[Страница 18/32] - Инструкция по эксплуатации: газовая плита ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

Инструкция для ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

PG-006_v01

Inštalácia

VŠEOBECNÉ POKYNY

VÝROBCA NEZODPOVEDÁ ZA PRÍPADNÉ

ŠKODY SPÔSOBENÉ NEDODRŽIAVANÍM

ZÁVÄZNÝCH NORIEM A PREDPISOV ALEBO

ZAPRÍ

INENÉ INŠTALÁCIOU SPOTREBI

NEOPRÁVNENOU OSOBOU.

Inštaláciu varnej platne môže vykona

iba

oprávnený (autorizovaný) technik, ktorý je drži-

om príslušného osved

enia.

Zariadenie musí by

nainštalované v kuchynskom,

prostredí, ktoré vyhovuje požiadavkám pod

a predpisov plat-

ného Stavebného zákona (Zbierka zákonov

. 89,

l. 484).

Kuchynské prostredie by malo ma

dostato

ný objem priestoru, v

aka ktorému maximálne

●

tepelné za

aženie emitované z inštalovaného plynového

spotrebi

a, neprekro

í hodnotu 930 W/m³,

minimálnu výšku 2,2 m, dostato

nú ventiláciu prívodu

●

a odvodu vzduchu (minimálne 1,5 násobok výmeny

vzduchu v priebehu jednej hodiny),
zabezpe

ený prívod vzduchu (v prípade, že kuchy

a nie

●

je vybavená oknom) prostredníctvom otvorov v obvodo-

vej stene s priemerom minimálne 0,016 m²,
zabezpe

ené odvádzanie spalín, napr. cez vyhovujúci

●

komínový odvod s prierezom minimálne 0,14 m.

Stena, ktorá prilieha k varnej doske by mala by

zhoto-

vená z nehor

avých materiálov.

S cie

om zamedzi

vplyvu prievanu na

innos

horákov,

varnú dosku neinštalujte v úrovni medzi oknom a drevami.

Neodporú

a sa umiest

ova

kuchynské skrinky v tesnej

blízkosti varnej dosky. Vzdialenos

ných okrajov varnej

dosky a bo

ných okrajov horných skriniek kuchynskej linky

by mala by

minimálne 50 mm.

Pre správnu absorpciu a odvádzanie výparov z var-

nej dosky, odporú

ame inštaláciu kuchynského digestora.

Vzdialenos

digestora od varnej dosky by mala by

mini-

málne 700 mm.

Inštalácia varnej dosky

(Obr. A)

Inštaláciu varnej dosky môže vykona

iba

oprávnený (autorizovaný) technik, ktorý je drži-

om príslušného osved

enia.

Na obrázku sú znázornené požadované rozmery a spôsob

inštalácie plynovej varnej dosky.

Pred vyrezaním otvoru do pracovnej dosky kuchynskej

linky, sa presved

te,

i vzdialenos

medzi zadným okrajom

varnej dosky a stenou je minimálne 55 mm. Otvor do pracov-

nej dosky vyrežte pod

a uvedených rozmerov.

Z varnej dosky odoberte všetky neupevnené

asti (rošty,

veká, rozde

ova

e horákov a pod.).

Oto

te varnú dosku. Odstrihnite z tesnenia 4

asti

s dostato

nou d

žkou, odstránite pásku, ktorá je aplikovaná

na lepiacej ploche a prilepte tesnenia pozd

ž okraja varnej

dosky.

Varnú dosku vložte do otvoru a pritla

te ju tak aby dobre

priliehala k pracovnej doske kuchynskej linky. Pomocou kon-

zol pripevnite varnú dosku zospodu.

Zariadenie musí by

nainštalované v súlade s platnými

●

predpismi stavebného zákona pre oblas

inštalácie ply-

nových zariadení v bytových priestoroch.
Ubezpe

te sa, že pracovná doska kuchynskej linky je

●

vyhotovená z materiálu s dostato

nou tepelnou odol-

nos

ou, aby nedošlo k jej deformácii vplyvom pôsobenia

tepla z nahriatej varnej dosky.

Zapojenie plynovej varnej dosky

VÝROBCA NEZODPOVEDÁ ZA PRÍPADNÉ

ŠKODY SPÔSOBENÉ NEDODRŽIAVANÍM

ZÁVÄZNÝCH NORIEM A PREDPISOV ALEBO

ZAPRÍ

INENÉ INŠTALÁCIOU SPOTREBI

NEOPRÁVNENOU OSOBOU.

Pripojenie varnej dosky k rozvodom elektric-

kého napätia a plynovému rozvodu môže vyko-

iba kvali

kovaný technik, ktorý je držite

príslušného sved

enia.

Pred samotnou inštaláciou zariadenia k rozvo-

dom elektrického napätia a plynovému rozvodu

plynový uzáver musí by

uzavretý.

Pred pripojením varnej dosky k rozvodom

elektrického napätia a plynovému rozvodu sa

podrobne oboznámte s informáciami uvede-

nými na výrobnom štítku spotrebi

a a tohto

návodu na použitie.

Pokyny

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu

Spotrebi

je ur

ený k použitiu v domácnosti. V prípade

●

používania spotrebi

a na podnikate

ské ú

ely v rámci

poskytovania stravovacích služieb, záru

né podmienky

sa v takomto prípade podliehajú zmene.
Spotrebi

sa môže používa

vo vnútorných priesto-

●

roch.
Po prvom použití z varných platní môže vychádza

●

neve

ké množstvo dymu a môžete cíti

nepríjemný

zápach.
Zvýšená teplota môže ma

negatívny vplyv na potra-

●

viny, ktoré podliehajú rýchlemu znehodnoteniu vply-

vom tepla, rovnako ako na umelohmotné predmety

a roztoky, preto vyššie uvedené predmety neusklad-

ujte nad alebo pod varnou doskou.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL CZ SK EN ZPG6214XZ ZPG6134SZ ZPG6145XZ ZPG6155SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Płyta gazowa Typ ZPG6214XZ, ZPG6134SZ, ZPG6145XZ, ZPG6155SZ, ZPG6165XZ, ZPG6175SZ, ZPG6185XZ, ZPG6194XZ, ZPG6204SZ 2–8 NÁVOD K POUŽITÍ Plynová varná deska Typ ZPG6214XZ,
Страница 2 из 33
PL A B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 2 4 5 PG-006_v01
Страница 3 из 33
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Wskazówki dotyczące
Страница 4 из 33
● ● Przy pierwszym uruchomieniu z płyty mogą wydobywać się nieznaczne ilości dymu oraz nieprzyjemny zapach. Ponieważ wysoka temperatura może źle wpływać na łatwo psującą się żywność, przedmioty z tworzyw sztucznych a także aerozole, nie przechowuj ich powyżej lub poniżej płyty. Instalacja WSKAZÓWKI
Страница 5 из 33
● ● ● Urządzenie to nie jest podłączane do przewodów odprowadzających spaliny. Powinno być zainstalowane i przyłączone zgodnie z aktualnymi przepisami instalacyjnymi. W szczególności należy uwzględnić odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji. Przewód giętki gazowy powinien być zamontowany w taki
Страница 6 из 33
Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej. Płyta wyposażona jest w króciec gwintowany o średnicy G1/2” służący do podłączenia do instalacji gazowej. W przypadku podłączenia do butli na gaz płynny (propan-butan) na króciec nakręcana jest końcówka do węża ∅ 8 x 1 mm.
Страница 7 из 33
1 minutę przed ponowną próbą. Jeśli po kilku próbach nadal nie udało się odpalić palnika, sprawdź czy korona i pokrywka palnika są prawidłowo zamontowane. Jeśli płomienie palnika zostały przypadkowo zgaszone, wyłącz palnik przekręcając pokrętło w pozycję i odczekaj min. 1 minutę przed jego ponownym
Страница 8 из 33
Przykładowe problemy podczas eksploatacji PROBLEM PRZYCZYNA CO ROBIĆ Brak płomienia (iskrownik nie zapala gazu) Niedrożne otwory płomieniowe w koronie palnika ● ● ● ● Przytkana dysza palnika ● ● ● ● ● Brak zasilania ● Upewnij się, że płyta podłączona jest do źródła zasilania. ● Sprawdź czy, nie
Страница 9 из 33
CZ těsnění A proudění vzduchu B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 PG-006_v01 4 5 9
Страница 10 из 33
CZ Vážení zákazníci! ● Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Používáním plynové desky se
Страница 11 из 33
Instalace VŠEOBECNÉ POKYNY VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM PLATNÝCH NOREM A PŘEDPISŮ A ZA PŘIPOPOJENÍ DESKY NEOPRÁVNĚNOU OSOBOU. Montáž desky může provést pouze oprávněný (autorizovaný) technik s příslušnými kvalifikacemi. 1 Spotřebič musí být instalován v
Страница 12 из 33
Pamatujte o nutnosti připojení ochranného obvodu ke svorkovnici označené znakem . Elektrická instalace napájející desku musí být zabezpečená správně zvoleným zabezpečením a dodatečně může mít spínač k zabezpečení elektrického vedení, jež přeruší přívod elektrického proudu v případě nouze. SCHÉMA
Страница 13 из 33
CHARAKTERISTIKA ROZMĚRY PLYNOVÉ DESKY ROZMĚRY OTVORU V LINCE POD MONTÁŽ DESKY POČET PLYNOVÝCH HOŘÁKŮ (KS.) PRŮMĚR HOŘÁKŮ MODEL PLYNOVÉ DESKY ZPG6214XZ ZPG6134SZ ZPG6145XZ ZPG6155SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ HLOUBKA [mm] 521 521 521 521 510 510 500 510 510 ŠÍŘKA [mm] 580 580
Страница 14 из 33
● během vaření vždy přikryjte varnou nádobu poklicí, předcházíte tak hromazení nadměrného množství výparů v kychyni. ● V případě používání varných nádob o průměru menším, než je doporučeno, bude se plamen šířit mimo dno nádoby, co způsobí nahřátí úchytů a v některých případech i jejich připálení.
Страница 15 из 33
Příklady problémů při provozu PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Nehoří (jiskra nezapaluje plyn) Ucpané otvory plamenů v korunce hořáku ● ● ● ● Ucpaná tryska hořáku ● ● ● ● ● ● Není napájení ● Ujistěte se, že je deska připojená do napájecího zdroje. ● Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku el. proudu ve vašem
Страница 16 из 33
SK tesnenie A prúdenie vzduchu B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 16 4 5 PG-006_v01
Страница 17 из 33
SK Vážený zákazník! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov odporúčame Vám používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.
Страница 18 из 33
Pokyny Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu ● ● ● ● Spotrebič je určený k použitiu v domácnosti. V prípade používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné podmienky sa v takomto prípade podliehajú zmene. Spotrebič sa môže používať vo vnútorných
Страница 19 из 33
PRIPOJENIE VARNEJ DOSKY K PLYNOVÉMU ROZVODU ● ● ● ● ● Pred zapojením varnej dosky sa presvedčte o lokálnych podmienkach rozvodu plynu (druh plynu a jeho tlak), ktoré by mali vyhovovať parametrom spotrebiča. Požadované parametre plynu pre tento spotrebič sú uvedené na výrobnom štítku. Spotrebič nie
Страница 20 из 33
Po výmene trysiek nalepte príslušnú etiketu s uvedeným druhom plynu na pripojovacie hrdlo prívodu k varnej doske. Technické údaje Technické údaje sú uvedené na typovom štítku. Varná doska je vybavená pripojovacím hrdlom so závitom s priemerom G1/2”, ktorý slúži na pripojenie prívodu plynu. V
Страница 21 из 33
Práca z varnou platňou Čistenie a údržba ZAPÁLENIE HORÁKOV Otočte príslušný regulátor (v smere proti chodu hodinových ručičiek) do polohy . Stlačte regulátor dovnútra. Po zapálení horáka pridržte stlačený regulátor po dobu približne 10 sekúnd. Ak sa po približne 15 sekundách stlačeného otočného
Страница 22 из 33
Príklady porúch počas používania spotrebiča PROBLÉM PRÍČINA ČO SPRAVIŤ Horák sa nedá zapáliť (elektrický zapaľovač nedokáže zapáliť plyn) Upchané plameňové otvory v rozdeľovači horáka ● ● ● ● Upchaná stryska horáka ● ● ● ● ● ● Prerušený prívod elektrickej energie ● Skontrolujte, či varná doska je
Страница 23 из 33
EN seal A airflow B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 PG-006_v01 4 5 23
Страница 24 из 33
EN Dear Customer, Congratulations on your choice of our appliance and welcome to the group of Zelmer product users. In order to achieve the best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Warning! Risk of property
Страница 25 из 33
Installation GENERAL INSTRUCTIONS THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY A FAILURE TO OBSERVE APPLICABLE STANDARDS AND REGULATIONS, OR BY INSTALLING THE HOB BY AN UNAUTHORISED PERSON. The appliance may be installed only by a certified installation technician. 1 The appliance must
Страница 26 из 33
Make sure that the power cable does not touch the hot burners when using the hob. The earthing wire must be connected to the terminal marked with the symbol . The electrical installation supplying the hob should be protected with a properly selected safety device and, in addition, it should be
Страница 27 из 33
FEATURES GAS HOB MODEL ZPG6214XZ ZPG6134SZ ZPG6145XZ ZPG6155SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ DEPTH [mm] 521 521 521 521 510 510 500 510 510 WIDTH [mm] 580 580 580 580 580 590 580 580 580 HEIGHT [mm] 72 72 80 77 82 82 77 73 82 GŁĘBOKOŚĆ [mm] 490 490 490 490 490 490 470 490 490
Страница 28 из 33
● during cooking, always cover the dish with a lid. This prevents excessive vapour from accumulating in the room. ● If you use cookware with diameter lower than recommended, the flame will go around the sides of the dish causing the handles to overheat and in some cases to burn. Overheated fats and
Страница 29 из 33
PROBLEM CAUSE TIP No ignition No power supply ● Make sure the hob is plugged in. ● Check if there is a power outage at home or in the neighbourhood. ● If, after completing the above steps, the oven still does not work, contact the service centre. Dirty burners and/or ignitors ● Clean and thoroughly
Страница 30 из 33
PG-006_v01
Страница 31 из 33
PG-006_v01
Страница 32 из 33
PG-006_v01
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

Инструкции и руководства похожие на ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

Другие инструкции и руководства из категории газовая плита