[Страница 47/86] - Техническое руководство: электронный переводчик ASSISTANT AT-2093

Каталог инструкций / Производители / ASSISTANT / AT-2093

Инструкция для ASSISTANT AT-2093

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

стр. 16

… В А Ш И П О М О Щ Н И К И

R

кнопку

[1]

. В режим также можно войти посредством нажатия

кнопки

[

]

в любом режиме. При этом на дисплее появится

предложение ввести слово на выбранном исходном языке,
например «Введите по-рус.»:

2) Для смены языка оригинала нажимите в режиме Словаря

кнопку

[L]

необходимое число раз.

3) После выбора языка оригинала, например, англий-

ского, введите нужное слово, например «CAR», и нажмите
кнопку

[ENTER]

. При этом на дисплее на короткое поя-

вится сообщение «НАЙДЕНО: 17», после чего на дисплей
выведется перевод данного слова на русский, немецкий
и французский язык.

Примечание.

Сообщение «НАЙДЕНО: 17» говорит о том,

что найдено 17 словарных статей, содержащих слово
«CAR».

… Y O U R A S S I S T A N T S

p. 45

E

5. Setup Alarm

5.1 The cursor glimmers in the figure, input digit directly or using

ÏÐ

key set up alarm

hour and then press right key

Î

to set minute, input digit directly or using

ÏÐ

key

to set up. The Alarm mode is 24-hour. E.G:8:30 PM, you must set 20:30.

5.2 Press

key jump to the day, and use

ÍÎ

key to choose your required day,

press [SPACE] key to confirm the day, then press [ENTER] key to confirm the setting

and return to the main catalog. The screen will appear the bell icon “ ” after

setting up alarm clock.

5.3 Alarm comes on and it starts beep when the time is reached. Touch any key to

stop your alarm.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

Оглавление инструкции

Страница 1 из 87
ENGLISH-GERMAN-FRENCH-RUSSIAN ELECTRONIC VOICED DICTIONARY MODEL AT-2093 ENG DEU RUS TIWELL ASSISTANT LLC STE 7, # 111, 596 Columbia Turnpike, East Greenbush, NY 12061, USA http://www.tiwell.com Made in China O P E R AT I O N M A N U A L
Страница 2 из 87
Страница 3 из 87
…YOUR ASSISTANTS Stamp Печать магазина Some unimportant changes can be made in the construction and guidance of this device without informing a consumer. AT T E N T I O N ! FOLLOW THE CORRECT OPERATING PROCEDURES, WE SINCERELY HOPE THAT YOU WOULD ENJOY THE INTEREST OF THE ELECTRONIC DICTIONARY Date
Страница 4 из 87
…YOUR ASSISTANTS E 2828 c. Search SEARCH................................................................................................ 26 2929 d. EDIT..................................................................................................... 27 2930 e. DELETE
Страница 5 из 87
…YOUR ASSISTANTS NOTES Thank you for purchasing the electronic dictionary AT-2093! The device was worked up by Tiwell Assistant LLC (USA). The electronic dictionary includes the English-Russian, Russian-English, Russian-German, German-Russian, Russian-French and French-Russian dictionaries and the
Страница 6 из 87
…YOUR ASSISTANTS Caution: E Thank you for your purchase of our Dictionary. To insure trouble-free operation of your Dictionary, we recommend the following: Do not attempt to disassemble or repair equipment yourself. This equipment is precision-built. Do not subject it to violent strike or drop it.
Страница 7 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И R 2.4. Управление змеей осуществляется с помощью кнопок [ ], [ ], [ ] и [ ]. Змею нельзя остановить или развернуть назад. 2.5. Условие прохождение уровня: когда на дисплее появляется «пещера» из пяти квадратиков с «едой посередине», заведите змею в ее центр. При этом игра
Страница 8 из 87
…YOUR ASSISTANTS 14. PERSONAL PASSWORD allows you to lock your databank memory. 15. Read by 120x240 dots matrix display. 16. AUTOMATIC POWER OFF conserves battery power allows you a choice by turning off the DICTIONARY from 1 to 5 minutes. Battery fitting: The Dictionary is powered by 2xAAA
Страница 9 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 9.4. Для подтверждения включения/отключения музыкального сопровождения нажмите кнопку [ENTER], и устройство вернется в меню настроек. 9.5. Для выхода из режима без сохранения изменений нажмите кнопку [ESC]. The function of keys: 3 1 12. ИГРЫ 8 4 6 5 7 14
Страница 10 из 87
…YOUR ASSISTANTS 1. 2. : : 3. : 4. 5. : : 6. 7. : : 8. : 9. 10. 11. 12. : : : : E p. 8 Switch on & off. Set up Language screen Continuous press this button to change the language screen: English->German->French->Russian. Press this button to enter to menu. There are icon menu and text menu to be
Страница 11 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 7. Установка порядка смены языков В устройстве имеется возможность установки порядка смены языков. Пользователь может установить желаемый порядок смены языков в режимах 4-х язычного словаря и Разговорника. 7.1. Для установки порядка смены языков кнопкой [
Страница 12 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И Display symbols: 5.4. Для установки ежедневного будильника установите курсор на «ЕЖД» и нажмите кнопку [SPACE]. При этом квадрат напротив обозначения «ЕЖД» окрасится черным цветом. 5.5. Для установки будильника, срабатывающего только в определенные дни
Страница 13 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 4.1. Для регулировки контрастности дисплея выберите в Меню настроек с помощью кнопок [ ], [ ], [ ] и [ ] пункт «4.КОНТРАСТ» и нажмите кнопку [ENTER]. Или просто нажмите кнопку [4]. При этом на дисплее появится следующее изображение: 4.2. Для повышения
Страница 14 из 87
…YOUR ASSISTANTS <2> If you like to input other language, just press the … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И (input language) key. <3> In the English Input Language mode, Type in your word, e.g. CAR, press “ENTER” display shows “Found :17” and shows the translation of Russian, German and French . It tells
Страница 15 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 2. Звуковое сопровождение нажатия кнопок В устройстве имеется возможность включения и отключения звукового сопровождения нажатия кнопок. 2.1. Для включения или отключения звукового сопровождения нажатия кнопок выберите в Меню настроек с помощью кнопок [ ], [ ], [ ] и [ ]
Страница 16 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И EUROPEAN LANGUAGES WITH ACCENT Simple press the original key and the (F1), the display will show different alphabets with accent and let you to select. Note : The Accent Alphabet can be formed just in their own language mode. If you press the (F1) when it
Страница 17 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 1.4. Для подтверждения пароля введите его еще раз и нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее на короткое время появляется сообщение. 1.5. Затем устройство возвращается в Меню настроек. 1.6. Если пароль установлен, то каждый раз при входе в режим
Страница 18 из 87
…YOUR ASSISTANTS EMERGENCY - Asking for Help, Lost/Theft, Sudden Illness/Injury, Symptoms/Diseases, Hospital, Pharmacy. TELECOM/MAIL - Mailing, Telephone, Telegram/Fax/Page BUSINESS CONVERSATION - Meeting, Payment Terms, Letter of Credit (L/C), Shipment Documents, General Term of Trade, Interview.
Страница 19 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 2.2. Нажмите кнопку [ ] или [ ] и на дисплее появится список городов: 2.3. Найдите нужный город при помощи кнопок [ ] и [ ] и наведите на него курсор кнопками [ ] и [ ]. Для упрощения процедуры нажмите первую букву названия города, а затем продолжите
Страница 20 из 87
…YOUR ASSISTANTS Subject as below: … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И Details of sentences/phrases as below: c. Must press under “Conversation” mode, display will show you to type in the word you want to find. (If the sentence catalog is Russian, clue to input Russian; If the sentence catalog is English,
Страница 21 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И [ENTER] или же просто нажмите кнопку [6]. При этом на дисплее появится следующее меню: 1. Режим местного времени 1.1. Для входа в режим Местного времени выберите в меню Времени и даты с помощью кнопок [ ] и [ ] пункт «1. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» и нажмите кнопку
Страница 22 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …YOUR ASSISTANTS e) Type in your words cannot be found, display will return to last input menu. If found, “Figure” icon will be shown as below: Ó Æ Y f) If more subjects can be found, screen on top right corner will show (as above). Then press it for more subjects to be
Страница 23 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 1.6. Нажмите кнопку [ единиц измерения: …YOUR ASSISTANTS ] для перехода к выбору получаемых Примечание. Единицы измерения в верхней и нижней строке не могут совпадать. R 1.7. Для осуществления преобразования квадратных футов в дюймы введите значение в футах, например 5, и
Страница 24 из 87
…YOUR ASSISTANTS English-English DictionaryDictionary 4. The American Heritage® Choose “American Heritage® Desk Dictionary” in the Home Directory, shows input English-English Dictionary ” in the Home Directory, shows input English: English-English Dictionary You can only input English under the
Страница 25 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И у [x ] Возведение числа х в степень у. [x1/y] Возведение числа х в степень 1/у [x!] Вычисление факториала [1/x] Нахождение обратной величины [3 ] Извлечение корня кубического [x3] Возведение в куб 7. Сообщение об ошибке или переполнении дисплея 7.1. При
Страница 26 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 1. E.g. Press <1> to goes to the English to Russian Dictionary, display shows: 3. 4. 5. 6. Press Page Down <> key to see next word. To input the new word, just type. To translate the other book of dictionary are with same procedure as above. All book of
Страница 27 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И [М –] – Вычисление результата и вычитание его из содержимого регистра памяти. [MR] – Вызов значения из памяти. [MC] – Удаление содержимого из памяти. Примечание. Значение, хранящееся в регистре памяти, отображается в верхней строке дисплея. R 5. Сброс
Страница 28 из 87
…YOUR ASSISTANTS E a. 4 kinds international SIZE of male and female’s clothes and shoes. b. Press Left and Right (ÍÎ) key and then press ”ENTER” to search. c. Press Left and Right (ÍÎ) key to see more from database. p. 26 … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 2. Стандартные арифметически операции 2.1.
Страница 29 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 5.3. Для удаления данной записи переместите курсор с помощью кнопок [ ] и [ ] в позицию «Удал. Данную зап.». Для удаления всех записей перемесите курсор в позицию «Удалить Всё». 5.4. Для подтверждения удаления переместите курсор с помощью кнопок [ ] и [ ]
Страница 30 из 87
…YOUR ASSISTANTS 1. … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И Add 1.1 Select “ Add” to enter the “Notebook” input state, display show: 1.2 Type in the data of each subject content, press “ENTER” key to store the message. 2. Примечание. При редактировании устройство автоматически переключается на язык, на котором
Страница 31 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 2. Просмотр записей 2.1. Для просмотра записей выберите в меню Записной книжки с помощью кнопок [ ] и [ ] пункт «Просмотр» и нажмите кнопку [ENTER], или нажмите кнопку [2]. При этом на дисплее появится первая запись базы данных Записной книжки. 3.2 Type
Страница 32 из 87
…YOUR ASSISTANTS 5. Delete the data 5.1 Enter the “Notebook” view state, display shows: 5.2 To delete a data, press “Page Down” key to search the required name. E.g. display shows: E 5.3 p. 30 Press “DEL” key, display shows: … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 1.2. Введите имя, например, «Келли» и нажмите
Страница 33 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 1) Для входа в Записную книжку войдите в Главное меню нажатием кнопки [MENU]. 2) Наведите курсор на пункт «5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ» и нажмите кнопку [ENTER] или же просто нажмите кнопку [5]. При этом на дисплее появится Меню: …YOUR ASSISTANTS 5.4 Press Up and Down key
Страница 34 из 87
…YOUR ASSISTANTS 3. Memory calculation: (M+)to total a calculation and add the total a memory. (M-)to total a calculation and subtract the total from the value in memory. (MR)to recall or display the value in memory. (MC)to clear the memory. 4. Press “CLEAR” or “CE” key to clear display and
Страница 35 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И Unit conversion Many kinds of daily units, such as area, length, weight, speed, radian, cubage, power, caloric, pressure, and temperature are built-in for conversion. Convert each other twoway among every unit. 1.1 Choose “unit conv” to enter the
Страница 36 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …YOUR ASSISTANTS 1.3 Press ÏÐ key to choose project, press ÍÎ key to choose the units, type figure to get the result directly from program without pressing [ENTER] key. 1.4 1.5 1.6 1.7 2. E Press key to clear the last input, and press [AC] key to clear all data input.
Страница 37 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …YOUR ASSISTANTS 8 kinds of currencies conversion, such as U.S. dollars(USD), European dollar(EUR), Great British Pound(GBP),Chinese Ren Min Bi(RMB), Japanese yen(JPY), Korean Won (KRW), Thai Baht (TAB) , Canadian Dollar (CAD), Australian Dollar (AUD) are built-in for
Страница 38 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …YOUR ASSISTANTS 10. Clock Time & Date Time &inDate Home Directory enter “ Local time/ World time/ Calendar” Choose “Clock” the Home Directory to enter “ to Local time/ World time/ Calendar” k” in the menu. English Deutsch Franaiçs 1 2 American Hertiage® 3 Desk dictionary
Страница 39 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И г) Если в Разговорнике имеются другие разделы или подразделы, содержащие данное слово, то в правом верхнем углу дисплея появляется обозначение «F2». Для вывода на дисплей этих разделов нажимайте кнопку [F2]. д) Исчезновение обозначение «F2» c дисплея означает, что в
Страница 40 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 11. SET UP: Choose “SETUP” in the Home Directory menu to adjust the basic settings of the Dictionary. Various options are available in the setup menu. English Deutsch Franaiçs 1 2 American Hertiage® 3 Desk dictionary 5 11 12 1 10 2 3 9 8 4 7 6 5 6 7 ¦ 4
Страница 41 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 3) Для смены языка нажимайте кнопку [LANG]. 4) Для входа в нужный тематический раздел, например «ОБЩЕНИЕ», наведите на него курсор с помощью кнопок [ ] и [ ] и нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее появятся названия первых семи подразделов. 5) С помощью кнопок [ ] и
Страница 42 из 87
…YOUR ASSISTANTS 1.5 When you enter a correct password, it will release you to enter the NOTE BOOK mode. If you enter an incorrect password, Display will show “WRONG CODE” and return to the last menu. 1.6 Release your password, enter to Password in SET UP CODE mode. … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И
Страница 43 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И R Кантонская кухня, Японская кухня, Тайская кухня, Вьетнамская кухня, Корейская кухня, Индийская кухня, Французская кухня, Итальянская кухня, Мексиканская кухня, Европейская кухня. ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ: Отъезд из страны, В самолете, Прибытие в
Страница 44 из 87
…YOUR ASSISTANTS 2. Key Tone … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И Пример 2. При исходном языке немецком введите букву «S»: You can select to have tone or without tone when you press any keys on keyboard. Нажмите кнопку [F1], на дисплее появится: При следующем нажатии кнопки [F1] на дисплей выведется: 2.1
Страница 45 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ С ДИАКРИТИЧЕСКИМИ ЗНАКАМИ В устройстве имеется возможность ввода диакритических знаков. Для получения нужного диакритического знака после ввода исходной буквы нажмите кнопку [F1] необходимое число раз. При каждом новом нажатии на дисплей
Страница 46 из 87
…YOUR ASSISTANTS 4. Contrast … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 4) Если словарная статья не вмещается на страницу, просмотрите ее содержимое с помощью кнопок [ ] и [ ]. 5) Для просмотра всех 17 словарных статей, содержащих данное слово, нажимайте кнопки [ ] и [ ]. 6) Для просмотра соседних словарных статей
Страница 47 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И кнопку [1]. В режим также можно войти посредством нажатия кнопки [ ] в любом режиме. При этом на дисплее появится предложение ввести слово на выбранном исходном языке, например «Введите по-рус.»: …YOUR ASSISTANTS 5. Setup Alarm 2) Для смены языка оригинала нажимите в
Страница 48 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …YOUR ASSISTANTS 6. OFF TIME «CAP» – Активирован регистр заглавных букв. «SHIFT» – Активировано переключение регистра. « » – Установлен пароль, который необходимо вводить при входе в Записную книжку. « » – Включено звуковое сопровождение нажатия кнопок. « » – Будильник
Страница 49 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …YOUR ASSISTANTS е) После вывода на дисплей перевода в режиме 4-х язычного словаря и Разговорника – регулировка уровня громкости. 7.1 You can change the language order on the screen. Enter to language Table in setup mode: 7 E G ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ДИСПЛЕЕ Основная зона
Страница 50 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 8. Pronounce volume regulate Press Left and Right key ÍÎcan adjust the volume,and then press [ENTER] key to return to Set Up menu. While pronouncing again, the volume is adjusted. 7 E G 9 Volume F 2/2 8 R 2. Volume 9. There is switch on/off music of
Страница 51 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И R 13) [DEL СЕ] – а) Удаление символа справа от курсора. б) Удаление числа с дисплея в режиме Калькулятора. в) Удаление записей в режиме Записной книжки. 14) [ ] – Удаление последнего введенного символа. 15) [SPACE] – Пробел 16) [ ] – Перемещение курсора влево а) Выбор
Страница 52 из 87
…YOUR ASSISTANTS 1.3 Press [ESC] key to exit the game. 2. Snake 2.1 Use ÍÎ key to choose the Speed and Level. And press ÏÐ to adjust the Speed and Level. Press [ENTER] key to enter the game. 2.2 Try not to hit the walls or the tail. 2.3 Make the snake grow longer by directing it to the food. Each
Страница 53 из 87
…YOUR ASSISTANTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 3 1 3.5 Press [ESC] key to exit the game. 8 4 6 5 7 4. Puzzle one 14 4.1 Have 8 numbers. 4.2 Pass condition: Arrange the figure well from left to right and from top to bottom in order. 4.3 PressÏÐÍÎkey to move the figure. 22 23 5. Puzzle two Same as
Страница 54 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И NOTES ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Выключите устройство. Примечание. В процессе замены элементов питания не нажимайте никаких кнопок. Откройте крышку отсека источника питания в соответствии с направлением, указанным стрелкой. Извлеките старые батареи и установите два новых
Страница 55 из 87
…IHREN ASSISTENTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 13. 16-ти ступенчатая РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ Позволяет подстраивать контрастность изображения на дисплее. 14. 6 ИГР 15. ЛИЧНЫЙ ПАРОЛЬ Позволяет заблокировать несанкционированный доступ к информации в Записной книжке. 16. РАСТРОВЫЙ ДИСПЛЕЙ 120
Страница 56 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …IHREN ASSISTENTS INHALTVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN ZUM BETREIBEN DES GERÄTES......................................................................... 5 NOMENKLATUR UND FUNKTIONEN
Страница 57 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И …IHREN ASSISTENTS Всегда следуйте данному руководству по эксплуатации и обращайтесь к нему за дальнейшими указаниями в процессе работы. В случае, если дисплей устройства был разбит или поцарапан по вине пользователя, гарантия становится недействительной. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Страница 58 из 87
…IHREN ASSISTENTS 2. Tonbegleitung beim Tastendrücken ................................................................................ 48 3. Einstellung des Zeit – und Datumformates ..................................................................... 48 4. Einstellung des Display-Kontrastes
Страница 59 из 87
… В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 2. Звуковое сопровождение нажатия кнопок ........................................................ 48 3. Установка форматов отображения времени и даты........................................... 48 4. Регулировка контрастности дисплея
Страница 60 из 87
…IHREN ASSISTENTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И Folgen Sie immer den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und informieren Sie sich über weitere Hinweise beim Gerätebetrieb. Wurde das Geräte-Display durch Schuld des Benutzers zerschlagen oder gekrazt, wird die Garantie unserer Firma unwirksam.
Страница 61 из 87
…IHREN ASSISTENTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И СОДЕРЖАНИЕ R РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................... 5 ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ........................................................................................... 6
Страница 62 из 87
…IHREN ASSISTENTS … В А Ш И П ОМ О Щ Н И К И 13. 16-stufige REGULIERUNG DES DISPLAY-KONTRASTES Ermöglicht den Kontrast von Display zu regulieren. 14. 6 SPIELE 15. PERSONALES PASSWORT Ermöglicht den unbefugten Zugriff zur Information im Notizbuch zu blockieren. 16. RASTERDISPLAY 120 х 240 Punkte.
Страница 63 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS D 2.4. Die Schlange wird mit den Tasten [ ], [ ], [ ] und [ ] gesteürt. Die Schlange kann nicht angehalten oder zurück gewendet werden. 2.5. Bedingung für Durchgang der Ebene: wenn auf dem Display eine «Höhle» aus fünf Quadraten mit der «Kost im Zentrum»
Страница 64 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS 3 1 8 4 6 5 7 14 22 23 9 D 24 10 Hinweis: Die Spielebene wird im linken oberen Displaybereich und die Geschwindigkeit im linken unteren Bereich angezeigt. SPACE 11 s. 10 12 13 2 15 1. Damespiel 1.1. Um dieses Spiel zu wählen, stellen Sie die gewünschte Ebene von
Страница 65 из 87
…IHREN ASSISTENTS 9. 4. Um das Ein-/Ausschalten der Begleitmusik zu bestätigen, drücken Sie die [ENTER]-Taste und das Gerät ruft das Einstellungsmenü erneut auf. 9. 5. Um den Modus ohne Veränderung zu verlassen, drücken Sie die [ESC]-Taste. 12. SPIELE Das Gerät besitzt 6 Logik-Spiele: «Damespiel»,
Страница 66 из 87
…IHREN ASSISTENTS D 13) [DEL СЕ] – а) Löschen eines Zeichens links vom Cursor. b) Löschen einer Zahl auf dem Display im Rechner-Modus. c) Löschen von Einträgen im Notizbuch-Modus. 14) [ ] – Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens. 15) [SРАСЕ] – Leerstelle 16) [ ] – Cursorverschiebung links a)
Страница 67 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS 7. Einstellung der Reihenfolge des Sprachenwechsels Das Gerät verfügt über die Möglichkeit die Reihenfolge des Sprachenwechsels einzustellen. Der Benutzer kann die gewünschte Reihenfolge des Sprachenwechsels in den Betriebsmodi des 4-sprachigen Wörterbuches und
Страница 68 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS f) Nach der Ausgabe auf dem Display der Übersetzung im Modus des 4-sprachigen Wörterbuches und Sprachführers – Regelung der Lautstärke. ZEICHENERKLÄRUNG AUF DEM DISPLAY Standard Display-Hauptbereich display area Spalte für laufende Display-Anzeigen Status ba CAP
Страница 69 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS 4.1. Für Kontrasteinstellung wählen Sie im Menü der Einstellungen mit den Cursor-Tasten [ ], [ ],[ ] und [ ] den Punkt «4. Kontrast» und drücken Sie die Taste [ENTER]. Oder drücken Sie einfach die Taste [4]. Dabei erscheint auf dem Display folgende Abbildung: D
Страница 70 из 87
…IHREN ASSISTENTS [ENTER] oder [1]. In diesen Modus kann man auch einsteigen, indem Sie die Taste [ ] in jeglichem Modus betätigen. Dabei erscheint auf dem Display die Aufforderung, das Wort in ausgewählter Ausgangssprache einzugeben, zum Beispiel «Eingabe Englisch»: 2) Um Ausgangssprache zu
Страница 71 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS 2. Tonbegleitung beim Tastendrücken Das Gerät besitzt die Möglichkeit, beim Tastendrücken die Tonbegleitung ein – und auszuschalten. 2.1. Für Aus-/Einschalten der Tonbegleitung des Tastendrükkens, wählen Sie im Menü der Einstellungen mit den Cursor-Tasten [ ], [
Страница 72 из 87
…IHREN ASSISTENTS EUROPÄISCHE SPRACHEN MIT DIAKTRISCHEN ZEICHEN Das Gerät bietet die Möglichkeit, diaktrische Zeichen einzugeben. Um das erforderliche diaktrische Zeichen zu erhalten, drűcken Sie mehrmals nach der Eingabe des Ausgangsbuchstaben die Taste [F1]. Mit jedem neuen Drűcken wird auf dem
Страница 73 из 87
…IHREN ASSISTENTS 1.4. Um das Passwort zu bestätigen, geben Sie es noch ein Mal ein, und drücken Sie die Taste [ENTER]. Dabei erscheint auf dem Display kurzfristig die Meldung: 1.5. Dann kehrt das Gerät zum Einstellungsmenü zurück. …IHREN ASSISTENTS Beispiel 2. Bei Ausgangssprache Deutsch geben Sie
Страница 74 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS D MAHLZEITEN: Restaurant-suche, Reservierung, Bestellung, Bedienung, Bezahlung, Chinesisches EssenPekingküche, Chinesisches Essen-Shanghaiküche, Chinesisches Essen-Sichuanküche, Chinesisches EssenKantonküche, Japanisches Essen, Thailändisches Essen,
Страница 75 из 87
…IHREN ASSISTENTS D 2.2. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], und auf dem Display erscheint die Auflistung der Städte: 2.3. Finden Sie die erforderliche Stadt mit Tasten [ ] und [ ], und verschieben Sie den Cursor mit den Tasten [ ] und [ ] dazu. Für die Vereinfachung des Vorganges drücken Sie den
Страница 76 из 87
…IHREN ASSISTENTS D 3) Für Sprachenwechsel betätigen Sie die Taste [LANG]. 4) Für Einstieg in gewünschte thematische Kategorie, zum Beispiel «KOMMUNIKATION», stellen Sie den Cursor mit den Tasten [ ] und [ ] drauf und drücken Sie [ENTER]. Dabei erscheinen auf dem Display die Bezeichnungen der
Страница 77 из 87
…IHREN ASSISTENTS oder drücken Sie einfach die Taste [6]. Dabei erscheint auf dem Display folgendes Menü: 1. Ortszeit-Modus 1.1. Für Einstieg in den Ortszeit-Modus wählen Sie im Menü der UHR mit den Cursor-Tasten [ ] und [ ] den Punkt «1. Lokalezeit» und drücken Sie die Taste [ENTER]. Oder drücken
Страница 78 из 87
…IHREN ASSISTENTS d) Enthält der Sprachenführer andere Kategorien oder Unterkategorien mit diesem Wort, dann erscheint in dem rechten oberen Displaybereich das Symbol «F2». Um diese Kategorien auf dem Display auszugeben, drücken Sie die Taste [F2]. e) Verschwindet das Symbol «F2» aus dem Display,
Страница 79 из 87
…IHREN ASSISTENTS …IHREN ASSISTENTS 1.6. Mit Betätigen der Taste [ ermittelnden Masseinheiten über: ] gehen Sie zur Auswahl der zu Hinweis: Die Masseinheiten in der oberen und in der unteren Zeile dürfen nicht gleich sein. D 1.7. Für Umwandlung der Quadratfusse in Quadratzoll geben Sie den Wert in
Страница 80 из 87
…IHREN ASSISTENTS b) Geben Sie das gewünschte Wort ein, zum Beispiel «good», und drücken Sie die Taste [ENTER]. Nachdem erscheint auf dem Display die Erläuterung zu diesem Wort auf Englisch. Hinweis: Im Modus des Amerikanischen Definitionswörterbuches sind die Worte nur in Englisch einzugeben. D 3)
Страница 81 из 87
…IHREN ASSISTENTS [x ] Erheben der Zahl x zur Potenz y. [x1/y] Erheben der Zahl x zur Potenz 1/y [x!] Berechnung der Fakultät [1/x] Ermittlung des Kehrwertes [3 ] Kubikwurzel [x3] Kubierung 7. Meldung über Fehler oder Display-Überschreitung 7.1. Bei Display-Überschreitung oder beim Versuch
Страница 82 из 87
…IHREN ASSISTENTS 5) Um in der Datenbank angrenzende Worteinträge durchzusehen, drücken Sie die Tasten [ ] und ]. 6) Für Eingabe eines neuen Wortes, nach dem die Übersetzung erhalten wurde, tippen Sie es einfach auf der Tastatur ein und drücken Sie die Taste [ENTER]. ]. Für 7) Für Löschen des
Страница 83 из 87
…IHREN ASSISTENTS [М-] – Ergebnisermittlung und ihr Abziehen aus dem Speicherinhalt. [MR] – Wertaufrufen aus dem Memo. [MR] – Wertlőschen aus dem Memo. …IHREN ASSISTENTS 1) Für Einstieg in Modus der Grössenumsetzung gehen Sie ins Haupmenü mit der Taste [MENU] ein. Hinweis: Der Wert, der im
Страница 84 из 87
…IHREN ASSISTENTS 1) Für Einstieg ins Datenbank gehen Sie in das Hauptmenü mit der Taste [MENU] ein. 2) Mit Tasten [ ], [ ], [ ] und [ ] verschieben Sie den Cursor zur Position «5. EXTRAS» und drücken Sie [ENTER] oder drücken Sie einfach die Taste [5]. 3) Verschieben Sie den Cursor zur Position «1.
Страница 85 из 87
…IHREN ASSISTENTS 5.3. Um den laufenden Eintrag zu löschen, verschieben Sie den Cursor mit den Tasten [ ] und [ ] zu Position «Dies Löschen». Um alle Einträge zu löschen, verschieben Sie den Cursor zur Position «Alles Löschen». 5.4. Um den Löschvorgang zu bestätigen, verschieben Sie den Cursor mit
Страница 86 из 87
…IHREN ASSISTENTS 2. Durchschauen der Einträge 2.1. Für Durchschauen der Einträge wählen Sie im Datenbank-Menü mit den Cursor-Tasten [ ] und [ ] den Punkt «Ansicht» und drücken Sie die Taste [ENTER] oder [2]. Dabei erscheint auf dem Display der erste Eintrag aus der Datenbank des Datenbanks.
Страница 87 из 87