Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
78
9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 78
Страница: (80 из 82)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Оглавление инструкции
Страница 1 из 83 Umschlag 730 861 A 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 1 7 Gedruckt auf Recyclingpapier Printed on recycled paper Imprimé sur papier recyclé Stampato su carta riciclata Gedrukt op recyclingpapier Trykt på genbrugspapir Trykket på resirkulert papir Tryckt på återvinningspapper Painettu kierrätyspaperille
Страница 2 из 83 Umschlag 730 861 A 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 2 1* 2 a 10* a b b c 19 20 CLICK! 3* 4 5* a 11 5* b 6 7 14 8 9 16 12 17 13 21 15 22 23 18 24 24 25
Страница 4 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr de Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe BSN entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene BSN – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und
Страница 5 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
Страница 6 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Vor dem ersten Gebrauch Bild 1* Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten. Inbetriebnahme Bild 2 a)Saugschlauchstutzen – Hinweispfeil oben – in die Saugöffnung einrasten. b)Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und
Страница 7 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Bild 21 Beim Schließen des Deckels darauf achten, dass die beiden Führungsnasen am Deckel in die Aussparungen am Geräteunterteil eingeschoben werden. Nach dem Schließen des Deckels rastet dieser durch Drücken in Pfeilrichtung hörbar ein. dem Aufsaugen
Страница 8 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Replacement parts and accessories A Paper filter pack BBZ41FK Contents: 4 x paper filters with fasteners and 1 micro hygiene filter B Textile filter (long-term filter) BBZ10TFK1 Reusable filter with Velcro fastening. C TURBO-UNIVERSAL®-upholstery
Страница 9 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Protect the vacuum cleaner from outside weather conditions, moisture and sources of heat. The vacuum cleaner is not suitable for use on building sites. => Vacuuming up building rubble could damage the appliance. Switch off the appliance when it is not
Страница 10 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Illustration 10* Vacuuming with accessories (insert the grip or the suction pipe, depending on requirements). a) Corner nozzle To vacuum in corners and joins. b)Upholstery nozzle To vacuum upholstered furniture, curtains, mattresses etc.. c) Furniture
Страница 11 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Pièces de rechange et accessoires en option fr Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Bosch de la série BSN. Cette notice d'utilisation présente différents modèles BSN. Il est donc possible que les caractéristiques et fonctions décrites ne
Страница 12 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr L'appareil peut tre utilisé par des enfants à par-tir de 8 ans et par des personnes ayant des capa-cités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été
Страница 13 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Avant la première utilisation Figure 1* Emmancher la poignée sur le flexible d’aspiration et l’enclencher. Mise en service Figure 2 a) Positionner le flexible d'aspiration – flèche indicatrice en haut – et l'enclencher dans l'ouverture d'aspiration.
Страница 14 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Figure 21 En refermant le couvercle, veiller à ce que les deux taquets de guidage situés sur le couvercle passent dans les évidements sur la partie inférieure de l'appareil. Lorsque l'on a refermé le couvercle, on l'entend s'enclencher en appuyant
Страница 15 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Parti di ricambio e accessori speciali A Confezione di filtri intercambiabili di carta BBZ41FK Contenuto: 4 filtri intercambiabili di carta con chiusura 1 microfiltro igienico B Filtro di tessuto (filtro perenne) BBZ10TFK1 Filtro riusabile con
Страница 16 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr L'aspirapolvere non è adatto all'uso nei cantieri. => L'aspirazione di macerie può causare il danneggiamento dell'apparecchio. Disattivare l'apparecchio quando non lo si usa. Gli apparecchi dismessi devono essere resi immediatamente inutilizzabili,
Страница 17 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Figura 10* Aspirare con accessori (a seconda delle necessità inserire sull’impugnatura ovvero sul tubo d’aspirazione) a) Bocchetta per fessure per aspirare su fessure ed angoli. b)Bocchetta per imbottiture per aspirare mobili imbottiti, tende,
Страница 18 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Onderdelen en extra toebehoren nl Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de serie BSN heeft gekozen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende BSN – modellen beschreven. Het is dan ook mogelijk dat niet alle genoemde kenmerken en
Страница 19 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring heb-ben, wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een
Страница 20 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Voor het eerste gebruik Afbeelding 1* Handgreep op de zuigslang steken en laten inklikken. Ingebruikname Afbeelding 2 a) Slang gepositioneerd pijl boven - in de zuigopening vergrendelen. b)Bij het verwijderen van de slang beide pallen naar elkaar
Страница 21 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Afbeelding 21 Bij het sluiten van de deksel moet erop worden gelet dat de beide geleidingslippen aan het deksel in de uitsparingen aan het ondergedeelte van het apparaat grijpen. Na het sluiten van het deksel klikt deze, door het drukken in de
Страница 22 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr C TURBO-UNIVERSAL®børste til møbler BBZ42TB Børster og suger i en arbejdsgang polstrede møbler, madrasser, bilsæder osv. Særlig velegnet til opsugning af dyrehår. Børstevalsen drives via støvsugerens sugestrøm. Elektrisk tilslutning ikke nødvendig. D
Страница 23 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) ! 02.12.2011 10:15 Uhr Bortskaffelse af filtre og filterposer Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de ikke indeholder substanser, som ikke må lægges i husholdningsaffaldet, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Bemærk venligst
Страница 24 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Billede 19 Luk støvposen ved at trække i lukkelasken og tag den ud. Billede 20 Sæt en ny støvpose helt ind i holderen. Billede 21 Vær ved lukningen af låget opmærksom på, at de to styrekroge på låget griber ind i udsparingerne på støvsugerens
Страница 25 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Ekstra tilbehør og reservedeler A Pakke utskiftbare papirfiltre BBZ41FK Innhold: 4 papirfilter med lås 1 mikro-hygienefilter B Tekstilfilter (varig filter) BBZ10TFK1 Filter med borrelås, egnet for gjenbruk. C TURBO-UNIVERSAL®fbørste for polstring
Страница 26 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 24 Gammelt apparat Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsatt kan brukes. Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren eller til en miljøstasjon for gjenvinning. Du kan få informasjon om mulige måter å kassere apparatet på hos
Страница 27 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Bilde 19 Lukk støvposen ved å trekke i lasken og ta posen ut. Bilde 20 Skyv en ny støvpose inn i holderen frem til anslaget. Seite 25 sv Bilde 21 Pass på når du setter på lokket at de to føringsnesene på lokket griper inn i åpningene på underdelen av
Страница 28 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Reservdelar och extratillbehör A En packning pappersdammpåsar BBZ41FK Innehåll: 4 pappersdammpåsar med tillslutningsanordning 1 mikrohygienfilter B Textilpåse (permanent filter) BBZ10TFK1 Återanvändbart filter med kardborreband. C
Страница 29 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Återvinningstips Förpackningen Förpackningen skyddar dammsugaren från transportskador. Förpackningen består av miljövänliga material som går att återvinna. Släng det förpackningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen. Uttjänt enhet Uttjänta
Страница 30 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Fig. 17 o. 18 Öppna locket genom att skjuta låsanordningen i pilens riktning och lägg det åt sidan. Fig. 19 Stäng dammpåsen först genom att dra i fliken och ta sedan ur den Fig. 20 Skjut in den nya dammpåsen i hållaren så att den bottnar Fig. 21 När
Страница 31 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Varaosat ja lisävaruste A Pölypussipakkaus BBZ41FK Sisältö: 4 paperista, sulkimella varustettua pölypussia B Tekstiilipölypussi (kestosuodatin) BBZ10TFK1 Kestosuodatin, jossa tarrakiinnitys. C TURBO-UNIVERSAL®-harja pehmus tetuille pinnaille BBZ42TB
Страница 32 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 30 Käytöstä poistettu laite Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita materiaaleja. Vie käytöstä poistettu laitteesi kierrätystä varten alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä saat alan liikkeestä tai
Страница 33 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 07.12.2011 8:01 Uhr Kuvat 17+18 Avaa kansi kääntämällä avauspainiketta nuolen suuntaan ja ota kansi pois. Kuva 19 Sulje pölypussi vetämällä kielekkeestä ja ota se pois. Kuva 20 Työnnä uusi pölypussi pidikkeeseen vasteeseen saakka. Kuva 21 Kantta sulkiessasi varmista, että
Страница 34 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Piezas de repuesto y accesorios opcionales A Paquete de filtros recambiables de papel BBZ41FK Contenido: 4 filtros recambiables de papel con cierre, un microfiltro higiénico. B Filtro para telas (filtro permanente) BBZ10TFK1 Filtro reutilizable con
Страница 35 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr No poner en marcha el aspirador si presenta algún desperfecto. Extraer el enchufe en caso de avería. Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador solo deben ser llevados a cabo por el Servicio de Asistencia Técnica
Страница 36 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Imagen 10* Aspirar con accesorios (dependiendo de las necesidades a insertar en el mango o bien el tubo de aspiración) a) Tobera de juntas Para aspirar en las juntas y esquinas b)Tobera de acolchados Para aspirar el acolchado de muebles, cortinas,
Страница 37 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Peças sobresselentes e acessórios especiais pt Muito obrigado por ter escolhido um aspirador Bosch da linha BSN. Neste manual de instruções são apresentados diferentes modelos BSN. Por isso, é possível que nem todas as características e funções aqui
Страница 38 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Este aparelho não pode ser utilizado por cri-anças a partir dos 8 anos e pessoas com capaci-dades f sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de experi ncia suficiente, excepto sob vigilância ou sob instruções espec -ficas de
Страница 39 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Antes da primeira utilização Figura 1* Encaixe e prenda a pega no tubo flexível de aspiração. Colocação em serviço Figura 2 a) Engatar a mangueira aspiradora posicionada – vector de indicação em cima – na abertura de aspiração. b)Ao retirar a
Страница 40 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Figura 21 Ao fechar a tampa, observar que os dois narizes de guia da tampa toquem nos entalhes no lado inferior do aparelho. Após fechar a tampa, esta encrava de modo audível, quando você a pressiona na direção indicada pela seta. Depois de aspirar
Страница 41 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Ανταλλακτικά και ειδικς επλισµς A Συσκευασία άρτινων ίλτρων BBZ41FK Περιε" µεν : 4 "άρτινα ίλτρα µε ραγή 1 µικρ ίλτρ για την υγιεινή B Φίλτρ υασµάτινων (διαρκές ίλτρ) BBZ10TFK1 Π λλαπλώς "ρησιµ π ι ύµεν ίλτρ µε σάλισµα συρραής. C
Страница 42 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για τη χρήση σε εργοτάξια. => Η αναρρόφηση µπάζων µπορεί να οδηγήσει σε ζηµιά της συσκευής. Απενεργοποιείτε τη συσκευή, όταν δε γίνεται αναρρόφηση. Καταστρέφετε αµέσως τις άχρηστες συσκευές, µετά παραδώστε τη
Страница 43 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Απεικνιση 10* Απ ρρ ηση µε εάρτηµα (να τ π θετείται είτε στη "ειρ λαή είτε στ ν άκαµπτ σωλήνα απ ρρ ησης). α) Ακρ ύσι γωνιών Για τ ν καθαρισµ αρµών και γωνιών. b) Ακρ ύσι καθιστικών Για τ ν καθαρισµ καθιστικών, κ υρτινών, στρωµάτων κ.τ.λ.. c)
Страница 44 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 07.12.2011 Bosch BSN serisi bir elektrikli süpürge almaya karar vermeniz bizi memnun etti. Bu kullanım kılavuzunda çeşitli BSN modelleri gösterilmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım özelliklerinin ve fonksiyonların sizin modelinizde bulunmaması mümkündür. En iyi
Страница 45 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan kişiler taraf<ndan ancak, g zetim alt<nda olmalar< veya cihaz<n güvenli kullan<m< hakk<nda bilgi sahibi olmalar< veya olas< tehlikeleri bilmeleri durumunda kullan<labilir
Страница 46 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr lk kullan∂mdan önce Șekil 1* Tutamaπ∂ emme hortumuna tak∂n∂z ve oturtunuz. Çalıștırma Șekil 2 a) Emme hortumu pozisyonlanmıș șekilde (ok ișareti üstte olacak) emme deli ğine geçirin. b)Emme hortumunu çıkarırken her iki sabitle me tırna ğını bastırın
Страница 47 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 Șekil 21 Kapa ğı kapatırken kapaktaki her iki kılavuz tırna ğının, cihazın alt tarafındaki açıklı ğa girmesine dikkat edin. Kapak kapatıldıktan sonra ok ișareti yönün de bastırıldıktan sonra kapak yerine geçer ve geçme sesi duyulur. Ynce toz partiküllerinin
Страница 48 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Części zamienne i wyposażenie specjalne A Paczka papierowych filtrów wymiennych BBZ41FK Zawartość: 4 papierowych filtrów wymiennych z zamkiem 1 mikrofiltr higieniczny B Filtr tekstylny (filtr stały) BBZ10TFK1 Filtr wielokrotnego użytku z zamknięciem
Страница 49 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr W celu uniknięcia zagrożeń, naprawy urządzenia oraz wymiana części w odkurzaczu mogą być wykonywane przez autoryzowany serwis. Odkurzacz należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych, wilgocią i źródłami ciepła. Odkurzacz nie nadaje się do
Страница 50 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Rys. 10* Odkurzanie przy pomocy dodatkowych akcesoriów (w razie potrzeby nałożyć na uchwyt wzgl. rurę ssącą). a) ssawka szczelinowa do odkurzania szczelin i kątów b)ssawka do tapicerki do odkurzania mebli tapicerskich, kotar, materaców itp. c)
Страница 51 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr hu Köszönjük, hogy a Bosch BSN sorozat porszívóját választotta. Ebben a használati utasításban különböző BSN-os modellek leírását találja. Emiatt lehetséges, hogy nem minden tartozék és funkció egyezik meg az Ön által vásárolt modell tartozékaival és
Страница 52 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből
Страница 53 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 1. ábra* Húzza rá a fogantyút a szívótömlőre és reteszelje. Üzembe helyezés 2. ábra a) A szívótömlőt - nyíl felül helyzetben - bekattintjuk a szívónyílásba. b)A szívótömlő levételekor a két kattintóorrt
Страница 54 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 07.12.2011 8:01 Uhr 21. ábra A fedél lecsukásakor ügyelni kell arra, hogy a fedélen lévő két vezetőorr beugorjon a készülék alján található mélyedésekbe. A fedél, a lezárása után, a nyíl irányába való lenyomásánál hallhatóan bekattan porrészecskék (mint pl. gipsz, cement,
Страница 56 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Изключвайте уреда, когато не се работи с него. Направете веднага неизползваеми излезлите от употреба уреди, след това ги предайте за унищожаване на отпадъци съобразно изискванията. Пластмасови торби и фолия трябва да се съхраняват и унищожават така,
Страница 58 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë ÒÔˆÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ru Мы рады, что Вы остановили свой выбор на пылесосе Bosch серии BSN. В этой инструкции по эксплуатации представлены различные модели BSN. Поэтому возможно, что некоторые функции и принадлежности, описанные здесь,
Страница 59 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Подсоединение к электросети и включение пылесоса должно производиться только с учётом данных типовой таблички. Не используйте пылесос без сменного пылесборника. => Пылесос может быть повреждён! Иcпoльзoвание пылесосa дeтьми cтapшe 8 лет и лицaми c
Страница 60 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ris. 1* ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ ÂÂ. Vklüçenie pribora Ris. 2 a) Vstav´te ‚lang vo vsasyvaüwee otverstie tak, çtoby on vo‚el v zaceplenie. Ukazatel´naä strelka dolΩna naxodit´sä v verxnem poloΩenii. b) Dlä
Страница 61 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Ris. 21 Zakryvaä kry‚ku korpusa pylesosa, sle dite za tem, çtoby oba napravläüwix vystupa kry‚ki za‚li v pazy niΩnej çasti pylesosa. Pri nadavlivanii na zakrytuü kry‚ku v napravlenii, ukazannom strelkoj, ona so welçkom vxodit v fiksator. uborki melkoj
Страница 62 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr C TURBO-UNIVERSAL®fPerie pentru perne BBZ42TB Periat și aspirat într-un singur proces al mobilierului tapiţat, al saltelelor, a scaunelor auto, etc. Indicat îndeosebi pentru aspirarea pãrului de animale. Angrenarea periei cilindrice se produce prin
Страница 63 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Indicaţii asupra îndepărtării ambalajului şi a aparatului scos din uz ! Ambalajul Ambalajul protejează aspiratorul împotriva deteriorării pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din materiale ecologice şi este de aceea reciclabil. Predaţi
Страница 64 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Foto 17 + 18 Se va deschide capacul prin acţionarea pîrghie de deschidere în direcţia săgeţii indicatoare. Foto 19 Se va închide filtrul de praf si se va scoate din locul lui. Foto 20 Se va introduce un nou filtru în locașul prevăzut prin fixarea lui
Страница 65 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr B í͇ÌËÌÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ (٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl) BBZ10TFK1 î¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á Í¥ÔÎÂÌÌflÏ Ì‡ ‚ÂθÍÓ. C ô¥Ú͇ "TURBO-UNIVERSAL"® ‰Îfl ÔÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl BBZ42TB óˢÂÌÌfl ˘¥ÚÍÓ˛ Ú‡ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÛ
Страница 66 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Утилізація ! Упаковка Упаковка захищає пилосос від пошкодження під час транспортування. Вона виготовлена з екологічно чистих матеріалів та може перероблюватися. Непотрібні пакувальні матеріали здайте в пункт приймання вторсировини. Відпрацьовані
Страница 68 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 66 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 66
Страница 69 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 67 67
Страница 70 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 68 ar BSN BSN 68
Страница 71 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 69 69
Страница 72 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 70 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 70
Страница 73 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 71 71
Страница 74 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät
Страница 76 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) GR 74 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 74
Страница 77 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 75 nl "Dit apparaat is conform de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektro en elektronicaapparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekarakteriseerd. De richtlijn biedt het kader voor de terugname en verwerking van
Страница 78 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 76 hu "Ezt a készüléket a gyártó az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv (waste electrical and electronic equipment – WEEE) szerinti jelöléssel látta el. Az irányelv előírja a berendezések hulladékainak
Страница 79 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 77 77
Страница 80 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 78 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 78
Страница 81 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 79 79
Страница 82 из 83 9000 730 861 A (Innenteil) 80 02.12.2011 10:15 Uhr Seite 80