Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией “Аристон Термо Групп”. Данный 

аппарат разработан в соответствии с европейскими стандартами качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские 

свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой.

Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Комплект поставки и назначение

1.1.1.

 Водонагреватель

1.1.2.

 Предохранительный клапан

1.1.3.

 Кронштейн

1.1.4. 

Инструкция по установке и эксплуатации

1.1.5.

 Гарантийный талон

1.1.6.

 Заводская упаковка

Данный прибор разработан для установки внутри зданий, в бытовых и хозяйственных помещениях и предназначен для нагрева воды 

ниже точки кипения, с возможностью пользования горячей воды в нескольких точках (ванна, кухня, туалет) и дальнейшего поддержания 

заданной температуры в автоматическом режиме. 

Время нагрева воды зависит от объема водонагревателя и мощности нагревательного элемента.

1.2. Принцип работы и основные элементы

Основными элементами водонагревателя являются:

1.2.1. 

Внутренний бак.

1.2.2. 

Теплоизоляция из пенополиуретана, обеспечивающая минимальные потери тепла даже при отключенном водонагревателе.

1.2.3. 

Нагревательный элемент.

1.2.4. 

Регулятор температуры, позволяющий задать желаемую температуру нагрева воды.

1.2.5. 

Термостат, отслеживающий заданную температуру с помощью управления включением-выключением нагревательного элемента.

1.2.6. 

Предохранительный клапан, который устанавливается на входе в водонагреватель и выполняет функции предотвращения 

возврата воды в магистраль водоснабжения и защиты внутреннего бака от избыточного давления.

1.2.7. 

Магниевый анод, обеспечивающий дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии.

2. УСТАНОВКА

Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими 

правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве.

2.1. Крепление водонагревателя к стене

Прикрепите кронштейн, входящий в комплект поставки, к стене. Наденьте нагреватель на выступы кронштейна и, слегка надавив 

вниз, насадите на них.

2.2. Гидравлическое подключение

Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием.

Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в бак, а также 

блокировать сливное отверстие предохранительного клапана.

Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных соединений.

2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 1)

При стандартном подсоединении водонагреватель работает под давлением, определяемым давлением в магистрали.

Предохранительный клапан (А рис. 1), входящий в комплект поставки, необходимо установить на входе холодной воды 

водонагревателя (трубка входа помечена синим кольцом). Предохранительный клапан рекомендуется заворачивать не более чем на 

3-4 оборота, обеспечив герметичность лентой ФУМ, льном или другим водоизолирующим материалом.

Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной воды с помощью гибкого шланга. При 

необходимости установите запорный кран.

Подсоедините к выходу горячей воды водонагревателя (трубка выхода помечена красным кольцом), трубу или шланг для отвода 

горячей воды к месту водоразбора.

Для удобства обслуживания водонагревателя 

с нижним подводом воды

 рекомендуется установить сливной вентиль-тройник  

(B рис. 1) между входом водонагревателя и предохранительным клапаном. Данный тройник поможет сливать воду из 

водонагревателя, не выкручивая предохранительный клапан.

Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды из моделей

 с нижним подводом воды 

рекомендуется установить второй 

тройник, снабженный запорным краном (D рис. 1)

Кроме того,

для моделей 

с нижним подводом воды 

рекомендуется подсоединить шланг для слива (С рис.1) Этот шланг позволит 

направлять сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое выбранное Вами место.

2.2.2. Подсоединение к открытому резервуару с водой (рис. 2)

Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. Для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель и прочие нужды 

должен быть выше верхней точки водонагревателя. При данном варианте подсоединения предохранительный клапан не обязателен.

8

Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети 
электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув 
сетевой выключатель

10

11

12

Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей
усилению вибрации

Для электрических соединений используйте кабели
с жилами соответствующего сечения

Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства 
управления и защиты функционируют нормально и 
находятся в рабочем состоянии

Поражение электрическим током

Повышенный уровень шума

Если течение жил недостаточно, то кабели будут
перегреваться. Это может привести к пожару

Отключение или повреждение прибора в результате
работы с неисправной или неотрегулированной системой
управления

Перед перемещением водонагревателя слейте горячую
воду

Очистку водонагревателя от накипи выполняют в
соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно
быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять
в защищенной одежде, избегая смешивания разных
компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нему
объекты должны быть защищены от попадания
чистящих средств

Не используйте инсектициды, растворители или
агрессивные средства для чистки водонагревателя

Получение ожогов

Получение травм вследствие попадания кислот на кожу
или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических
веществ

Повреждение прибора или окружающих объектов
вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с
кислотами

Повреждение пластика и окрашенных частей

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Повреждение прибора или предметов, расположенных под 
ним, при падении посторонних предметов в результате 
вибраций

Получение травм при падении предметов в результате 
вибрации водонагревателя

Поражение электрическим током в случае повреждения 
кабеля, вилки или розетки

Поражение электрическим током. Получение ожогов при 
касании горячих компонентов. Получение травм при касании 
острых кромок и выступов

Получение травм при падении прибора

Повреждение прибора или предметов, расположенных под 
ним, при падении прибора

Не вставайте на водонагреватель

Не кладите посторонние предметы на водонагреватель

Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным 
кабелем электропитания

Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или 
вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой 
цели выключателем

Не открывайте корпус водонагревателя

Поражение электрическим током при касании проводов с 
поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением

№                                Правило                                                                       Опасность                                  Символ 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть

до смертельного исхода
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,

растениям или животным

Общие требования и правила безопасной эксплуатации

Символ                                                                               Значение

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

9

Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с 

действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же требованиями, содержащимися в 

данном руководстве.

Установка водонагревателя производится на капитальной стене, с помощью кронштейнов и крюков (не входящих в 

комплект поставки). Рекомендуется использовать крюки с диаметром не менее 12 мм.

В зависимости от выбранной модели, Вам понадобится 2 или 4 таких крюка.

ТРЕБОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ:

- Недопустима установка вертикальных моделей (V) горизонтально, а горизонтальных моделей (H) - вертикально.

- Для сокращения теплопотерь, прибор следует установить на минимальном расстоянии от водоразборного узла.

- Для проведения технического обслуживания необходимо обеспечить вокруг прибора свободное пространство не 

менее 50 см, а от потолка - 10 см.

- Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейна водонагревателя.

- После установки обязательно проверьте надежность крепления.

Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией "Аристон Термо 

Групп". Данный аппарат разработан в соответствии с европейскими стандартами качества. Он прост в обращении, 

имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его 

работой.

Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации 

водонагревателя.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Аппарат предназначен для нагрева объема воды до заданной температуры и дальнейшего поддержания температуры 

в автоматическом режиме. Время нагрева воды зависит от мощности нагревательного элемента и объема 

водонагревателя.

Основными элементами водонагревателя являются:

1) Внутренний бак, выполненный из стали или нержавеющей стали.

2) Теплоизоляция из пенополиуретана, обеспечивающая минимальные потери тепла даже при отключенном 

водонагревателе.

3) Нагревательный элемент (ТЭН).

4) Регулятор температуры, позволяющий задать желаемую температуру нагрева воды.

5) Термостат, отслеживающий заданную температуру с помощью управления включением-выключением 

нагревательного элемента.

6) Предохранительный клапан, который устанавливается на входе в водонагреватель и выполняет функции 

предотвращения возврата воды в магистраль водоснабжения и защиты внутреннего бака от избыточного давления.

7) Магниевый анод, обеспечивающий дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии.

Данное оборудование изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости ЕЕС/89/336 ЕМС по
ТУ 2468-011-11182725-2006.

МОНТАЖ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

                                                                                                  Ø 353   

                                                                   Ø 450

Объем, л                                                           30                   40                   50                   65                  80                  50                   80                 100               120                 150

                                                                              15                    17                  19 

 21                  25                  17                   22                   26                 33                    41

Расчетная масса

водонагревателя без воды, кг

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте общие требования и правила безопасной эксплуатации,

приведенные в начале данной инструкции. Следуйте приведенным ниже указаниям

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики водонагревателя приведены на заводской табличке, расположенной рядом с патрубками водяного контура.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики водонагревателя приведены на заводской табличке, расположенной рядом с патрубками водяного контура.

Объем, л  

10  

15  

30

Вес, кг  

6,6  

7,4  

12,8

Данное оборудование изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости ЕЕС/89/336 ЕМС по ТУ 2468-011-11182725-2006.

11