Страница 3 из 31 ENGLISH .........................................4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ АЗА ......................................... 22 АЗА 3
Страница 4 из 31 Drip Coffee maker NCM-7701 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Picture A: 1. Body 2. Water tank 3. Water level indicator 4. Lid with water passage 5. Non-expendable filter 6.
Страница 5 из 31 CARE AND CLEANING 1. Clean the coffee maker at least 1 time in a month. Pour into the water tank (2) 0.5 liter of 9% vinegar and add water to total volume needed for making of 10 cups of coffee. Insert the filter (5) into its holder (6) Place the (6). coffee jug (7) to the heating plate (9) turn
Страница 6 из 31 and put the latter on a fire or into the oven, continuously stirring until the beans are darkened. Cracking one of the beans you’re your teeth make sure that not only surface gone dark but also in the middle. Heating the beans for too long will remove the aromatic oils that make the coffee tasty
Страница 7 из 31 SPECIAL SAFETY MEASURES ! ! ! ! ! ! Do not use the appliance outdoors. ! Do not touch the hot parts of the appliance. Do not remove the appliance lid during and immediately after its operation, because you may get burned. ! Let the appliance completely cool down before cleaning or storing. Unplug
Страница 8 из 31 AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: ! ! ! – – – – – ! product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.); mechanical damages and natural wear
Страница 9 из 31 ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. period: Exploitation period 3 years after the day of purchase. Manufacture: Manufacture Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley
Страница 22 из 31 Тамшылап а у т ріндегі NCM 7701 кофе пісіретін аспап ралы Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз. рі арай ы аны тамалар шін осы н с аулы ты са тап оюы ызды с раймыз. РАЛ Б ЛШЕКТЕРІНІ СИПАТТАМАСЫ А суреті: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Т ры Су толтыру а арнал ан
Страница 23 из 31 5. 6. 7. 8. 9. К ТІП СТАУ Ж НЕ ТАЗАЛАУ Е кемі айына бір рет ралды тазалау керек. Ол шін: 1. Су толтыратын ор а (2), м лшері 10 кесе кофе дайындау а керек, 0,5 литр 9% сірке суыны ертіндісі мен таза су йы ыз. С згіні ( 5 ) ста ыш а ( 6 ) орнаты ыз ж не ыздыру пластинаны (9) стіне сауытты (7) ойы ыз.
Страница 24 из 31 ПАЙДАЛЫ КЕ ЕСТЕР ! уырыл ан кофе д ндерін а па ы ты ыз жабы латын шыны ыдыста са та ыз. Б л оны д мі мен хош иісіні тез айырылуынан ж не бас а б тен иістерді т ндыруынан са тайды. ! Егер кофе зіні хош иісінен айырылса, онда оны и ым мен жарамсыз д ндерден тазалап, сосын 2 минут уа ытта сал ын суда
Страница 25 из 31 ! ! ! ! ! ! ! ! ралды ешуа ытта электр сымынан тартып желіден ажырат па ыз; штепсель ашасынан стап, розеткадан шы ары ыз. Электр сымыны немесе ралды зіні ыздырыл ан б йымдар а тимеуін ада ала ыз. ралды ж не электр сымын ешкім де, абайсызда іліп кетіп, ралды латып алмайтындай орналастыры ыз. Электр
Страница 26 из 31 САТ АННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ К РСЕТУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе кенес алу шін немесе ж ндету шін у кілетті ызмет к рсету орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мына жа дайларда жарамсыз: – Жо арыда сипаттал ан ауіпсіздік шараларын ж не пайдалану ж ніндегі н с аулы ты орындама ан жа
Страница 27 из 31 27 АЗА Binatone компаниясы сипаттамаларын еш андай хабарлаусыз згерте алады. Кепілдік мерзімі ж не бас а да деректер рал а оса берілетін кепілдік талонында к рсетіледі. ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл. Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford
