Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Страница: (119 из 123)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Оглавление инструкции
Страница 1 из 124 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2013 69 Ranger™ Alpine® 1200 4-TEC ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержатся в Руководстве по эксплуатации и на табличках, расположенных на корпусе снегохода, может привести к трагическим последствиям, не исключая
Страница 2 из 124 ВВЕДЕНИЕ English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com. Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessionnaire ou aller à: www.operatorsguide.brp.com. Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa
Страница 3 из 124 ВВЕДЕНИЕ ния и правилами безопасного вождения снегохода. Х р ани те н а с то ящ е е Р у ко в од с т в о на снегоходе, чтобы при необходимости использовать его для решения вопросов, связанных с обслуживанием, поиском и устранением неисправностей и эксплуатацией. Настоящее Р уководство дост упно на
Страница 4 из 124 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Прежде чем начать движение ..................................................................................................1
Страница 5 из 124 ОГЛАВЛЕНИЕ 24) Место для хранения запасной свечи зажигания ..........................................................55 25) Переключатели управления горным тормозом (доп. оборудование) ........................55 26) Горный тормоз (доп. оборудование)
Страница 6 из 124 ОГЛАВЛЕНИЕ УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ ............................................................................................. 90 Заключительные операции после поездки ..........................................................................90 Чистка и защитная смазка
Страница 9 из 124 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом Отработавшие газы всех двигателей содержат оксид углерода (угарный газ), который, в определённых условиях, может представлять смертельную опасность. Вдыхание угарного газа может стать причиной появления головной боли, головокружения,
Страница 10 из 124 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Пренебрежение правилами техники безопасности, которые приводятся ниже, может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ: – Контрольный осмотр перед поездкой должен быть выполнен ДО ТОГО, КАК Вы запустите двигатель. – Перед пуском двигателя проверьте плавность работы
Страница 11 из 124 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ – Важно проинформировать любого водителя, независимо от его опыта, об особенностях управляемости данного снегохода. Технические характеристики снегохода, такие как: лыжная колея, тип используемых лыж, тип подвески, длина, ширина и тип гусеницы изменяются от одной
Страница 12 из 124 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ – Зимние пейзажи прекрасны, но они не должны отвлекать Вас от управления снегоходом. Если Вы хотите по-настоящему оценить открывающиеся перед Вами виды, сверните с трассы и остановитесь сбоку от неё так, чтобы Ваш снегоход не мешал движению других машин. – Заборы
Страница 13 из 124 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ – Прежде чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз. – Не заряжайте аккумуляторную батарею на борту снегохода. – Начиная движение задним ходом, убедитесь, что позади снегохода нет людей и препятствий. – Когда снегоход не используется, всегда снимайте
Страница 14 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель снегохода отвечает за безопасность своих пассажиров, а также за безопасность других людей, находящихся поблизости от Вашей машины. Вы отвечаете за исправное состояние своего снегохода, за предварительный инструктаж и безопасность тех, кто допущен Вами к
Страница 15 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ динить шнур безопасности от одежды. В этом случае закрепите шнур обратно при первой же возможности. 2. Проверьте работоспособность шнура безопасности (сняв колпачок шнура безопасности с контактного устройства) и выключателя двигателя. 3. Отключите стояночный тормоз. 4.
Страница 16 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Запасные детали и инструмент Каждый снегоход должен быть укомплектован минимально необходимым набором инструментов, запасных частей и принадлежностей, которые могут понадобиться в аварийной ситуации Вам или другим владельцам аналогичных снегоходов. Этот обязательный набор
Страница 17 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Управление снегоходом стоя с опорой на одно колено Одна нога опирается стопой на подножку снегохода, а другая — согнута в колене и опирается на сиденье. Используя эту посадку, следует остерегаться резких торможений снегохода. Не вставайте. При движении задним ходом вес Вашего
Страница 18 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Пассажиры должны сидеть только на предназначенных для них местах. Запрещается занимать место между рулём и водителем. – Место пассажира должно быть оборудовано поручнями, лямками или ремнями согласно требованиям SSCC. – Пассажиры и
Страница 19 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ сите ступни ног назад, так чтобы точки опоры ног располагались примерно под центром тяжести тела. Согните ноги в коленях для лучшей амортизации толчков и ударов со стороны неровностей профиля трассы. При длительном движении по протяжённым участкам трассы с короткими
Страница 20 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Преодоление подъёмов Встречаются два типа подъёмов: открытые подъёмы с редкой растительностью (и, возможно, локальными выходами скальных пород) и подъёмы с ограниченным выбором маршрута преодоления. Рациональная тактика преодоления открытого подъёма состоит в том, что снегоход
Страница 21 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ самое важное постоянно предугадывать обстоятельства и предвосхищать опасности. Ежедневно, прежде чем отправится в поездку, знакомьтесь с прогнозом лавинной опасности и принимайте во внимание содержащуюся в нем информацию. Совершая поездки в горах, Вы должны всегда иметь при
Страница 22 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ проводам. Такие провода часто можно встретить на заброшенных территориях, где когда-то велась сельскохозяйственная деятельность. В местах, где имеется вероятность встретить на трассе провода, необходимо снизить скорость. Преодоление препятствий Неожиданные прыжки снегохода
Страница 23 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ состязаться с поездом. Прежде чем пересечь железнодорожные пути, остановите снегоход и оглядитесь. В условиях недостаточной видимости прислушайтесь, не приближается ли поезд. Движение в ночное время Суточное изменение естественной освещённости влияет на способность водителя
Страница 24 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ устраивайте погоню или травлю диких животных. Переутомление или истощение животных может стать причиной их гибели. Объезжайте стороной заказники, заповедники и кормушки для диких зверей. Если Вам повезло увидеть дикое животное, остановите снегоход и спокойно наблюдайте за ним.
Страница 25 из 124 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ органы, занимающиеся вопросами природопользования. Соблюдайте требования нормативных документов, в том числе ограничения на максимальную скорость движения по трассе. Избегайте движения на снегоходе по молодым посадкам деревьев, кустарнику и траве. Не рубите деревья и сучья. На
Страница 26 из 124 ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание данного раздела относится лишь к снегоходам, оснащённым на заводе-изготовителе гусеницами, на которые BRP допускает установку специальных шипов. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не устанавливайте на гусеницу шипы, если это не разрешено
Страница 27 из 124 ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ Избыточная поворачиваемость При определённых условиях установка только твердосплавных коньков без шиповки гусеницы приводит к излишней поворачиваемости снегохода (см. рисунок). КОНТРОЛИРУЕМОЕ ДВИЖЕНИЕ Ускорение ИЗБЫТОЧНАЯ ПОВОРАЧИВАЕМОСТЬ
Страница 28 из 124 ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ Важные указания по мерам безопасности ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание серьёзных травм и увечий: – НЕ СТОЙТЕ позади или рядом с вращающейся гусеницей; – если есть необходимость в проворачивании гусеницы, устанавливайте заднюю часть снегохода на
Страница 29 из 124 ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx, чтобы узнать о возможности установки шипов на конкретную модель снегохода. – НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ обычными (не одобренными BRP) шипами, потому что толщина используемой гусеницы меньше
Страница 31 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Ваша модель снегохода может не располагать некоторыми функциональными возможностями или их наличие может определяться наличием установленного дополнительного оборудования. fmo2013-006-001_a 30
Страница 32 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ fmo2013-006-002_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1) Руль Руль предназначен для управления курсом снегохода. Когда Вы поворачиваете руль вправо или влево, в ту же сторону поворачиваются и лыжи, соответственно, поворачивая Вашу машину. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Резкий поворот при
Страница 33 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 3) Рычаг тормоза Рычаг тормоза располагается на левой стороне руля. Нажатие на рычаг приводит в действие тормозной механизм. При отпускании рычаг автоматически возвращается в исходное положение. Эффективность торможения зависит от приложенного к рычагу
Страница 34 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Если запрограммированный ключ DESS (колпачок шнура безопасности) правильно установлен на контактное устройство, должны прозвучать два коротких звуковых сигнала. Если Вы слышите другую комбинацию звуковых сигналов, см. «СИСТЕМА МОНИТОРИНГА» для
Страница 35 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Чтобы обеспечить возможность запуска двигателя, выключатель должен находиться в верхнем положении (ON). mmo2 007 -009 -038_b ПОЛОЖЕНИЕ «ON» (вкл.) Все водители должны тщательно ознакомиться с работой этого устройства путём многократного использования при
Страница 36 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 008 -003 -009_c ИЗМЕНЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА 1. Выключатель электрообогрева рукояток руля 2. Теплее 3. Холоднее Интенсивность обогрева отображается на дисплее информационного центра. mmo2 008 -003 -009_d ИЗМЕНЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА 1.
Страница 37 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Кнопка Mode/Set (режим/установка) Этой кнопкой можно пользоваться вместо двух кнопок, расположенных сверху на аналого-цифровом информационном центре, для облегчения его настройки. – При нажатии вверх она имеет те же функции, что и кнопка MODE (M). – При
Страница 38 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ те соответствующие технические средства или обратитесь к комунибудь за помощью. Описание информационного центра mmo2 007 -009 -066_ab fmo2013-006-006_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Передний бампер МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛОГОЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР 1. Спидометр
Страница 39 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ – отображения сообщений, отображаемых в виде бегущей строки, об активированных функциях или неисправностях; – отображения кодов неисправностей. 4) Сигнальные лампы и предупреждающие сообщения mmo2 008 -007 -018 ПРАВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА mmo2 008
Страница 40 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ СИГН. ЛАМПА (-Ы) — ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ДИСПЛЕЙ СООБЩЕНИЙ ОПИСАНИЕ Двухтактные двигатели: Низкий уровень инжекционного масла. Остановите снегоход в безопасном месте и долейте инжекционное масло. Четыре коротких звуковых сигнала каждые 5 минут LOW OIL — —
Страница 41 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Функциональные возможности информационного центра ПАРАМЕТРЫ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ЦИФРОВОМ ДИСПЛЕЕ A) Спидометр B) Тахометр (об/мин) C) Одометр D) Счётчик пробега за поездку «A» или «B» E) Счётчик моточасов F) Часы G) Уровень топлива H) Интенсивность обогрева
Страница 42 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_n 1. Режим спидометра Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -066_m При мигающем дисплее нажимайте кнопку SET (S) для выбора режима тахометра. mmo2 007 -009 -066_n mmo2 007 -009 -066_o
Страница 43 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ E) Счётчик моточасов При включённом электрооборудовании этот счётчик регистрирует наработку двигателя с момента последнего сброса показаний. Для выбора режима счётчика моточасов (HrTRIP) нажимайте кнопку SET (S). mmo2 007 -009 -066_p 1. Режим одометра (км/
Страница 44 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ I) Интенсивность обогрева рычага дроссельной заслонки mmo2 007 -009 -066_p 1. Режим часов G) Уровень топлива Сегментный индикатор непрерывно показывает остаток топлива в баке. Интенсивность обогрева отображается на сегментном индикаторе. При включении
Страница 45 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ При мигающем дисплее нажимайте кнопку SET (S) для выбора режима среднего расхода топлива. mmo2 007 -009 -066_n 1. Суммарный расход топлива (TC) mmo2 007 -009 -066_n Когда режим включён, появится надпись TC. 1. Режим среднего расхода топлива Для подтверждения
Страница 46 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_p 1. Режим счётчика пробега за поездку (TRIP B) Для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку SET (S). mmo2 009 -004 -049_a ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 1. Диапазон N) Максимальная скорость Регистрирует максимальную скорость,
Страница 47 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -066_w mmo2 007 -009 -066_o Для сброса показаний нажимайте кнопку MODE (M), чтобы выбрать режим. O) Средняя скорость Определяет среднюю скорость снегохода с момента последнего сброса показаний. Для выбора
Страница 48 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Для подтверждения выбора нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -066_p 1. Режим часов mmo2 007 -009 -066_o Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для активизации режима настройки. Для сброса показаний нажимайте кнопку MODE (M), чтобы
Страница 49 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ почтениями обращайтесь к авторизованному дилеру Lynx. 13) Пассажирское сиденье (1+1) Пассажирское сиденье (1+1) поставляется в качестве стандартного оборудования. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время д вижения с негоход а п а с с а ж и р ( - ы ) д о л же н с и д е т ь
Страница 50 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 4. Присоедините разъём аксессуаров. 14) Багажное отделение Багажное отделение расположено за водительским сиденьем. Кроме этого, когда устанавливается пассажирское сиденье, закрепляйте ремень безопасности на бампере, как показано ниже. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Страница 51 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Сцепное устройство J-типа Присоединение к сцепному устройству fmo2009-004-093_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Захват на руле ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь этим захватом для буксировки или подъёма снегохода. Его единственное назначение — служить опорой во время
Страница 52 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ! ОСТОРОЖНО Запрещается использовать предохранитель с более высоким номиналом во избежание повреждения электрических компонентов и/или возможного возгорания. 19) Электрическая розетка (12 В) ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 20) Защитный кожух ремня вариатора В случае
Страница 53 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Поднимите кожух за его заднюю часть и извлеките из передних выступов. Установка защитного кожуха ремня вариатора При установке кожуха обратите внимание на то, чтобы его вырез был обращён вперёд. Совместите прорези кожуха с выступами. 21) Капот !
Страница 54 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 22) Верхние боковые панели ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работу двигателя снегохода с открытыми или снятыми боковыми панелями. Снятие верхней боковой панели 1. Освободите резиновый фиксатор. mmo2 011 -006 -100_a 1. Крюк консоли 2. Паз консоли 3.
Страница 55 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 2. Установите нижнюю часть панели на алюминиевое шасси так, чтобы алюминиевый выступ шасси вошёл в паз панели. mmo2 009 -004 -044_a 1. Резиновый фиксатор 3. Поверните фиксатор на ¼ оборота против часовой стрелки. mmo2 009 -004 -047_a 1. Нижняя панель 2.
Страница 56 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 24) Место для хранения запасной свечи зажигания В футляре для комплекта возимого инструмента предусмотрено место для хранения запасных свечей зажигания, это позволяет предохранить их от воздействия влаги, а также защитить от грязи и повреждений. ПРИМЕЧАНИЕ:
Страница 57 из 124 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 30) Комплект для увеличения ширины колеи лыж (доп. оборудование) Комплект для увеличения ширины колеи лыж распространяется в качестве дополнительного оборудования. fmo2013-006-009_a 1. Комплект для увеличения ширины лыж fmo2013-006-004_a 1. Индикатор заряда
Страница 58 из 124 ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое топливо Используйте неэтилированный бензин, содержащий МАКСИМУМ 10% этанола. К минимальному октановому числу используемого топлива предъявляются следующие требования: ТИП ТОПЛИВА ДВИГАТЕЛЬ МИН. ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО Топливо, которое может содержать МАКСИМУМ до 10% этанола
Страница 59 из 124 ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое масло ДВИГАТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО 1200 4-TEC XPS 4-STROKE SYNTHETIC OIL (ALL CLIMATE) (P/N 619 590 114) ВНИМАНИЕ Двигатель снегохода сконструирован и прошёл эксплуатационные испытания с использование м м а с л а B R P X P S™ S y n t h e t i c 4-stroke oil.
Страница 60 из 124 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Эксплуатация в период обкатки Снегоход требует обкатки в течение 10 моточасов или 500 км пробега. После обкатки необходимо выполнить контрольный осмотр снегохода у авторизованного дилера Lynx. См. раздел «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ». Двигатель В течение периода обкатки: – избегайте
Страница 61 из 124 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пуск двигателя Последовательность действий 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Ещё раз проверьте работу рычага дроссельной заслонки. 3. Наденьте шлем. 4. Убедитесь, что колпачок шнура безопасности установлен на выключатель и закрепите свободный конец шнура безопасности на
Страница 62 из 124 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ: На моделях с двигателем E-TEC процесс прогрева двигателя контролируется электронной системой управления. Во время прогрева двигателя (до 10 минут, в зависимости от температуры воздуха) частота вращения коленчатого вала ограничена. Функционирование коробки
Страница 63 из 124 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5. Включите вторую передачу и проверьте, касается ли рычаг края паза консоли. 6. Если касается, удлините тягу переключения передач, повернув её на ½ оборота, и повторите проверку. Остановка двигателя Отпустите рычаг дроссельной заслонки, дождитесь, когда двигатель перейдёт
Страница 64 из 124 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Регулировка подвески может влиять на управляемость снегохода. Уделите время для ознакомления с поведением снегохода после выполнения регулировки подвески. Управляемость и плавность хода Вашего снегохода зависят от регулировки подвески. Выбор
Страница 65 из 124 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА fmo2013-006-015_a ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА PPS-6900-F 1. Задняя пружина — плавность хода, высота подвески 2. Центральная пружина — управляемость 3. Ленточный ограничитель — перераспределение веса Ленточный ограничитель Двигаясь на малой скорости, полностью нажмите рычаг
Страница 66 из 124 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА ДЕЙСТВИЕ Увеличение предварительного натяжения РЕЗУЛЬТАТ СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА Задняя подвеска становится более жёсткой C ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ Задняя часть снегохода поднимается 50–75 мм Регулировка не требуется Более 75 мм Слишком мягкая регулировка, увеличить предварительный
Страница 67 из 124 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА УПРАВЛЯЕМОСТЬ ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ Лёгкая в повороте (нейтральная) Регулировка не требуется Тяжёлая в повороте (избыточная) Регулировка слишком мягкая. Увеличить предварительное натяжение Очень лёгкая (недостаточная) Слишком жёсткая регулировка, уменьшите
Страница 68 из 124 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА mmo2 009 -004 -031_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — РЕГУЛЯТОР КУЛАЧКОВОГО ТИПА 1. Регулировочный кулачок Влияние регулировки подвески на поведение снегохода ПРОБЛЕМА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ Проверьте положение лыж и угол развала. Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. Уменьшите
Страница 69 из 124 ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА Проверьте плотность затяжки крышек масляного резервуара и топливного бака. Прицеп с наклоняемой платформой, на котором Вы собираетесь перевозить свою машину, необходимо оборудовать подъёмным механизмом. Как бы просто это не казалось, не загоняйте снегоход на платформу
Страница 71 из 124 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Снегоход нуждается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 моточасов (или после первых 500 километров пробега — в зависимости от того, что наступит раньше). Проведите осмотр у авторизованного дилера Lynx. Проведение контрольного осмотра
Страница 72 из 124 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Техническое обслуживание компонентов и систем, не включённых в настоящий раздел, рекомендуем проводить у авторизованного дилера Lynx. Все операции ТО, если не оговорено особо, проводятся при выключенном, остывшем двигателе. Перед началом
Страница 73 из 124 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярное проведение технического обслуживания в соответствии с Регламентом не исключает необходимость проведения контрольного осмотра снегохода перед поездкой. КАЖДЫЕ 1500 КМ Модели с цепной передачей: Отрегулировать
Страница 74 из 124 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) КАЖДЫЕ 10 000 КМ ИЛИ 3 ГОДА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ) Заменить свечи зажигания КАЖДЫЕ 20 000 КМ Проверить и, при необходимости, отрегулировать зазор клапанов (только 1200 4-TEC) КАЖДЫЕ 5 ЛЕТ Заменить охлаждающую
Страница 75 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указания для выполнения основных процедур технического обслуживания. Вы можете сами выполнять эти процедуры при наличии у Вас необходимых инструментов и квалификации механика. В противном случае Вам следует обратиться к
Страница 76 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Если необходимо добавить большое количество охлаждающей жидкости, а также для её замены, обращайтесь к авторизованному дилеру Lynx. Рекомендуемая охлаждающая жидкость Используйте антифриз на основе этиленгликоля с содержанием ингибиторов коррозии, специально
Страница 77 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Система выпуска предназначена для снижения уровня шума работающего двигателя и улучшения его мощностных характеристик. В некоторых странах внесение изменений в конструкцию выхлопной системы запрещено законом. ВНИМАНИЕ О т с у т с т в и е к а ко г о либо
Страница 78 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ С использованием ключа из комплекта возимого инструмента Используйте ключ 16 мм и стержень отвёртки из комплекта возимого инструмента mmo2 008 -008 -008_a ВИД СВЕРХУ 1. Ключ «на 16» 2. Стержень отвёртки Затяните свечи зажигания в соответствии с указаниями,
Страница 79 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВНИМАНИЕ Тормозная жидкость может повредить окрашенные или пластиковые поверхности. Соблюдайте осторожность. Если жидкость пролилась, тщательно промойте это место водой. Масло для коробки передач Рекомендуемое масло для коробки передач РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО ДЛЯ
Страница 80 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Запасной ремень вариатора не входит в комплект поставки снегохода. 2. Наденьте ремень сначала на ведущий, а затем на ведомый шкивы вариатора. ! О С ТО Р ОЖ Н О Уб е д и т е с ь, ч т о вещи, которые хранятся в багажном отделении, не повредят запасной
Страница 81 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Регулировка ремня вариатора по высоте осуществляется в следующей последовательности: 1. Снимите колпачок шнура безопасности с контактного устройства. 2. Откройте левую боковую панель. См. раздел «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ». 3. Снимите защитный
Страница 82 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Ведущий шкив Регулировка ведущего шкива вариатора На предприятии-изготовителе ведущий шкив вариатора отрегулирован с учётом того, что эксплуатация снегохода будет проходить на высоте близкой к уровню моря. mmo2 011 -003 -010_b 1. Фиксирующий винт 7. Установите
Страница 83 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Описываемая ниже регулировка влияет на работу двигателя только на высокой частоте вращения коленчатого вала. На торце головки винта имеется риска указатель. 1 A16D0HA ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Ослабьте настолько, чтобы повернуть калибровочный болт !
Страница 84 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Гусеница Состояние гусеницы ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Отсоедините шнур безопасности системы DESS (если иное не требуется по условиям проверки). Для выполнения регулировки выберите безопасное место вдали от снегоходных трасс. Снимите колпачок шнура безопасности с
Страница 85 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Проверка натяжения гусеницы ПРИМЕЧАНИЕ: Перед регулировкой натяжения гусеничной ленты совершите пробег на снегоходе по снежному покрову в течение 15–20 минут. 1. Снимите колпачок шнура безопасности (ключ DESS) с контактного устройства. 2. Поднимите заднюю часть
Страница 86 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 11. Если полученное значение не соответствует данным, приведённым в таблице, отрегулируйте натяжение гусеницы. Более подробная информация приведена в параграфе «РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ». ВНИМАНИЕ Слишком большое натяжение гусеницы приводит к потере
Страница 87 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Пустите двигатель и слегка нажмите на рычаг дроссельной заслонки, чтобы гусеничная лента начала медленно вращаться. Длительность работы гусеницы в таком режиме не должна превышать 5-ти секунд. Проверьте симметричность положения гусеничной ленты относительно
Страница 88 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: При движении машины по снежному покрову снег играет роль смазки и охладителя поверхности скольжения. Продолжительное движение снегохода по обледеневшей поверхности или по зернистому снегу приводит к перегреву и преждевременному износу накладок опорных
Страница 89 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Для идентификации предохранителей см. табличку на крышке блока и раздел «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ». Для доступа к блоку предохранителей снимите часть обивки, как показано на рисунке. mmo2 007 -009 -061_a 1. Защёлки 2. Осторожно потяните многофункциональный
Страница 90 из 124 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Замена лампы заднего фонаря 1. Аккуратно, одновременно потянув с обеих сторон за края, снимите корпус заднего фонаря. mmo2 007 -009 -063_a Шаг 1: Сжать с обеих сторон Шаг 2: Потянуть, чтобы освободить 1. Фиксатор 5. Извлеките и замените лампу. Установка
Страница 91 из 124 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ Заключительные операции после поездки Удалите снег и лёд с задней и передней подвесок, гусеницы, рулевого привода и лыж. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не вставайте перед снегоходом, а также не производите никаких действий с гусеницей или задней подвеской, не убедившись, что колпачок шнура
Страница 92 из 124 ХРАНЕНИЕ Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три месяца (например, летом), то необходимо подготовить его к хранению. ХРАНЕНИЕ Очистить снегоход Добавить в топливо стабилизатор, следуя указаниям, предоставленными производителем препарата. После добавления препарата в
Страница 93 из 124 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) Выполнить осмотр уплотнений и прокладок двигателя и убедиться в отсутствии утечек Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Заменить моторное масло и фильтр Проверить плотность
Страница 95 из 124 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снегохода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля ционные номера Вашего снегохода и сообщить их в регистрирующую организацию. Идентификационный номер (VIN) Идентификационный номер снегохода (VIN) указан в табличке. (см.
Страница 96 из 124 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя Количество цилиндров Рабочий объём, см3 Диаметр цилиндра, мм Ход поршня, мм Частота вращения коленчатого вала, при которой развивается максимальная мощность, об/мин Система подачи топлива Система выпуска отработавших газов Моторное масло
Страница 97 из 124 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Реле Предохранители ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормозная система Тормозная жидкость ПОДВЕСКА Передняя подвеска Передний амортизатор Максимальный ход передней подвески, мм Задняя подвеска Центральный амортизатор Задний амортизатор Максимальный ход задней подвески, мм
Страница 99 из 124 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (выкл.) или колпачок шнура безопасности (ключ DESS) снят с контактного устройства. – Переведите выключатель двигателя в положение «ON» (вкл.) и установите колпачок шнура
Страница 100 из 124 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ СОПРОВОЖДАЕТСЯ ХЛОПКАМИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА 1. Перегрев двигателя. – См. пункт «ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ». 2. Нарушен угол опережения зажигания или неисправна система зажигания. – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. 3. Утечки в системе выпуска
Страница 101 из 124 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Сигнальные лампы, сообщения, звуковые сигналы Сигнальные лампы сообщ ают Вам об обнаруженных неполадках или о текущем состоянии. mmo2 008 -003 -024_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальная лампа может включаться как одна, так и в сочетании с другой лампой. В дополнение к
Страница 102 из 124 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы и сообщения могут отсутствовать на некоторых моделях снегоходов. СИГН. ЛАМПА (-Ы) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Четыре коротких звуковых сигнала каждые 5 минут 4 коротких звуковых сигнала каждые 30 секунд ДИСПЛЕЙ СООБЩЕНИЙ LOW OIL
Страница 103 из 124 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА СИГН. ЛАМПА (-Ы) — — ЗВУКОВОЙ ДИСПЛЕЙ СИГНАЛ СООБЩЕНИЙ Четыре коротких звуковых сигнала каждые 5 минут Короткие сигналы, повторяющиеся с большой частотой — — DESS 2 коротких звуковых сигнала Два коротких звуковых сигнала, повторяющиеся с небольшой частотой Короткие сигналы,
Страница 104 из 124 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Отображение кодов неисправностей ТОЛЬКО МОДЕЛИ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ АНАЛОГО-ЦИФРОВЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕНТРОМ Чтобы перейти в режим отображения активных кодов неисправностей, нажав и удерживая кнопку MODE (М), несколько раз нажмите переключатель света фар. Если сгенерировано два
Страница 107 из 124 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: СНЕГОХОДЫ LYNX® 2013 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy (далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах Lynx 2013 в течение срока, указанного ниже. На все подлинные запасные части и
Страница 108 из 124 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: СНЕГОХОДЫ LYNX® 2013 представить дилеру BRP доказательство приобретения изделия и подписать ремонтный наряд до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компании BRP. 5) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP В течение
Страница 109 из 124 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: СНЕГОХОДЫ LYNX® 2013 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ. Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не уполномочены совершать
Страница 111 из 124 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте дилеру бланк, приведённый конце Руководства. – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ, свидетельствующий о
Страница 113 из 124 Место для вклейки Гарантийного талона Ц Е З РА ОБ Ц Е АЗ Р Б О ОБ Ц Е З РА
Страница 114 из 124 ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Проведение регулярного и квалифицированного технического обслуживания транспортного средства является очень важным фактором для поддержания его в технически исправном и безопасном для эксплуатации состоянии. Периодически проверяйте техническое состояние
Страница 115 из 124 ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер: Сервис-менеджер: Подпись: Рекомендации: км моточасы Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер:
Страница 116 из 124 ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер: Сервис-менеджер: Подпись: Рекомендации: км моточасы Техническое обслуживание Консервация Предсезонная подготовка Дата: Пробег: Наработка: Дилер:
Страница 122 из 124 ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: СТРАНА Ф.И.О. ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС УЛИЦА Дата продажи: Дата истечения гарантийного срока: ГОРОД № ДОМА № КВАРТИРЫ ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ Заполняется дилером при