8
Dansk
Norsk
Svenska
English
1.
Tegn en lodret streg på væggen fra
midten af komfuret eller kogepladen.
2.
Placer holderen (F) på væggen, så den
lodrette streg er nøjagtig i midten af den.
3. Marker monteringshull
ernes placering på
væggen. Bor monteringshullerne, og skru
holderen fast på væggen.
4.
Placer emhætten (A) på beslaget. Fastgør
emhættekappen på væg og beslag med
de medfølgende skruer.
BEMÆRK!
Brug altid skruer og beslag, som passer til
vægtypen (beton, gips osv.). Hvis produktet
leveres med skruer og beslag, skal du
kontrollere, at de er egnede til den type væg,
som emfanget skal monteres i.
1.
Trekk en loddrett strek på veggen fra
midten av komfyren eller platetoppen.
2.
Plasser holderen (F) på veggen slik at
den loddrette streken er nøyaktig i
midten.
3.
Merk av festehullenes plassering på
veggen. Bor festehullene og skru
holderen fast til veggen.
4.
Plasser ventilatoren (A) på
festeelementet. Fest viftedekselet til
veggen og festeelementet med skruene
som følger med.
OBS!
Bruk alltid skruer og festeelementer som
passer til den aktuelle veggtypen (betong,
gipsplater osv.). Hvis det følger med skruer
og festeelementer, må du kontrollere at de
passer til den veggtypen som ventilatoren
skal monteres til.
1.
Dra ett lodrätt streck på väggen från
mitten på spisen eller hällen.
2.
Placera hållaren (F) på väggen så att det
lodräta strecket är exakt i mitten på det.
3.
Markera monteringshålens placering på
väggen. Borra monteringshålen och
skruva fast hållaren på väggen.
4.
Placera fläktkåpan (A) på fästelementet.
Fäst fläktkåpan mot vägg och
fästelementet med de bifogade
skruvarna.
OBS!
Använd alltid skruvar och fästelement som
passar den berörda väggtypen (betong,
gipsskivor osv.). Om skruvar och fästelement
medföljer produkten måste du kontrollera att
de är lämpliga för den väggtyp som
fläktkåpan ska monteras i.
1. Draw a vertical line on the wall from the
middle of the hob.
2. Place the fixing bracket (F) against the
wall so that the vertical line is exactly in
the middle of the fixing bracket. Ensure
that the fixing bracket is perfectly level.
3. Mark the positions of the mounting holes
on the wall. Drill the mounting holes and
screw the fixing bracket to the wall.
4. Place the cooker hood (A) to the fixing
bracket. Attach the cooker hood on the
wall and fixing bracket with the enclosed
screws.
NOTE!
Always use screws and fittings suited to the
type of wall (concrete, plasterboard etc.). If
screws and fittings are included with the
product, make sure they are suitable for the
type of wall on which the cooker hood is to be
mounted before using them.
DA
Installation af vægmonteret emhætte
NO
Montering av vegghengt ventilator
SV
Installation av vägghängd fläkt
EN
FR
For installation of wall-mounted fan
La hotte ne doit pas être raccordée à l'électricité lors de l'installation
Français
1.
Tracez une ligne verticale sur le mur à
partir du milieu de la plaque de cuisson.
2. Placez le support de fixation (F) contre la
paroi de sorte que la ligne verticale soit
exactement au milieu du support de
fixation. Assurez-vous que le support de
fixation est parfaitement nivelée
3. Marquez les positions des trous de
fixation sur le mur. Percez les trous de
fixation et vissez le support de fixation au
mur.
4. Placez la hotte aspirante (A) au support
de fixation. Fixez la hotte sur le mur et le
support de fixation avec les vis fournies.
REMARQUE !
Utilisez toujours des vis et raccords adaptés
au type de mur (béton, plâtre, etc.) Si les vis
et les accessoires sont inclus avec le produit,
assurez-
vous qu'ils sont adaptés au type de
mur sur lequel la hotte doit être monté avant
de les utiliser.
