[Страница 3/32] - Руководство пользователя: газовая плита ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

Инструкция для ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

PG-006_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urz

dzenia i witamy w

ród

ytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

ywanie tylko oryginalnych akcesoriów

rmy Zelmer.

Zosta

y one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpocz

ciem u

ytkowania urz

dzenia zapoznaj

z tre

ej instrukcji obs

ugi.

Upewnij si

e poni

sze wskazówki zosta

y zrozu-

miane.

nieniu mo

liwych zagro

i poinstruowaniu doty-

cym bezpiecznego korzystania z urz

dzenia. Nie

nale

y pozwala

dzieciom bawi

urz

dzeniem.

Dozwolone jest czyszczenie urz

dzenia oraz wykony-

wanie czynno

ci konserwacyjnych przez dzieci powy-

ej ósmego roku

ycia, pod warunkiem odpowiedniego

nadzoru.
U

ytkowanie p

yty gazowej powoduje wydzielanie si

●

ciep

a i wilgoci w pomieszczeniu, w którym jest zain-

stalowane. Zapewnij dobr

wentylacj

pomieszczenia

kuchennego: utrzymuj otwarte naturalne otwory wenty-

lacyjne lub zainstaluj mechaniczne urz

dzenie wenty-

lacyjne (okap z mechanicznym wyci

giem).

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Przed pierwszym u

yciem usu

elementy opakowania

●

i foli

zabezpieczaj

z p

yty grzejnej.

Przed

one intensywne u

ywanie urz

dzenia mo

●

wymaga

dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna lub

bardziej efektywnej wentylacji np. zwi

kszenia poziomu

wentylacji mechanicznej tam, gdzie taka wyst

puje.

Nie instaluj p

yty w pobli

u urz

dze

odniczych oraz

●

materia

ów

atwopalnych (np.

ranek, r

czników itp.).

rednica dna naczynia powinna zawsze by

ksza

●

rednicy korony palnika, na którym ma by

ono

ywane.

Uwa

aj, by elektryczny przewód przy

łą

czeniowy nie

●

dotyka

gor

cych cz

ęś

ci kuchenki.

Dysze, pokr

a, ruszty stosuj tylko oryginalne,

●

dost

pne w autoryzowanych punktach serwisowych.

Nie pozostawiaj urz

dzenia z zapalonymi palnikami

●

bez nadzoru, zw

aszcza podczas sma

enia, gdy

przegrzany t

uszcz mo

e si

zapali

Do mycia p

yty nie u

ywaj agresywnych detergentów

●

w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mog

one mi

dzy

innymi usun

ąć

naniesione informacyjne symbole gra-

czne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze itp.

Urz

dzenie i jego elementy zewn

trzne nagrzewaj

●

podczas pracy. Nie nale

y dotyka

elementów grzej-

nych. Korzystanie z urz

dzenia przez dzieci poni

ósmego roku

ycia jest dozwolone jedynie pod sta

nadzorem.
Uwa

aj na moment zagotowania, by nie dopu

●

zalania palników.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania

Urz

dzenie jest przeznaczone do u

ytku domowego.

●

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniaj

Urz

dzenie mo

e by

ytkowane wewn

trz pomiesz-

●

cze

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie u

ywaj aerozoli w pobli

u p

yty.

●

Nie u

ywaj p

yty gazowej w celu ogrzewania pomiesz-

●

cze

i podgrzewania p

ynów lub materia

ów szkodli-

wych, lotnych itp.
Nigdy nie u

ywaj plastikowych lub aluminiowych

●

naczy

na p

ycie.

eli powierzchnia p

yty jest uszkodzona, wy

łą

cz pr

●

aby unikn

ąć

liwo

ci pora

enia pr

dem elektrycz-

nym.
Nie uruchamiaj urz

dzenia, je

li przewód zasilaj

●

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny

uszkodzona.
Je

eli przewód zasilaj

cy nieod

łą

czalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on by

wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zak

adzie naprawczym albo przez

wykwali

kowan

osob

w celu unikni

cia zagro

enia.

Napraw urz

dzenia mo

e dokonywa

jedynie przeszko-

●

lony personel. Nieprawid

owo wykonana naprawa mo

spowodowa

powa

ne zagro

enie dla u

ytkownika.

W razie wyst

pienia usterek radzimy by

zwróci

●

specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Niektóre elementy nagrzewaj

podczas pracy

●

yty.

Nie dotykaj gor

cych cz

ęś

ci urz

dzenia. Istnieje ryzyko

●

poparzenia! Pozostaw urz

dzenie do och

odzenia

przed czyszczeniem.
Nienadzorowane przygotowywanie potraw z u

yciem

●

uszczu lub oleju mo

e by

niebezpieczne i mo

grozi

arem. NIGDY nie nale

y gasi

tego rodzaju

aru wod

. Nale

y wy

łą

czy

urz

dzenie i st

umi

ogie

przy u

yciu pokrywy, koca po

arowego lub

innego tym podobnego przedmiotu.
Dzieci powy

ej ósmego roku

ycia, osoby o ograniczo-

●

nych zdolno

ciach psychicznych, sensorycznych lub

mentalnych oraz osoby nieposiadaj

ce odpowiedniego

wiadczenia i wiedzy mog

korzysta

z urz

dzenia

łą

cznie pod nadzorem lub po wcze

niejszym obja-

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL CZ SK EN ZPG6214XZ ZPG6134SZ ZPG6145XZ ZPG6155SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Płyta gazowa Typ ZPG6214XZ, ZPG6134SZ, ZPG6145XZ, ZPG6155SZ, ZPG6165XZ, ZPG6175SZ, ZPG6185XZ, ZPG6194XZ, ZPG6204SZ 2–8 NÁVOD K POUŽITÍ Plynová varná deska Typ ZPG6214XZ,
Страница 2 из 33
PL A B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 2 4 5 PG-006_v01
Страница 3 из 33
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Wskazówki dotyczące
Страница 4 из 33
● ● Przy pierwszym uruchomieniu z płyty mogą wydobywać się nieznaczne ilości dymu oraz nieprzyjemny zapach. Ponieważ wysoka temperatura może źle wpływać na łatwo psującą się żywność, przedmioty z tworzyw sztucznych a także aerozole, nie przechowuj ich powyżej lub poniżej płyty. Instalacja WSKAZÓWKI
Страница 5 из 33
● ● ● Urządzenie to nie jest podłączane do przewodów odprowadzających spaliny. Powinno być zainstalowane i przyłączone zgodnie z aktualnymi przepisami instalacyjnymi. W szczególności należy uwzględnić odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji. Przewód giętki gazowy powinien być zamontowany w taki
Страница 6 из 33
Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej. Płyta wyposażona jest w króciec gwintowany o średnicy G1/2” służący do podłączenia do instalacji gazowej. W przypadku podłączenia do butli na gaz płynny (propan-butan) na króciec nakręcana jest końcówka do węża ∅ 8 x 1 mm.
Страница 7 из 33
1 minutę przed ponowną próbą. Jeśli po kilku próbach nadal nie udało się odpalić palnika, sprawdź czy korona i pokrywka palnika są prawidłowo zamontowane. Jeśli płomienie palnika zostały przypadkowo zgaszone, wyłącz palnik przekręcając pokrętło w pozycję i odczekaj min. 1 minutę przed jego ponownym
Страница 8 из 33
Przykładowe problemy podczas eksploatacji PROBLEM PRZYCZYNA CO ROBIĆ Brak płomienia (iskrownik nie zapala gazu) Niedrożne otwory płomieniowe w koronie palnika ● ● ● ● Przytkana dysza palnika ● ● ● ● ● Brak zasilania ● Upewnij się, że płyta podłączona jest do źródła zasilania. ● Sprawdź czy, nie
Страница 9 из 33
CZ těsnění A proudění vzduchu B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 PG-006_v01 4 5 9
Страница 10 из 33
CZ Vážení zákazníci! ● Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Používáním plynové desky se
Страница 11 из 33
Instalace VŠEOBECNÉ POKYNY VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM PLATNÝCH NOREM A PŘEDPISŮ A ZA PŘIPOPOJENÍ DESKY NEOPRÁVNĚNOU OSOBOU. Montáž desky může provést pouze oprávněný (autorizovaný) technik s příslušnými kvalifikacemi. 1 Spotřebič musí být instalován v
Страница 12 из 33
Pamatujte o nutnosti připojení ochranného obvodu ke svorkovnici označené znakem . Elektrická instalace napájející desku musí být zabezpečená správně zvoleným zabezpečením a dodatečně může mít spínač k zabezpečení elektrického vedení, jež přeruší přívod elektrického proudu v případě nouze. SCHÉMA
Страница 13 из 33
CHARAKTERISTIKA ROZMĚRY PLYNOVÉ DESKY ROZMĚRY OTVORU V LINCE POD MONTÁŽ DESKY POČET PLYNOVÝCH HOŘÁKŮ (KS.) PRŮMĚR HOŘÁKŮ MODEL PLYNOVÉ DESKY ZPG6214XZ ZPG6134SZ ZPG6145XZ ZPG6155SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ HLOUBKA [mm] 521 521 521 521 510 510 500 510 510 ŠÍŘKA [mm] 580 580
Страница 14 из 33
● během vaření vždy přikryjte varnou nádobu poklicí, předcházíte tak hromazení nadměrného množství výparů v kychyni. ● V případě používání varných nádob o průměru menším, než je doporučeno, bude se plamen šířit mimo dno nádoby, co způsobí nahřátí úchytů a v některých případech i jejich připálení.
Страница 15 из 33
Příklady problémů při provozu PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Nehoří (jiskra nezapaluje plyn) Ucpané otvory plamenů v korunce hořáku ● ● ● ● Ucpaná tryska hořáku ● ● ● ● ● ● Není napájení ● Ujistěte se, že je deska připojená do napájecího zdroje. ● Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku el. proudu ve vašem
Страница 16 из 33
SK tesnenie A prúdenie vzduchu B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 16 4 5 PG-006_v01
Страница 17 из 33
SK Vážený zákazník! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov odporúčame Vám používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.
Страница 18 из 33
Pokyny Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu ● ● ● ● Spotrebič je určený k použitiu v domácnosti. V prípade používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné podmienky sa v takomto prípade podliehajú zmene. Spotrebič sa môže používať vo vnútorných
Страница 19 из 33
PRIPOJENIE VARNEJ DOSKY K PLYNOVÉMU ROZVODU ● ● ● ● ● Pred zapojením varnej dosky sa presvedčte o lokálnych podmienkach rozvodu plynu (druh plynu a jeho tlak), ktoré by mali vyhovovať parametrom spotrebiča. Požadované parametre plynu pre tento spotrebič sú uvedené na výrobnom štítku. Spotrebič nie
Страница 20 из 33
Po výmene trysiek nalepte príslušnú etiketu s uvedeným druhom plynu na pripojovacie hrdlo prívodu k varnej doske. Technické údaje Technické údaje sú uvedené na typovom štítku. Varná doska je vybavená pripojovacím hrdlom so závitom s priemerom G1/2”, ktorý slúži na pripojenie prívodu plynu. V
Страница 21 из 33
Práca z varnou platňou Čistenie a údržba ZAPÁLENIE HORÁKOV Otočte príslušný regulátor (v smere proti chodu hodinových ručičiek) do polohy . Stlačte regulátor dovnútra. Po zapálení horáka pridržte stlačený regulátor po dobu približne 10 sekúnd. Ak sa po približne 15 sekundách stlačeného otočného
Страница 22 из 33
Príklady porúch počas používania spotrebiča PROBLÉM PRÍČINA ČO SPRAVIŤ Horák sa nedá zapáliť (elektrický zapaľovač nedokáže zapáliť plyn) Upchané plameňové otvory v rozdeľovači horáka ● ● ● ● Upchaná stryska horáka ● ● ● ● ● ● Prerušený prívod elektrickej energie ● Skontrolujte, či varná doska je
Страница 23 из 33
EN seal A airflow B C D 7 8 9 11 10 6 1 2 2 2 3 3 5 PG-006_v01 4 5 23
Страница 24 из 33
EN Dear Customer, Congratulations on your choice of our appliance and welcome to the group of Zelmer product users. In order to achieve the best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Warning! Risk of property
Страница 25 из 33
Installation GENERAL INSTRUCTIONS THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY A FAILURE TO OBSERVE APPLICABLE STANDARDS AND REGULATIONS, OR BY INSTALLING THE HOB BY AN UNAUTHORISED PERSON. The appliance may be installed only by a certified installation technician. 1 The appliance must
Страница 26 из 33
Make sure that the power cable does not touch the hot burners when using the hob. The earthing wire must be connected to the terminal marked with the symbol . The electrical installation supplying the hob should be protected with a properly selected safety device and, in addition, it should be
Страница 27 из 33
FEATURES GAS HOB MODEL ZPG6214XZ ZPG6134SZ ZPG6145XZ ZPG6155SZ ZPG6165XZ ZPG6175SZ ZPG6185XZ ZPG6194XZ ZPG6204SZ DEPTH [mm] 521 521 521 521 510 510 500 510 510 WIDTH [mm] 580 580 580 580 580 590 580 580 580 HEIGHT [mm] 72 72 80 77 82 82 77 73 82 GŁĘBOKOŚĆ [mm] 490 490 490 490 490 490 470 490 490
Страница 28 из 33
● during cooking, always cover the dish with a lid. This prevents excessive vapour from accumulating in the room. ● If you use cookware with diameter lower than recommended, the flame will go around the sides of the dish causing the handles to overheat and in some cases to burn. Overheated fats and
Страница 29 из 33
PROBLEM CAUSE TIP No ignition No power supply ● Make sure the hob is plugged in. ● Check if there is a power outage at home or in the neighbourhood. ● If, after completing the above steps, the oven still does not work, contact the service centre. Dirty burners and/or ignitors ● Clean and thoroughly
Страница 30 из 33
PG-006_v01
Страница 31 из 33
PG-006_v01
Страница 32 из 33
PG-006_v01
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

Инструкции и руководства похожие на ZELMER ZPG 6185XZ, ZPG 6134SZ, ZPG 6145XZ, ZPG 6165XZ, ZPG 6155SZ, ZPG 6204SZ, 006, ZPG 6194XZ, ZPG 6175SZ, ZPG 6214XZ

Другие инструкции и руководства из категории газовая плита