to be used for fixing the bracket. Grounding instructions The appliance must be grounded. The microwave oven is equipped with a power cord with grounding plug. Connect the power cord to a properly installed earthed socket. In the case of short circuit,
Страница 26 из 33
Technical data Before calling the service centre Rated input power 230 V~ 50 Hz, 1450 W (Microwaves), 1000 W (Grill) Normal situation: Rated output power (Microwaves) 900 W Frequency 2450 MHz External dimensions (mm) 594 (L) x 410 (W) x 388 (H) Oven interior dimensions (mm) 330 (L) x 369 (W) x 208
Страница 27 из 33
Control panel 1 2 3 4 5 6 7 8 Setting the clock Display: clock + indicators Micowave/Grill/Combi. Weight/Time Defrost Clock/Kitchen Timer Value increase button Value decrease button Stop/Clear Start/+30Sec./Confirm AUTO MENU (Pizza) 2 (Potatoes) 3 (Meat) After connecting the microwave oven to the
Страница 28 из 33
Grilling Kitchen timer 1 Press the Microwave/Grill/Combi. button. The display will show P100. 2 In order to select the required grill function G, keep pressing the Microwave/Grill/ Combi. button until the display shows G and the symbol , or keep pressing the buttons , until the display shows G and
Страница 29 из 33
Multi-stage cooking You can set up to 2 cooking stages. In the case of multi-stage cooking, if defrosting is one of the cooking stages, the defrosting program will be automatically started as the first one. When one stage is finished, the buzzer will make a sound and the next stage will start.
Страница 30 из 33
MO-003_v03
Страница 31 из 33
MO-003_v03
Страница 32 из 33
MO-003_v03
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER ZKM 2501EN

Инструкции и руководства похожие на ZELMER ZKM 2501EN

Другие инструкции и руководства из категории Микроволновая печь