2
Chlorbleichen nicht möglich!
Запрещено производить отбеливание хлором!
Bielenie chlorem nie jest możliwe!
Nebělte chlórem!
Nemožno bieliť chlórom!
Beljenje s klorom ni mogoče!
Klóros fehérítésre nem alkalmas!
Zeichenerklärung Etikett •
Объяснение условных знаков на этикетке
Objaśnienie oznaczeń etykiet
•
Vysvětlivky značek na etiketě
Vysvetlenie symbolov na štítku
•
Legenda na etiketi
•
A címke jelmagyarázata
Hinweise lesen!
Читайте указания по применению!
Czytać wskazówki!
Přečtěte si upozornění
Prečítajte si uvedené upozornenia!
Preberite napotke!
Olvassa el az utasításokat!
Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen!
Не использовать в сложенном или не расправленном
состоянии!
Nie używać po sfałdowaniu lub po zsunięciu!
Nepoužívejte přikrývku složenou nebo shrnutou!
Nepoužívajte poskladané alebo zhrnuté!
Ne uporabljate, kadar je prepognjena ali zložena!
Ne használja összehajtogatva vagy összegyűrve!
Keine Nadeln hineinstechen!
Не втыкать иголок!
Nie wbijać igieł!
Nezapichujte do ní jehly!
Nevpichujte ihly!
Ne prebadajte z iglami!
Ne szúrjon bele tűt!
Nur Handwäsche!
Только ручная стирка!
Prać tylko ręcznie!
Pouze ruční praní!
Prať len v rukách!
Samo ročno pranje!
Csak kézi mosásra!
Nicht chemisch reinigen!
Не подвергать химической чистке!
Nie czyścić chemicznie!
Nečistěte chemicky!
Nečistiť chemicky!
Ne čistite s kemičnimi sredstvi!
Vegyileg nem tisztítható!
Nicht bügeln!
Не гладить!
Nie prasować!
Nežehlete!
Nežehliť!
Ne likajte!
Ne vasalja!
Maschinenwäsche (Schonwaschgang 40 °C)!
Механическая стирка (щадящий режим 40 °C)!
Pranie w pralce (pranie oszczędne 40 °C)!
Praní v pračce (šetrný prací program na 40 °C)!
Možno prať v práčke (šetrný prací program 40 °C)!
Strojno pranje (program za občutljivo
perilo pri 40 °C
)!
Gépi mosás (40 °C-os kímélő mosás)!
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
����
������ �����
��������� ����� ������
!
����� ���� ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� ���
!
����� ���� ���
!
�������� ������� ���
������ ��� �������
!
��� ���
!
������� ������ ���
!
���� ���� ���
!
���� ������
)
������� ������
40
�
�
(
