Инструкция для AEG BS 18C Li-202C

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

56

57

 

BS 18C 

BSB 18C

..................... 4284 11 01...    .............4284 31 01...

 

   ...000001-999999 

   ...000001-999999

...........................13 mm ..........................13 mm

...........................45 mm ..........................45 mm

..............................-  ................................14 mm

.............................8 mm ............................8 mm

......................0-450 min

-1

 ....................0-450 min

-1

....................0-1650 min

-1

 ..................0-1650 min

-1

..............................-  ..........................21450 min

-1

...........................51 Nm ...........................51 Nm

...........................60 Nm ...........................60 Nm

...........................18 V ..............................18 V

.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm

..........................1,7 kg ............................1,9 kg

..........................2,0 kg ............................2,2 kg

...........................72 dB (A) ......................84 dB (A)

...........................83 dB (A) ......................95 dB (A)

..............................-  ...............................9,8 m/s

2

..............................-  ...............................1,5 m/s

2

..........................1,2 m/s

2

.........................1,7 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

..........................1,1 m/s

2

.........................0,7 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

ATBILSTĪBA CE NORMĀM

Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri 

aprakstīti "tehnisko datu lapā", pilnībā atbilst prasībām 

saskaņā ar direktīvām 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EK, 

2004/108/EK un attiecīgajiem harmonizētajiem 

normatīvajiem dokumentiem: 

EN 60745-1:2009 + A11:2010 

EN 60745-2-1:2010 

EN 60745-2-2:2010 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008  

Winnenden, 2013-02-11

Alexander Krug  

Managing Director 

Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.

Techtronic Industries GmbH 

Max-Eyth-Straße 10 

71364 Winnenden 

Germany

AKUMULĀTORI

Jauni akumulātori sasniedz pilnu kapacitāti pēc 4-5 

uzlādēšanas un izlādēšanās cikliem. Akumulātori, kas ilgāku 

laiku nav izmantoti, pirms lietošanas jāuzlādē.

Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru 

darbspēja tiek negatīvi ietekmēta. Vajag izvairīties no 

ilgākas saules un karstuma iedarbības.

Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri.

Lai baterijām būtu optimāls mūžš, pēc lietošanas bateriju 

bloks pilnībā jāuzlādē. 

Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc 

uzlādes ieteicams atvienot no lādētāj ierīces.

Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: uzglabāt 

akumulatoru pie aptuveni 27° C un sausā vietā. Uzglabāt 

akumulatoru uzlādes stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. 

Uzlādēt akumulatoru visus 6 mēnešus no jauna.

AKUMULATORA AIZSARDZĪBA PRET PĀRSLOGOJUMU

Akumulatoru bloks ir aprīkots ar pretpārslogojuma 

aizsardzību, kas akumulatoru pasargā no pārslogojuma un 

nodrošina ilgu tā kalpošanas laiku.

 

Ārkārtīgi augsta noslogojuma gadījumā akumulatora 

elektronika ierīci automātiski izslēdz. Lai darbu turpinātu, 

ierīci izslēdziet un atkal ieslēdziet. Ja ierīce neieslēdzas, 

iespējams, ka akumulatoru bloks ir izlādējies un ir jāuzlādē 

no jauna.

APKOPE

Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves 

daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav 

aprakstīta, kādā no firmu AEG klientu apkalpošanas 

servisiem. (Skat. brošūru “Garantija/klientu apkalpošanas 

serviss”.)

Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie 

Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Vācijā, ir iespējams saņemt iekārtas 

montāžas rasējumu, iepriekš norādot iekārtas modeli un 

sērijas numuru, kas atrodas uz datu plāksnītes un sastāv no 

sešiem simboliem.

SIMBOLI

Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet 

lietošanas pamācību.

Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes 

darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.

Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos! 

Saskana ar Eiropas Direktivu 2002/96/EK par 

lietotajam  lektroiekartam, elektronikas iekartam 

un tas ieklaušanu valsts likumdošana lietotas 

ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada 

otrreizejai parstradei videi draudziga veida.

LATVISKI

LATVISKI

TEHNISKIE DATI 

Akumulatora  sitamais urbis

Izlaides numurs  ......................................................................

Urbšanas diametrs tēraudā

 .....................................................

Urbšanas diametrs kokā

 ..........................................................

Urbšanas diametrs ķieģeļos un kaļķsmilšakmenī

 ....................

Koka skrūves (bez iepriekšējas urbšanas)

 ..............................

Apgriezieni tukšgaitā 1. ātrumā

 ...............................................

Apgriezieni tukšgaitā 2. ātrumā

 ...............................................

maks. sitienu biežums ar slodzi

 ...............................................

Griezes moments ar papildus akumulātoru (1,5 Ah) *1

 ...........

Griezes moments ar papildus akumulātoru (3,0 Ah) *1

 ...........

Akumulātora spriegums

 ...........................................................

Urbja stiprinājuma amplitūda

 ...................................................

Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (1,5 Ah)

 ................

Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (3,0 Ah)

 ................

Trokšņu / Vibrāciju  informācija

Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.

Instrumenta tipiskais pēc A vērtētais trokšņa spiediena 

līmenis parasti sastāda 

  trokšņa spiediena līmenis (K = 3 dB(A))

 .................................

  trokšņa jaudas līmenis (K = 3 dB(A))

 .....................................

Nēsāt trokšņa slāpētāju!

Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek 

noteikta atbilstoši EN 60745.

svārstību emisijas vērtība ah

  Betona elektriskais urbis .......................................................

  Nedrošība K=

........................................................................

  Metāla urbis

 ..........................................................................

  Nedrošība K=

........................................................................

  Skrūvēšana

 ...........................................................................

  Nedrošība K=

........................................................................

*1 Mērīts saskaņā ar firmas AEG normu N 877318

 

UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un 

lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā. 

Šeit 

sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana 

var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam 

triecienam vai nopietnam savainojumam.  

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai 

izmantošanai.

SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbības rezultātā var 

rasties dzirdes traucējumi.

Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus. 

Zaudējot kontroli, var gūt ievainojumus.

Lerīci turiet aiz izolētiem rokturiem, ja veicat darbus, 

kuros griešanas darbiem izmantojamais instruments 

var skart paslēptus elektrovadus. 

Šī instrumenta saskare 

ar strāvu vadošiem kabeļiem var radīt spriegumu arī ierīces 

metāliskajās daļās un var izraisīt elektrisko triecienu.

Turiet ierīci aiz izolētajām turēšanas virsmām, veicot 

darbus, kur skrūve var skart apslēptus elektrības vadus. 

Skrūves kontakts ar spriegumu vadošu vadu var ierīces 

metāla daļas uzlādēt un novest pie elektriskās strāvas 

trieciena.

Skaidas un atlūzas nedrīkst ņemt ārā, kamēr mašīna 

darbojas.

Veicot darbus sienu, griestu un grīdas apvidū, vajag 

uzmanīties, lai nesabojātu elektriskos, gāzes un ūdens 

vadus.

Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir 

jāizņem ārā akumulātors.

Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos 

atkritumos. Firma AEG piedāvā iespēju vecos akumulātorus 

savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; jautājiet specializētā 

veikalā.

Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla 

priekšmetiem (iespējams īsslēgums).

GBS sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar GBS sistēmas 

lādētājiem. Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām 

sistēmām.

Pie ārkārtas slodzes un ārkārtas temperatūrām no bojātā 

akumulātora var iztecēt akumulātora šķidrums. Ja nonākat 

saskarsmē ar akumulātora šķidrumu, saskarsmes vieta 

nekavējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. Ja šķidrums 

nonācis acīs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavējoties 

konsultēties ar ārstu.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Elektroniskā triecienurbjmašīna ar akumulātoriem ir 

universāli izmantojama urbšanai, urbšanai ar perforāciju un 

skrūvēšanai neatkarīgi no tīkla pieslēguma.

Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem 

lietošanas noteikumiem.

UZMANĪBU

Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var 

izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai. 

Norādītā svārstību robežvērtība ir reprezentatīva elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomām. Tomēr, ja elektroinstruments 

tiek pielietots citās jomās, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc nepietiekamas tehniskās apkopes, 

tad svārstību robežvērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt svārstību noslogojumu visa darba laikā. 

Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski 

netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt svārstību noslogojumu visa darba laikā. 

Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu 

tehniskā apkope, roku siltuma uzturēšana, darba procesu organizācija. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 38
    BS 18C, BSB 18C Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal
  • Страница 2 из 38
    Please read and save these instructions! ENGLISH 18 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 20 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 22 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 24 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 26 Por favor leia e conserve em seu poder!
  • Страница 3 из 38
    13 15 2 1 14 BSB18 C 9 12 8 16 10 6 STOP 11 4 START Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla
  • Страница 4 из 38
    1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier
  • Страница 5 из 38
    1 2 1 2 3 1 4 5 8 2 9
  • Страница 6 из 38
    START STOP 10 11
  • Страница 7 из 38
    LOCK 12 13
  • Страница 8 из 38
    BSB18 C 14 15
  • Страница 9 из 38
    1 2 click 16 17
  • Страница 10 из 38
    TECHNICAL DATA Cordless percussion drill/driver BS 18C BSB 18C Production code....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Drilling capacity in
  • Страница 11 из 38
    TECHNISCHE DATEN Akku-Schlagbohrschrauber BS 18C BSB 18C Produktionsnummer................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bohr-ø in
  • Страница 12 из 38
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse visseuse à percussion sans fil BS 18C BSB 18C Numéro de série....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø de perçage dans
  • Страница 13 из 38
    DATI TECNICI Trapano avvitatore a batteria BS 18C BSB 18C Numero di serie........................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø Foratura in
  • Страница 14 из 38
    DATOS TÉCNICOS Taladro combi a batería BS 18C BSB 18C Número de producción............................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Diámetro de taladrado en
  • Страница 15 из 38
    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Berbequim com percussão a bateria BS 18C BSB 18C Número de produção................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø de furo em
  • Страница 16 из 38
    TECHNISCHE GEGEVENS Accu-slagboormachine BS 18C BSB 18C Productienummer..................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Boor-ø in
  • Страница 17 из 38
    TEKNISKE DATA Akku slagbore-/skruemaskine BS 18C BSB 18C Produktionsnummer................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bor-ø i
  • Страница 18 из 38
    TEKNISKE DATA Batteridrevet slagbormaskin/skrutrekker BS 18C BSB 18C Produksjonsnummer................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bor-ø i
  • Страница 19 из 38
    TEKNISKA DATA Batteridriven slagborrmaskin/skruvdragare BS 18C BSB 18C Produktionsnummer................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Borrdiam. in
  • Страница 20 из 38
    TEKNISET ARVOT Akku-iskuporakone/ruuvinkierrin BS 18C BSB 18C Tuotantonumero....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Poran ø
  • Страница 21 из 38
    BS 18C BSB 18C ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Κρουστικο δραπανοκατσαβιδο μπαταριας Αριθμός παραγωγής................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 ø ôñýðáò óå
  • Страница 22 из 38
    TEKNIK VERILER Vurmalı akü matkap vidası BS 18C BSB 18C Üretim numarası....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Delme çapı
  • Страница 23 из 38
    TECHNICKÁ DATA Aku příklepové vrtačky/šroubováky BS 18C BSB 18C Výrobní číslo............................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Vrtací ø v
  • Страница 24 из 38
    TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorová príklepová vŕtačka a uťahovačka BS 18C BSB 18C Výrobné číslo............................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Priemer vrtu do
  • Страница 25 из 38
    DANE TECHNICZNE Akumulatorowa wiertarka/wkrętarka udarowa BS 18C BSB 18C Numer produkcyjny.................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Zdolność wiercenia w
  • Страница 26 из 38
    MŰSZAKI ADATOK Akkumulátoros ütvefúró/csavarozógép BS 18C BSB 18C Gyártási szám.......................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Furat-ø
  • Страница 27 из 38
    TEHNIČNI PODATKI Baterijski udarni vrtalniki/vijačniki BS 18C BSB 18C Proizvodna številka.................................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Vrtalni ø v
  • Страница 28 из 38
    TEHNIČKI PODACI Akumulatorska udarna bušilica BS 18C BSB 18C Broj proizvodnje........................................................................ ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Bušenje-ø u
  • Страница 29 из 38
    TEHNISKIE DATI Akumulatora sitamais urbis BS 18C BSB 18C Izlaides numurs ....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Urbšanas diametrs
  • Страница 30 из 38
    TECHNINIAI DUOMENYS Smūginis atsuktuvas / grąžtas su akumuliatoriumi BS 18C BSB 18C Produkto numeris..................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Gręžimo ø
  • Страница 31 из 38
    TEHNILISED ANDMED Juhtmeta löökpuur BS 18C BSB 18C Tootmisnumber......................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Puurimisläbimõõt
  • Страница 32 из 38
    BS 18C BSB 18C ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Акк. Ударная дрель/шуруповерт Серийный номер изделия...................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â
  • Страница 33 из 38
    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Аккумулаторен ударен гайковерт BS 18C BSB 18C Производствен номер............................................................. ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Диаметър на свредлото за
  • Страница 34 из 38
    DATE TEHNICE Maşină de găurit/ înşurubat compactă cu acumulator BS 18C BSB 18C Număr producţie....................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Capacitate de găurire în
  • Страница 35 из 38
    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Ударна дупчалка на батерии BS 18C BSB 18C Производен број..................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999 Капацитет на дупчење во
  • Страница 36 из 38
    技术数据 充电式震动螺丝起子钻 BS 18C BSB 18C 生产号...................................................................................................... ..................... 4284 11 01... .............. 4284 31 01... ...000001-999999 ...000001-999999
  • Страница 37 из 38
    w w w. a e g - p t . c o m (02.13) 4931 4141 96 Techtronic Industries GmbH Max‑Eyth‑Straße 10 71364 Winnenden Germany
  • Страница 38 из 38