Инструкция для AEG BS 18C Li-202C

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

54

55

 

BS 18C 

BSB 18C

..................... 4284 11 01...    .............4284 31 01...

 

   ...000001-999999 

   ...000001-999999

...........................13 mm ..........................13 mm

...........................45 mm ..........................45 mm

..............................-  ................................14 mm

.............................8 mm ............................8 mm

......................0-450 min

-1

 ....................0-450 min

-1

....................0-1650 min

-1

 ..................0-1650 min

-1

..............................-  ..........................21450 min

-1

...........................51 Nm ...........................51 Nm

...........................60 Nm ...........................60 Nm

...........................18 V ..............................18 V

.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm

..........................1,7 kg ............................1,9 kg

..........................2,0 kg ............................2,2 kg

...........................72 dB (A) ......................84 dB (A)

...........................83 dB (A) ......................95 dB (A)

..............................-  ...............................9,8 m/s

2

..............................-  ...............................1,5 m/s

2

..........................1,2 m/s

2

.........................1,7 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

..........................1,1 m/s

2

.........................0,7 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan 

pod "Tehnički podaci", sukladan sa svim relevantnim 

propisima smjernice 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC, 

2004/108/EC i sa slijedećim harmoniziranim normativnim 

dokumentima:

EN 60745-1:2009 + A11:2010 

EN 60745-2-1:2010 

EN 60745-2-2:2010 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008  

Winnenden, 2013-02-11

Alexander Krug  

Managing Director 

Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.

Techtronic Industries GmbH 

Max-Eyth-Straße 10 

71364 Winnenden 

Germany

BATERIJE

Nove baterije postižu svoj puni kapacitet nakon 4-5 ciklusa 

punjenja i pražnjenja. Baterije koje  duže vremena nisu 

korištene, prije upotrebe napuniti.

Temperatura od preko  50°C smanjuje učinak baterija. Duže 

zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći.

Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama 

držati čistima.

Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe 

moraju sasvim napuniti.

Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon 

punjenja moraju odstraniti iz punjača.

Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:

 

Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C.

 

Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.

 

Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.

ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA AKUMULATORA

Akkupack je opremljen jednom zaštitom protiv 

preopterećenja, koja akumulator štiti protiv preopterećenja i 

osigurava dugi vijek. 

Kod ekstremno jakih opterećenja, elektronika akumulatora 

automatski isključuje stroj. Za nastavak rada stroja isključiti i 

ponovno uključiti. Ako se stroj ponovno ne pokrene, 

Akkupack je eventualno ispražnjem i mora se na punjaču 

ponovno napuniti.

ODRŽAVANJE

Primijeniti samo AEG opremu i  rezervne dijelove. Sastavne 

dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne 

od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese 

servisa).

Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje 

podatka o tipu stroja i šestznamenkastog broja na pločici 

snage može zatražiti kod vašeg servisa ili direktno kod 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Njemačka.

SIMBOLI

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi 

prije puštanja u rad.

Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za 

zamjenu.

Elektricne alate ne odlažite u kucne otpatke! 

Prema Europskoj direktivi 2002/96/EC o starim 

elektricnim i elektronickim strojevima 

i preuzimanju u nacionalno pravo moraju se 

istrošeni elektricni alati sakupljati odvojeno i 

odvesti u pogon za reciklažu.

HRVATSKI

HRVATSKI

TEHNIČKI PODACI 

Akumulatorska udarna bušilica

Broj proizvodnje .......................................................................

Bušenje-ø u čelik

 .....................................................................

Bušenje-ø u drvo

 .....................................................................

Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku

 ........................................

Vijci za drvo (bez predbušenja)

 ...............................................

Broj okretaja praznog hoda u 1. Brzini ....................................

Broj okretaja praznog hoda u 2. Brzini ....................................

Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem

...........................

Okretni moment sa baterijom za zamjenu (1,5 Ah) *1 .............

Okretni moment sa baterijom za zamjenu (3,0 Ah) *1 .............

Napon baterije za zamjenu ......................................................

Područje stezne glave za stezanje svrdla

 ...............................

Težina po EPTA-proceduri 01/2003 (1,5 Ah)

 ...........................

Težina po EPTA-proceduri 01/2003 (3,0 Ah)

 ...........................

Informacije o buci / vibracijama

Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745.

A-procjenjeni nivo pritiska zvuka aparata iznosi tipično

   nivo pritiska zvuka (K = 3 dB(A)) ...........................................

   nivo učinka zvuka (K = 3 dB(A))

 ............................................

Nositi zaštitu sluha!

Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su 

odmjerene odgovarajuće EN 60745

Vrijednost emisije vibracije ah

  Udarno bušenje u betonu

 .....................................................

  Nesigurnost K= .....................................................................

  Bušenje metala

 .....................................................................

  Nesigurnost K= .....................................................................

  Vijčanje

 .................................................................................

  Nesigurnost K= .....................................................................

*1 Mjereno po AEG normi N 877318

 

UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i 

uputnice, isto i one iz priložene brošure. 

Ako se ne bi 

poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo 

uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. 

 

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 

primjenu.

SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE

Nosite zaštitu za sluh. 

Djelovanje buke može dovesti do 

gubitka sluha.

Koristite dodatne drške koje su isporučene sa 

aparatom. 

Gubitak kontrole može prouzročiti povrede.

Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada 

izvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi 

skrivene vodove struje.

 Kontakt rezačkog alata sa 

vodovima koji sprovode naponm može metalne dijelove 

sprave dovesti pod napon i tako dovesti do električnog 

udara.

Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada 

izvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi 

skrivene vodove struje. 

Kontakt rezačkog alata sa 

vodovima koji sprovode naponm može metalne dijelove 

sprave dovesti pod napon i tako dovesti do električnog 

udara.

Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju 

odstranjivati.

Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne 

kablove kao i vodove plina i vode.

Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.

Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno 

smeće. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih baterija 

odgovarajuće okolini. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih 

baterija odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg 

stručnog trgovca.

Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim 

predmetima (opasnost od kratkog spoja).

Baterije sistema GBS puniti samo sa uređajem za punjenje 

sistema GBS. Ne puniti baterije iz drugih sistema.

Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstremne temperature 

može iz oštećenih baterija iscuriti baterijska tekućina. Kod 

dodira sa baterijskom tekućinom odmah isprati sa vodom i 

sapunom. Kod kontakta sa očima odmah najmanje 10 

minuta temeljno ispirati i odmah potražiti liječnika.

PROPISNA UPOTREBA

Baterijska elektronska udarna bušilica-zavrtač su upotrebljivi 

univerzalno za bušenje, udarno bušenje i zavrtanje, 

neovisno o nekom priključku na mrežu.

Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao 

što je navedeno.

UPOZORENIE

Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom 

postupku i može se upotrijebiti za usporedbu električnog alata međusobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog 

opterećenja. 

Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene električnog alata. Ukoliko se električni alat upotrebljava u druge svrhe 

sa odstupajućim primijenjenim alatima ili nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupati. To može titrajno 

opterećenje kroz cijeli period rada bitno povisiti. 

Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kojima doduše radi, 

ali nije i stvarno u upotrebi. To može titrajno opterećenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda.

Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv djelovanja titranja kao npr.: Održavanje električnih alata i 

upotrebljenih alata, održavanje topline ruku, organizacija i radne postupke. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 38
    BS 18C, BSB 18C Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal
  • Страница 2 из 38
    Please read and save these instructions! ENGLISH 18 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 20 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 22 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 24 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 26 Por favor leia e conserve em seu poder!
  • Страница 3 из 38
    13 15 2 1 14 BSB18 C 9 12 8 16 10 6 STOP 11 4 START Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla
  • Страница 4 из 38
    1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier
  • Страница 5 из 38
    1 2 1 2 3 1 4 5 8 2 9
  • Страница 6 из 38
    START STOP 10 11
  • Страница 7 из 38
    LOCK 12 13
  • Страница 8 из 38
    BSB18 C 14 15
  • Страница 9 из 38
    1 2 click 16 17
  • Страница 10 из 38
    TECHNICAL DATA Cordless percussion drill/driver BS 18C BSB 18C Production code....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Drilling capacity in
  • Страница 11 из 38
    TECHNISCHE DATEN Akku-Schlagbohrschrauber BS 18C BSB 18C Produktionsnummer................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bohr-ø in
  • Страница 12 из 38
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse visseuse à percussion sans fil BS 18C BSB 18C Numéro de série....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø de perçage dans
  • Страница 13 из 38
    DATI TECNICI Trapano avvitatore a batteria BS 18C BSB 18C Numero di serie........................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø Foratura in
  • Страница 14 из 38
    DATOS TÉCNICOS Taladro combi a batería BS 18C BSB 18C Número de producción............................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Diámetro de taladrado en
  • Страница 15 из 38
    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Berbequim com percussão a bateria BS 18C BSB 18C Número de produção................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø de furo em
  • Страница 16 из 38
    TECHNISCHE GEGEVENS Accu-slagboormachine BS 18C BSB 18C Productienummer..................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Boor-ø in
  • Страница 17 из 38
    TEKNISKE DATA Akku slagbore-/skruemaskine BS 18C BSB 18C Produktionsnummer................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bor-ø i
  • Страница 18 из 38
    TEKNISKE DATA Batteridrevet slagbormaskin/skrutrekker BS 18C BSB 18C Produksjonsnummer................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bor-ø i
  • Страница 19 из 38
    TEKNISKA DATA Batteridriven slagborrmaskin/skruvdragare BS 18C BSB 18C Produktionsnummer................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Borrdiam. in
  • Страница 20 из 38
    TEKNISET ARVOT Akku-iskuporakone/ruuvinkierrin BS 18C BSB 18C Tuotantonumero....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Poran ø
  • Страница 21 из 38
    BS 18C BSB 18C ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Κρουστικο δραπανοκατσαβιδο μπαταριας Αριθμός παραγωγής................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø ôñýðáò óå
  • Страница 22 из 38
    TEKNIK VERILER Vurmalı akü matkap vidası BS 18C BSB 18C Üretim numarası....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Delme çapı
  • Страница 23 из 38
    TECHNICKÁ DATA Aku příklepové vrtačky/šroubováky BS 18C BSB 18C Výrobní číslo............................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Vrtací ø v
  • Страница 24 из 38
    TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorová príklepová vŕtačka a uťahovačka BS 18C BSB 18C Výrobné číslo............................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Priemer vrtu do
  • Страница 25 из 38
    DANE TECHNICZNE Akumulatorowa wiertarka/wkrętarka udarowa BS 18C BSB 18C Numer produkcyjny.................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Zdolność wiercenia w
  • Страница 26 из 38
    MŰSZAKI ADATOK Akkumulátoros ütvefúró/csavarozógép BS 18C BSB 18C Gyártási szám.......................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Furat-ø
  • Страница 27 из 38
    TEHNIČNI PODATKI Baterijski udarni vrtalniki/vijačniki BS 18C BSB 18C Proizvodna številka.................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Vrtalni ø v
  • Страница 28 из 38
    TEHNIČKI PODACI Akumulatorska udarna bušilica BS 18C BSB 18C Broj proizvodnje........................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bušenje-ø u
  • Страница 29 из 38
    TEHNISKIE DATI Akumulatora sitamais urbis BS 18C BSB 18C Izlaides numurs ....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Urbšanas diametrs
  • Страница 30 из 38
    TECHNINIAI DUOMENYS Smūginis atsuktuvas / grąžtas su akumuliatoriumi BS 18C BSB 18C Produkto numeris..................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Gręžimo ø
  • Страница 31 из 38
    TEHNILISED ANDMED Juhtmeta löökpuur BS 18C BSB 18C Tootmisnumber......................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Puurimisläbimõõt
  • Страница 32 из 38
    BS 18C BSB 18C ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Акк. Ударная дрель/шуруповерт Серийный номер изделия...................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â
  • Страница 33 из 38
    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Аккумулаторен ударен гайковерт BS 18C BSB 18C Производствен номер............................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Диаметър на свредлото за
  • Страница 34 из 38
    DATE TEHNICE Maşină de găurit/ înşurubat compactă cu acumulator BS 18C BSB 18C Număr producţie....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Capacitate de găurire în
  • Страница 35 из 38
    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Ударна дупчалка на батерии BS 18C BSB 18C Производен број..................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Капацитет на дупчење во
  • Страница 36 из 38
    技术数据 充电式震动螺丝起子钻 BS 18C BSB 18C 生产号...................................................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999
  • Страница 37 из 38
    w w w. a e g - p t . c o m (02.13) 4931 4141 96 Techtronic Industries GmbH Max‑Eyth‑Straße 10 71364 Winnenden Germany
  • Страница 38 из 38