Инструкция для ARISTON BCZ M40 IX

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

13

BCZ-M40 IX

12

BCZ M40 IX

Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè

ñ óñòàíîâêîé, ñäåëàííîé íà äèñïëåå. Ìû ðåêîìåíäóåì, îäíàêî, óñòàíàâëèâàòü

ñðåäíþþ òåìïåðàòóðó.
«A.I.R. System»
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíèÿ ñíàáæåíî ñèñòåìîé èíòåãðèðîâàííîãî

îõëàæäåíèÿ (ñì. ðèñ. 2), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü îïòèìàëüíîãî ðåæèìà

õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ è, â òî æå âðåìÿ, óïðîùàåò ïðîöåññ èñïîëüçîâàíèÿ õîëî-

äèëüíèêà áëàãîäàðÿ ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì:

• Áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðöû âíóò-

ðåííÿÿ òåìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê îïòèìàëüíîìó çíà÷åíèþ áûñòðåå,

óëó÷øàÿ ðåæèì õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

• Áîëåå ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîçâîëÿåò ïîìåùàòü

ïðîäóêòû ëþáîãî âèäà íà ëþáûå ïîëêè.

• Âûñîêèé óðîâåíü âëàæíîñòè: óâåëè÷èâàåò ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

À – âûäóâàåìûé âîçäóõ, êîòîðûé îõëàæäàåòñÿ

ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ õîëîäèëüíîé ïàíåëüþ;

 – âñàñûâàåìûé íàãðåòûé âîçäóõ.

2

Óñòàíîâêà ÿçûêà:

Óñòàíîâêà ÿçûêࠗ ýòî íà÷àëüíîå äåéñòâèå, êîòîðîå Âàì ïðåäëàãàåò ñîâåð-

øèòü òåêñòîâîå ïîñëàíèå äèñïëåÿ («áåãóùàÿ» ñòðîêà) ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè

îáîðóäîâàíèÿ.

Âû ìîæåòå âûáèðàòü èç ïÿòè ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ (èòàëüÿíñêèé, ôðàíöóçñêèé, àí-

ãëèéñêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé): âñå ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ áóäóò íà âûáðàííîì

ÿçûêå, åñëè Âû íå ñäåëàëè âûáîð, ó÷òèòå, ÷òî çàâîäñêàÿ óñòàíîâêࠗ èòàëüÿí-

ñêèé ÿçûê.

Åñëè Âû âêëþ÷àåòå îáîðóäîâàíèå íå â ïåðâûé ðàç, ñíà÷àëà íàæèìàéòå íåîä-

íîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü áåãóùàÿ

ñòðîêà: 

«IMPOSTAZIONE LINGUA [+/-] / CHOIX LANGUE [+/-] / SET LANGUAGE

[+/-] / SELECCIONAR IDIOMA [+/-] / PROGRAMA

ÇÃ

O L

Í

NGUA [+/-]

» (ïðè ïåð-

âîì âêëþ÷åíèè â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè).

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê, èñïîëüçóÿ êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ

(ADJUST/SELECT): «+E»  — äëÿ ïðîêðóòêè âïåðåä ñïèñêà âîçìîæíûõ ÿçûêîâ,

è «- F» — äëÿ ïðîêðóòêè ýòîãî ñïèñêà íàçàä. Êàê òîëüêî íàçâàíèå æåëàåìîãî

ÿçûêà ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå, ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó, íàæàâ ñíîâà êíîïêó ÐÅ-

ÆÈÌ (MODE) «D»: òåïåðü íîâûé ÿçûê çàäåéñòâîâàí.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íà-

æàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», äèñïëåé âåðíåòñÿ ê ðàíåå óñòàíîâëåí-

íîìó ÿçûêó è óêàæåò, ÷òî èçìåíåíèÿ íå áûëè ïðîèçâåäåíû.

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû:
Óñòàíîâêè âðåìåíè è äàòû ïðîèçâîäÿòñÿ áûñòðî è ïîñëåäîâàòåëüíî: íåâîçìîæ-

íî óñòàíîâèòü äàòó áåç ïåðâîíà÷àëüíîé óñòàíîâêè âðåìåíè.

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», ïîêà ñëîâà «SET TIME

[+/-]»  («Óñòàíîâêà âðåìåíè») íå ïîÿâÿòñÿ íà äèñïëåå.

Òåïåðü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òî÷íîå âðåìÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂ-

ÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ (ADJUST/SELECT): «+E» — äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè íà 1 ÷àñ âïå-

ðåä; «- F» — äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè íà 1 ÷àñ íàçàä. Êàê òîëüêî íà äèñïëåå áó-

äóò îòîáðàæåíû íóæíûå ÷àñû, ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó, íàæàâ ñíîâà êíîïêó

ÐÅÆÈÌ (MODE) «D».

Òåïåðü òàêèì æå ñïîñîáîì óñòàíîâèòå ìèíóòû.

Ïîñëå óñòàíîâêè òî÷íîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äåíü, çàòåì ìåñÿö

è ãîä, èñïîëüçóÿ òó æå ñàìóþ ïðîöåäóðó: íàæèìàéòå êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/

ÂÛÁÎÐÀ (ADJUST/SELECT): «+E» è «-F» — äëÿ òî÷íîãî âûáîðà öèôðû è ñíîâà

êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D» — äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íà-

æàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», äèñïëåé ñíîâà îòîáðàçèò ïðåäûäóùóþ

óñòàíîâêó, ïîêàçûâàÿ, ÷òî èçìåíåíèÿ íå áûëè ïðîèçâåäåíû.

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå çàãðóæàåòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ, èñïîëüçóéòå

ôóíêöèþ SUPER COOL «J» (ñì. Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì) äëÿ áûñòðîãî

äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ. Ïî èñòå÷åíèè íåîáõîäèìîãî

âðåìåíè ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà õðàíåíèÿ ïðî-

äóêòîâ. Íèêàêèå ïðîäóêòû, äàæå ñàìûå ñâåæèå, íå ìîãóò õðàíèòüñÿ íåîãðà-

íè÷åííî äîëãî.

• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿò-

ñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â  åìêîñòÿõ áåç êðûøêè âî èçáåæàíèå

ïîâûøåíèÿ âëàæíîñò蠖 îáðàçóþùèéñÿ ïðè ýòîì èíåé äåëàåò áîëåå ÷àñòîé

íåîáõîäèìîñòü ðàçìîðàæèâàíèÿ.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    Ñîäåðæàíèå Áåçîïàñíîñòü – õîðîøàÿ ïðèâû÷êà _______________________________ 2 Óñòàíîâêà ______________________________________________________ 3 Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ _________________________________________ 4 Âêëþ÷åíèå _____________________________________________________ 9 Êàê ïîëüçîâàòüñÿ
  • Страница 2 из 17
    Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà Óñòàíîâêà Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ. Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè áåçîïàñíîñòè (EN 60). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò
  • Страница 3 из 17
    Îïèñàíèå Ñúåìíàÿ çàêðûòàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ ëîòêîì äëÿ ÿèö è ìàñëåíêîé Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè ìíîãîöåëåâîãî íàçíà÷åíèÿ Íàâåñíàÿ (îòêèäíàÿ) ïîëêà äëÿ áóòûëêè Äåðæàòåëü áóòûëîê Ïîëêà äëÿ áóòûëîê Ôîðìû äëÿ ëüäà Ðåãóëèðóåìûå íîæêè Äðåíàæíàÿ ñèñòåìà äëÿ îòâîäà âîäû ïðè îòòàèâàíèè Îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ
  • Страница 4 из 17
    Äèñïëåé: èíäèêàöèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ Ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè òåìïåðàòóðó (ôèêñèðîâàííàÿ öèôðà), óñòàíàâëèâàåìóþ òåìïåðàòóðó (ìèãàþùàÿ öèôðà) èëè ñîñòîÿíèå — õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî («OFF»). Äèñïëåé: èíäèêàöèÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ 1.1 Äèñïëåé: ôóíêöèÿ ECO
  • Страница 5 из 17
    Âêëþ÷åíèå Äèñïëåé: ôóíêöèÿ ICE PARTY Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìîæåí âûáîð) ôóíêöèè ICE PARTY (ìàêñèìàëüíî áûñòðîå îõëàæäåíèå áóòûëêè è ïîäà÷à åå ê ñòîëó â ñïåöèàëüíîì âåäåðêå, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîëó÷åííîé õîëîäíîé òåìïåðàòóðû). Âàæíî: ïîñëå
  • Страница 6 из 17
    Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå âíèìàíèå íà òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà äèñïëåå, îñîáåííî êîãäà âû äåëàåòå ïåðâûå óñòàíîâêè. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé: Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû: Åñëè îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî, ñëîâî OFF ïîÿâèòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåì èíäèêàòîðå íà äèñïëåå (G — äëÿ
  • Страница 7 из 17
    Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ Óñòàíîâêà ÿçûêà: Óñòàíîâêà ÿçûêà — ýòî íà÷àëüíîå äåéñòâèå, êîòîðîå Âàì ïðåäëàãàåò ñîâåðøèòü òåêñòîâîå ïîñëàíèå äèñïëåÿ («áåãóùàÿ» ñòðîêà) ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ. Âû ìîæåòå âûáèðàòü èç ïÿòè ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ (èòàëüÿíñêèé, ôðàíöóçñêèé, àíãëèéñêèé,
  • Страница 8 из 17
    Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ • • • • • Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ Ïèùåâûå êîíòåéíåðû (ïëàñòèêîâûå èëè ñòåêëÿííûå), à òàêæå ïðîäóêòû ðàñïîëàãàéòå òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü îõëàæäàþùåé çîíû íà çàäíåé ïàíåëè õîëîäèëüíèêà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å ïðîäóêòîâ, óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè è
  • Страница 9 из 17
    ×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë è óäàëèòü ñîîáùåíèå ñ äèñïëåÿ, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó ÑÁÐÎÑ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ (REST ALARM) «C». Äëÿ õðàíåíèÿ áóòûëêè â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè èñïîëüçóéòå ýðãîíîìè÷íîå âåäåðêî (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ); êðîìå óñêîðåíèÿ ïðîöåññà îõëàæäåíèÿ áóòûëêè,
  • Страница 10 из 17
    Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè: ìÿñî è ðûáà Âðåìÿ õðàíåíèÿ äî çàìîðîçêè (äíè) Âðåìÿ õðàíåíèÿ â ìîðîçèëüíèêå (ìåñÿöû) àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà 2-3 9-10 íå òðåáóåòñÿ Áàðàíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà 1-2 6 íå òðåáóåòñÿ Æàðåíàÿ ñâèíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà 1 6 íå òðåáóåòñÿ Æàðåíàÿ òåëÿòèíà àëþìèíèåâàÿ
  • Страница 11 из 17
    Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè: Ïðîäóêòû Ïðèãîòîâëåíèå Âðåìÿ áëàíøèðîâêè (ìèí) ôðóêòû è îâîùè Óïàêîâêà ßáëîêè è ãðóøè î÷èñòèòü è ïîðåçàòü êóñî÷êàìè Àáðèêîñû, ïåðñèêè, âèøíÿ è ñëèâû ïðîìûòü è âûíóòü êîñòî÷êè Êëóáíèêà, åæåâèêà è ìàëèíà ïðîìûòü è âûñóøèòü â êîíòåéíåðàõ (çàñûïàòü ñàõàðîì)
  • Страница 12 из 17
    Àâàðèéíûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ Îáñëóæèâàíèå è óõîä Àâàðèéíûé ñèãíàë – îòêðûòà äâåðöà Ïåðåä ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó è îáñëóæèâàíèþ õîëîäèëüíèêà îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðîñåòè: Åñëè äâåðöà õîëîäèëüíèêà îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëåå 2-õ ìèíóò, èíäèêàòîð òðåâîãè «N»íà äèñïëåå íà÷íåò ìèãàòü;
  • Страница 13 из 17
    • Íå çàáóäüòå, ÷òî êîìïðåññîð íà÷íåò ðàáîòàòü ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà. Ôóíêöèÿ «HOLIDAY» Ïëåñåíü è íåïðèÿòíûå çàïàõè, îáðàçóþùèåñÿ â õîëîäèëüíèêå, êîãäà Âû èì äîëãî íå ïîëüçóåòåñü (îòïóñêíîé ïåðèîä), áîëüøå íå ÿâëÿþòñÿ ïðîáëåìîé. Ïðîñòî àêòèâèçèðóéòå ñ äèñïëåÿ ôóíêöèþ
  • Страница 14 из 17
    Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Äèñïëåé ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí Âîçìîæíûå ïðè÷èíû: • íåò ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ â äîìå; • âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó; • ðîçåòêà íå èñïðàâíà, ïîïðîáóéòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê äðóãîé ðîçåòêå. Íå çàïóñêàåòñÿ êîìïðåññîð Âîçìîæíûå ïðè÷èíû: • ïðîøëî ëè 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
  • Страница 15 из 17
    ÑÅÐÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐΠÊîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici», ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê Ariston, Indesit, Stinol, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ
  • Страница 16 из 17
    Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè RUS ÏÐÎÄÓÊÖÈß ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ ÀÞ 77 Êîìáèíèðîâàííûé õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê BCZ M40 IX Ïðîèçâîäèòåëü: Indesit Company S.p.A. Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47 60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ Òåë. (0732) 6611 Ïðîäàâåö: Indesit Company International Business
  • Страница 17 из 17