[Страница 23/36] - Инструкция: кухонная вытяжка ZELMER ZWP 5265AB, ZWP 6266AB

Инструкция для ZELMER ZWP 5265AB, ZWP 6266AB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

WP-002_v02

●

Важно не оставлять открытого огня на плите под

вытяжкой. Прежде, чем снять с плиты посуду, необ-

ходимо уменьшить огонь до минимального.

●

При приготовлении блюд с большим количеством

жира или масла нельзя оставлять плиту без при-

смотра. Перегретое масло или жир может самовос-

пламениться и привести к возгоранию вытяжки.

●

Отрегулируйте пламя таким образом, чтобы оно

ни в коем случае не выходило за пределы посуды,

поскольку это приводит к нежелательной потери

энергии и опасной концентрации тепла. Исполь-

зуйте вытяжку только в целях, предусмотренных

инструкцией.

●

Не погружайте вытяжку и питающий сетевой про-

вод в воду или другие жидкости и не мойте под

струей воды.

●

Не рекомендуется использовать для мытья кор-

пуса вытяжки агрессивные детергенты в виде

молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут

поцарапать очищаемую поверхность и стереть над-

писи: графические символы, деления, предупреж-

дающие знаки и т.п.

●

Во избежание повреждения вытяжки используйте

только те аксессуары, которыми укомплектован

данный прибор.

Технические

параметры

Tип кухонной вытяжки

ZWP5265AB, ZWP6266AB

Глубина [cm]

Высота [cm]

Выходное отверстие

[ø mm]

120

Производительность

/h]

Max 320

Расход мощности [W]

138; max. 150

Уровень шума [dBA]

Режим работы

Режим отвода или

рециркуляции воздуха

Цвет

Белуй

Кухонная вытяжка отвечает требованиям действующих

норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

–

Директива по низковольтному оборудованию (LVD)

– 2006/95/EC.

–

Директива по электромагнитной совместимости (EMC)

– 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Описание кухонной вытяжки

Кухонная вытяжка ZELMER предназначена для очистки

воздуха на кухне. В режиме отвода воздуха воздуховод-

ная труба выводится наружу в вентиляционную шахту.

Длина воздухопровода (чаще всего труба Ø 120 мм) не

должна составлять более 4–5 м.

С установленным угольным фильтром, который можно

приобрести в розничной продаже, вытяжка может рабо-

тать в качестве поглотителя запахов. В этом случае нет

необходимости в установке воздуховодной трубы для

вывода воздуха наружу, но рекомендуется установить

регулятор выдува воздуха.

Кухонная вытяжка является электрическим бытовым

прибором и имеет II класс электробезопасности.

Вытяжка оборудована независимым освещением

и вытяжным вентилятором с возможностью выбора

одной из трех скоростей работы вентилятора.

Кухонная вытяжка предназначена для крепления на вер-

тикальной стене над газовой или электрической плитой.

Устройство

Кухонная вытяжка состоит из следующих элементов:

Корпуса вытяжки с встроенным освещением и бло-

ком вентилятора

Фильтр против жира

Фиксирующего кольца, позволяющего на закрепле-

ние на вентиляционной решетке

Лакированной вентиляционной решетки, закрываю-

щей тканевый фильтр

СОВЕТЫ

Информация об изделии и реко-

мендации по его применению

●

Вытяжка предназначена исключительно для

домашнего пользования. В случае использования

вытяжки в профессиональном гастрономическом

бизнесе условия гарантия изменяются.

●

Жироулавливающие и угольные фильтры нужно

периодически очищать или заменять так часто, как

рекомендует производитель, или чаще, по мере

загрязнения, если вытяжка работает более 4 часов

в день.

Убедитесь, что Вам понятны все приведенные

выше указания.

Техническая характеристика

Технические

параметры

Tип кухонной вытяжки

ZWP5265AB, ZWP6266AB

Напряжение питания

230 V ~ 50 Hz

Мотор вентилятора

Oсвещение

28 W; max. 40 W

Скорость вращения

Ширина [cm]

50/60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAP PODSZAFKOWY Typ ZWP5265AB, ZWP6266AB 2–6 CZ NÁVOD K POUŽITÍ ODSÁVAČ PÁR Typ ZWP5265AB, ZWP6266AB 7–9 SK NÁVOD NA OBSLUHU PODSKRINKOVÝ DIGESTOR Typ ZWP5265AB, ZWP6266AB 10–13 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS SZEKRÉNY ALÁ ÉPÍTHETŐ PÁRAELSZÍVÓ ZWP5265AB, ZWP6266AB Típus 14–17 RO
Страница 2 из 37
A 1 3 2 4 B C D E 2 WP-002_v02
Страница 3 из 37
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie
Страница 4 из 37
●● Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje to niepożądane straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła. Nie należy używać okapu do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony. ●● Nie myj pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj urządzenia i przewodu
Страница 5 из 37
4 Zaznaczyć na ścianie rozstaw otworów montażowych. 5 Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła o średnicy odpowiadającej załączonym kołkom rozporowym, wbić kołki a następnie przykręcić do ściany obudowę okapu. 6 Zamontować siatkę osłaniającą filtr tkaninowy. Podłączenie do sieci
Страница 6 из 37
●● Stosować substancji żrących, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali nierdzewnej. ●● Używać twardej, szorstkiej szmatki. Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków myjących. Ekologia – zadbajmy o środowisko Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony
Страница 7 из 37
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosíme, pečlivě tento návod k
Страница 8 из 37
POKYNY Informace o výrobku a pokyny k použití ●● Přístroj je určen pouze pro použití v domácnostech. V případě použití pro podnikání v gastronomii se záruční podmínky mění. ●● Tukové filtry a filtry s aktivním uhlíkem musí být vyměňovány podle doporučení výrobce nebo častěji v případě intenzívního
Страница 9 из 37
Nastavení odsávače v režimu pohlcovače pachů V této variantě se profiltrovaný vzduch, prostřednictvím otvorů v přední části odsavače, vrací zpět do místnosti. Aby výrobek pracoval jako pohlcovač, je třeba montovat záslepku na otvor výfuku vzduchu, uhlíkový filtr a přesunout páku při pohonu z horní
Страница 10 из 37
SK Vážení klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme Vás, aby ste si
Страница 11 из 37
●● Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrieť informačné grafické prvky, ako napr.: označenia, výstražné značky a pod. ●● Používanie príslušenstva iného ako odporúčané výrobcom môže poškodiť
Страница 12 из 37
Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania Protitukový filtr Po pripojení zástrčky do sieťovej zásuvky (v súlade s uvedenými predtým požiadavkami) treba overiť, či funguje osvetlenie digestora a či jeho motor funguje správne. Po nainštalovaní digestora zásuvka musí byť dostupná pre
Страница 13 из 37
Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE
Страница 14 из 37
HU Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassa el a
Страница 15 из 37
●● A külső borítás tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: jelzések, figyelmeztető jelek, stb. ●● A gyártó által javasoltaktól
Страница 16 из 37
A hálózathoz való csatlakoztatás és a működés ellenőrzése A hálózati dugó konnektorhoz való csatlakoztatása után (a korábban leírt követelményeknek megfelelően) ellenőrizze a páraelszívó lámpájának és motorjának megfelelő működését. A páraelszívó felszerelése után biztosítani kell a konnektor
Страница 17 из 37
●● Maró hatású szereket alkalmazni, főleg a rozsdamentes anyagból készült felületek tisztításához. ●● Kemény, érdes felületű törlőruhát használni. Javasoljuk nedves törlőruhát és semleges hatású tisztítószereket alkalmazni. Környezetvédelem – óvjuk környezetünket A karton csomagolást javasoljuk
Страница 18 из 37
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 19 из 37
ţie de căldură. Nu trebuie să folosiţi hota în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată. ●● Nu spălaţi aparatul sub jet de apă, nici nu cufundaţi aparatul sau cablul său de alimentare în apă. ●● Pentru spălarea carcasei nu folosiţi detergenţi agresivi, sub formă de emulsii, lichide,
Страница 20 из 37
Conectarea la reţeaua electrică şi controlul funcţionării După introducerea ştecărului în priza reţelei electrice (in conformitate cu prevederile amintite anterior), trebuie să verificaţi dacă funcţionează sistemul de iluminare şi dacă motorul său funcţionează corespunzător. După instalarea hotei,
Страница 21 из 37
●● Să folosiţi o cârpă aspră, tare. Se recomandă să utilizaţi cârpe uşor umezite şi substanţe de curăţare neutre. Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de
Страница 22 из 37
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 23 из 37
●● Важно не оставлять открытого огня на плите под вытяжкой. Прежде, чем снять с плиты посуду, необходимо уменьшить огонь до минимального. ●● При приготовлении блюд с большим количеством жира или масла нельзя оставлять плиту без присмотра. Перегретое масло или жир может самовоспламениться и привести
Страница 24 из 37
Режим рециркуляции (поглощение запахов) Moнтаж Для установки кухонный вытяжки следует выполнить следующее: 1 Подвесить кухонную вытяжку на стене на нужной высоте (на высоте как минимум 650 мм от электрических плит и 700 мм от газовых плит). 2 Вложить вилку сетевого провода в розетку. Moнтаж
Страница 25 из 37
Фильтры с активным углем поглощают запахи вплоть до полного насыщения. Такой фильтр нельзя ни мыть, ни регенерировать, его необходимо заменять, по крайней мере, один раз в 3 месяца или чаще, по мере загрязнения, если вытяжка работает исключительно интенсивно. Замена ●● Демонтируйте решетку с
Страница 26 из 37
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Молим внимателно да прочетете настоящата
Страница 27 из 37
●● Храните, които се приготвят с мазнини, трябва непрекъснато да се наблюдават, тъй като прегрялата мазнина може лесно да се запали. ●● Внимавайте пламъкът да не излиза изпод съда, тъй като това води до нежелани загуби на енергия и опасна концентрация на топлина. Не използвайте аспиратора за цели,
Страница 28 из 37
Уверете се, че корпусът е хоризонтиран. 4 Отбележете на стената разстоянието между монтажните отвори. 5 Пробийте отбелязаните на стената отвори с помощта на свредел с диаметър, отговарящ на дюбелите в комплекта, вкарайте дюбелите, а след това прикрепете към стената корпуса на аспиратора. 6
Страница 29 из 37
Осветление Осветителната уредба се състои от лампичка с мощност 28 Вт. За смяна на повредената крушка направете следното: ●● Изключете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт. ●● Свалете лакираната мрежа от корпуса на аспиратора. ●● Сменете повредената крушка, като използвате за тази
Страница 30 из 37
UA Шановні клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Уважно
Страница 31 из 37
●● Завжди треба перевіряти чи полум’я не виходить поза посудину, тому що це приводить до небажаних втрат енергії i небезпечної концентрації тепла. Не вживайте витяжку для інших цілей, не за її призначенням. ●● Не мийте під проточною водою, не занурюйте обладнання і живильний кабель у воду. ●● Для
Страница 32 из 37
4 Позначити на стіні відстань монтажних отворів. 5 Висвердлити позначені на стіні отвори, користуючись свердлом діаметром, що відповідає доданим розпірним дюбелям, вбити дюбелі, a потім пригвинтити до стіни корпус витяжки. 6 Встановити решітку, що закриває тканинний фільтр. Це регулювання дозволяє
Страница 33 из 37
Очищення Під час нормального очищення витяжки не допускається: ●● Вживати змочені ганчірки або губки чи застосовувати потік води. ●● Вживати розчинники чи алкоголь, тому що це може привести до матовості поверхонь з лаковим покриттям. ●● Вживати їдкі речовини, особливо для очищення поверхонь,
Страница 34 из 37
EN Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these
Страница 35 из 37
SUGGESTION Information on the product and suggestions for its use ●● The appliance is intended for household use only. The warranty conditions change if the appliance is used in gastronomic business. ●● Anti-grease filters as well as active-coal filters should be cleaned or replaced according to
Страница 36 из 37
Setting the odor absorber operation mode In this option, filtered air is fed back into the room through the front openings of the hood. To switch to odour absorber mode, apply a cap to the air outlet hole, install the activated carbon filter and move the lever located at the motor of the unit from
Страница 37 из 37

Инструкция для ZELMER ZWP 5265AB, ZWP 6266AB

Инструкции и руководства похожие на ZELMER ZWP 5265AB, ZWP 6266AB

Другие инструкции и руководства из категории кухонная вытяжка