Каталог инструкций / Производители / BOSCH / PKE646E01E

Инструкция для BOSCH PKE646E01E

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

  pl Instrukcja  obs³ugi

3-28

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

cs Návod  k  použití

29-50

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

ru ¥pa­åæa  ÿo濵o­a¸åø

51-75

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

hu Használati  utasítás

76-99

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

B010285

9000068877

PKN  64..,  PKB  64.., 

PKL  64..,  PKF  64..

PKE  64..

Instrukcja  obs³ugi

Návod  k  použití

¥pa­åæa  ÿo濵o­a¸åø

Használati  utasítás

Страница:
(1 из 100)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 101
    pl Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 cs Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-50 ru ¥pa­åæa ÿo濵o­a¸åø . . . . . . . . . . . . . 51-75 hu Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-99 Instrukcja obs³ugi Návod k použití ¥pa­åæa
  • Страница 2 из 101
    PKN 64.. ø 17/26,5 ø 14,5 ø 14,5 ø 21/12 PKL 64.. ø 18 ø 14,5 ø 14,5 ø 21/14,5 PKB 64.. ø 17/26,5 ø 14,5 ø 14,5 ø 21 PKF 64.. ø 18 ø 14,5 ø 14,5 ø 21/12 PKE 64.. ø 18 ø 14,5 ø 14,5 ø 21 Ø = cm 2
  • Страница 3 из 101
    Spis treœci Na co nale¿y zwracaæ uwagê . . . . . . . . . . . . . . . 5 Przed zabudow¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . 5 Przyczyny szkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zapoznanie siê z
  • Страница 4 из 101
    Spis treœci Pielêgnacja i oczyszczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pielêgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Oczyszczanie ceramiki szklanej . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Oczyszczanie ramy p³yty bez w³asnego sterowania 22 Usterka, co robiæ? . .
  • Страница 5 из 101
    Na co nale¿y zwracaæ uwagê Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi. Tylko wtedy obs³uga waszej p³yty bez w³asnego sterowania bêdzie bezpieczna i prawid³owa. Instrukcjê obs³ugi, dane monta¿owe i paszport urz¹dzenia nale¿y przechowywaæ. Przy przekazywaniu urz¹dzenia nastêpnemu
  • Страница 6 из 101
    Gor¹ce p³yty grzewcze Nie wolno dotykaæ gor¹cych p³yt grzewczych. Zagro¿enie poparzeniem! Dlatego nale¿y dbaæ o to, ¿eby w trakcie u¿ytkowania nie by³o w pobli¿u dzieci. WskaŸnik ciep³a resztkowego ostrzega, gdy p³yty grzewcze z w³asnym sterowaniem s¹ gor¹ce. Na p³ycie grzewczej w ¿adnym wypadku
  • Страница 7 из 101
    Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy stanowi¹ Ÿród³o zagro¿enia. Zagro¿enie pora¿eniem pr¹dem elektrycznym! Naprawy mo¿e przeprowadzaæ jedynie technik serwisowy przeszkolony w naszej firmie. Przyczyny szkód Dna garnków i patelni Gor¹ce patelnie i garnki Sól,
  • Страница 8 из 101
    Przyk³ady mo¿liwych szkód Nastêpuj¹ce szkody nie maj¹ wp³ywu na funkcje i stabilnoœæ ceramiki szklanej. Zaschniête resztki potraw roztopionego cukru lub potraw maj¹cych du¿¹ zawartoœæ cukru. Zadrapania w wyniku rozsypania ziarenek soli, cukru lub piasku lub szorstkiego dna garnka. Metalicznie
  • Страница 9 из 101
    Pulpit obs³ugi WskaŸniki stopni mocy grzania 1 Ć 9 gotowoœci do pracy ciep³a resztkowego H/h Powierzchnia obs³ugi @ w³¹cznika g³ównego Powierzchnie obs³ugi Regulacja stopni mocy grzania Powierzchnie obs³ugi Powierzchnia obs³ugi m strefy pieczenia Powierzchnia obs³ugi l pola dwustrefowego Po
  • Страница 10 из 101
    P³yty z w³asnym sterowaniem Pole jednostrefowe - p³yta z w³asnym sterowaniem Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem nie mo¿na zmieniaæ wielkoœci pola grzewczego. Nale¿y nastawiæ odpowiedni¹ p³ytê z w³asnym sterowaniem. Wielkoœæ dna garnka powinna odpowiadaæ wielkoœci p³yty z w³asnym sterowaniem.
  • Страница 11 из 101
    Halogenowa p³yta z w³asnym sterowaniem WskaŸnik ciep³a resztkowego Przy tych p³ytach z w³asnym sterowaniem system grzewczy ju¿ po kilku sekundach osi¹ga pe³n¹ moc. Grza³ka halogenowa œwieci bardzo jasnym œwiat³em. Nie nale¿y kierowaæ wzroku w stronê œwiat³a halogenowego. Ma ono dzia³anie
  • Страница 12 из 101
    W³¹cznik g³ówny z zabezpieczeniem przed dzieæmi W³¹cznik g³ówny W³¹czanie Wy³¹czanie Wskazówki Zabezpieczenie przed dzieæmi Aktywacja zabezpieczenia przed dzieæmi W³¹cznikiem g³ównym w³¹cza siê elektronikê pulpitu obs³ugi. Teraz p³yta bez w³asnego sterowania jest gotowa do pracy. Tak d³ugo dotykaæ
  • Страница 13 из 101
    3. Dotykaæ w³¹cznika g³ównego przez co najmniej Obs³uga p³yty bez w³asnego sterowania 5 sekund. Po tym czasie œwieci siê wskaŸnik S przez 10 sekund i gaœnie. Zabezpieczenie przed dzieæmi jest w³¹czone. Przy ka¿dym w³¹czeniu pole w³¹cznika g³ównego @ nale¿y dotykaæ d³u¿ej ni¿ 4 sekundy. W tym czasie
  • Страница 14 из 101
    Gotowanie W tym rozdziale znajdziecie Pañstwo informacje o tym, jak nastawiaæ p³yty z w³asnym sterowaniem. W tabeli podano stopnie mocy grzania i czasy gotowania dla rozmaitych potraw. Wskazówki na koñcu pomog¹ oszczêdzaæ energiê. Powierzchnia obs³ugi + i - Symbolami + i - nastawia siê wymagane
  • Страница 15 из 101
    3. Zmiana stopnia mocy grzania: Dotkn¹æ symbol + lub -, a¿ uka¿e siê wymagany stopieñ mocy grzania. Zmiana stopnia mocy grzania Stopieñ mocy grzania mo¿na zmieniæ w ka¿dej chwili. Wy³¹czyæ p³ytê z w³asnym sterowaniem dotykaæ symbol -, a¿ uka¿e siê 0. Je¿eli nastawiono wysoki stopieñ mocy grzania,
  • Страница 16 из 101
    Iloœæ Stopieñ zagotowania 9 Stopieñ dalszego gotowania Podgrzewanie i trzymanie w cieple Potrawa jednodaniowa (np. grochówka lub zupa z soczewicy) Mleko 400 gĆ800 g 500 mlĆ1 ltr. 2Ć3 min. 3Ć4 min. 1Ć2 1Ć2 Rozmra¿anie i podgrzewanie Szpinak mro¿ony Gulasz mro¿ony 300 gĆ600 g 500 gĆ1 kg 4Ć5 min. 4Ć5
  • Страница 17 из 101
    Iloœæ Frytkowanie (in 1Ć2 ltr. oleju) produktów mro¿onych innych * Stopieñ zagotowania 9 Stopieñ dalszego gotowania Dalsze gotowanie 200 g na wype³nienie 400 g na wype³nienie 10Ć15 min. 8Ć9 dalsze frytkowanie 10Ć15 min. 4Ć5 dalsze frytkowanie Dalsze gotowanie bez pokrywki Wskazówki dotycz¹ce
  • Страница 18 из 101
    Gotowanie z elektronik¹ zagotowania Wszystkie cztery p³yty z w³asnym sterowaniem wyposa¿one s¹ w elektronikê zagotowania. Nie trzeba ju¿ wiêcej w³¹czaæ, czakaæ a¿ potrawa siê zagotuje i nastêpnie zmniejszaæ moc. Od razu nastawia siê wymagany stopieñ mocy grzania do dalszego gotowania. P³yta z
  • Страница 19 из 101
    Tabele W nastêpnej tabeli mo¿na sprawdziæ, do których potraw nadaje siê u¿ycie elektroniki zagotowania. Podna mniejsze iloœci dotycz¹ mniejszych p³yt z w³asnym sterowaniem, a wiêksze iloœci wiêkszych p³yt z w³asnym sterowaniem. Podane wartoœci to wartoœci wytyczne. Potrawy przygotowywane przy
  • Страница 20 из 101
    Wskazówki dotycz¹ce elektroniki zagotowania Potrawa nie gotuje siê przy elektronice zagotowania. Elektronika zagotowania przeznaczona jest do gotowania z niewielk¹ iloœci¹ wody i chroni¹cego wartoœci od¿ywcze potraw. Przy du¿ych p³ytach z w³asnym starowaniem dawaæ tylko ok. 3 kubków wody, przy
  • Страница 21 из 101
    To, kiedy w³¹czy siê ogranicznik czasu zale¿y od nastawionego stopnia mocy grzania (1 do 10 godzin). Pielêgnacja i oczyszczanie Nie wolno nigdy do czyszczenia u¿ywaæ rozpylacza parowego lub sprê¿onego powietrza. Pielêgnacja Oczyszczanie ceramiki szklanej Srodki czyszcz¹ce P³ytê bez w³asnego
  • Страница 22 из 101
    Skrobaczka do szk³a Wiêksze zabrudzenia naj³atwiej usun¹æ przy pomocy skrobaczki do szk³a. Odbezpieczyæ skrobaczkê do szk³a. Powierzchniê ceramiki szklanej oczyszczaæ tylko ostrzem. Uchwyt móg³by porysowaæ powierzchniê ceramiki szklanej. d Ostrze jest bardzo ostre. Niebezpieczeñstwo zranienia! Po
  • Страница 23 из 101
    Usterka, co robiæ? Przyczynami wyst¹pienia usterek s¹ czêsto drobiazgi. Przed telefonem do punktu serwisowego nale¿y zapoznaæ siê z nastêpuj¹cymi wskazówkami: P³yta bez w³asnego sterowania nie funkcjonuje Nale¿y sprawdziæ, czy bezpieczniki s¹ w porz¹dku. Sprawdziæ, czy nie ma przerwy w dop³ywie
  • Страница 24 из 101
    WskaŸnik F i cyfry Je¿eli na wskaŸnikach migaj¹ na przemian F i jakaœ cyfra, to urz¹dzenie rozpozna³o usterkê. W nastêpnej tabeli przedstawiamy metody przeciwdzia³ania. WskaŸnik Usterka Metoda przeciwdzia³ania F2 Urz¹dzenie jest zbyt gor¹ce i samo siê wy³¹czy³o. Zdj¹æ garnki z p³yt z w³asnym
  • Страница 25 из 101
    Przy nagrzewaniu p³yt z w³asnym sterowaniem s³ychaæ lekki szum. Grza³ki poszczególnych p³yt z w³asnym sterowaniem mog¹ mieæ przy nagrzewaniu ró¿ny stopieñ jasnoœci. W zale¿noœci od k¹ta widzenia tak¿e poza oznakowanym brzegiem p³yty z w³asnym sterowaniem. S¹ to cechy techniczne. Nie macie Pañstwo
  • Страница 26 из 101
    Serwis Je¿eli Pañstwa urz¹dzenie wymaga naprawy, to nale¿y skontaktowaæ siê z punktem serwisowym. Adres i numer telefonu placówki w Pañstwa okolicy znajdziecie Pañstwo w ksi¹¿ce telefonicznej. Równie¿ centra serwisowe podadz¹ Pañstwu adresy najbli¿szych punktów serwisowych. EĆNumer i FDĆNumer Przy
  • Страница 27 из 101
    Jakich potraw to dotyczy? Akrylamid powstaje przede wszystkim w trakcie przygotowywania przy wysokiej temperaturze produktów zbo¿owych i ziemniaczanych, jak np.: chipsy ziemniaczane, frytki, tosty, bu³ki, chleb, delikatne wypieki z ciasta kruchego (keksy, pierniki, s³odkie pieczywa z przypraw¹
  • Страница 28 из 101
    Sma¿enie na patelni: Ziemniaki sma¿one robiæ z ziemniaków gotowanych. Do sma¿enia ziemniaków surowych u¿ywaæ margaryny zamiast oleju lub oleju z niewielk¹ iloœci¹ margaryny. Do kontroli temperatury powierzchniowej w patelni przydatny jest termometr powierzchniowy (np. Bst Nr. 0900.0519 firmy
  • Страница 29 из 101
    Obsah Na co musíte dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pøed vestavbou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pøíèiny škod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
  • Страница 30 из 101
    Obsah Údržba a èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Èištìní sklokeramiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Èištìní rámu varné desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 31 из 101
    Na co musíte dávat pozor Pøeètìte si prosím pozornì tento návod k použití. Jen poté budete moci svoji varnou desku bezpeènì a správnì obsluhovat. Návod k použití a montážní návod, stejnì jako doklad s údaji o spotøebièi, dobøe uložte. Pokud spotøebiè pøedáváte dále, tyto podklady k nìmu pøiložte.
  • Страница 32 из 101
    Na varnou desku nikdy neodkládejte hoølavé pøedmìty. Nebezpeèí požáru! Pokud se pod varnou deskou nachází zásuvka, nesmíte v ní skladovat žádné hoølavé pøedmìty nebo spreje. Nebezpeèí požáru! Pøívodní kabely elektrických spotøebièù se nesmìjí dotýkat horkých varných zón. Na kabelové izolaci a varné
  • Страница 33 из 101
    Pøíèiny škod Dna hrncù a pánví Drsná dna hrncù a pánví zpùsobují na sklokeramice škrábance. Zkontrolujte své nádobí. Vyvarujte se vaøení s prázdnými hrnci, obzvláštì se smaltovanými a hliníkovými. Mohou vzniknout škody na dnech hrncù a sklokeramice. U speciálního nádobí respektujte údaje výrobce.
  • Страница 34 из 101
    Pøíklady možných škod Následující škody neovlivòují ani funkci, ani stabilitu sklokeramiky. Zrosolovatìní zpùsobené rozpuštìným cukrem nebo pokrmy s velkým obsahem cukru. Poškrábání zpùsobené zrnky soli, cukru nebo písku, popø. drsnými dny hrncù. Kovovì lesklá zabarvení zpùsobená odìrem hrncù nebo
  • Страница 35 из 101
    Ovládací panel Ukazatelé stupnì vaøení 1 Ć 9 pøipravenosti k provozu zbytkového tepla H/h Ovládací plocha pro @ hlavní vypínaè Ovládací plocha pro m peèicí zónu Ovládací plochy pro regulaci stupnì vaøení Ovládací plochy Ovládací plocha pro l dvouokruhovou varnou zónu Pokud se dotknete nìjakého
  • Страница 36 из 101
    Dvouokruhová varná zóna U tìchto varných zón mùžete zmìnit velikost. Varná zóna musí být zapnuta. Pøipojení vnìjšího topného okruhu: Dotknìte se symbolu l. Kontrolka se rozsvítí. Odpojení: Znovu se dotknìte symbolu l. Kontrolka zhasne. Pokud opìt zapnete varnou zónu, automaticky se nastaví poslední
  • Страница 37 из 101
    Hlavní vypínaè s dìtskou pojistkou Hlavní vypínaè Hlavním vypínaèem zapnete elektroniku ovládacího panelu. Nyní bude varná deska provozuschopná. Zapnutí Dotýkejte se symbolu @, dokud se nerozsvítí ukazatele varných zón. Vypnutí Dotýkejte se symbolu @, dokud ukazatele varných zón nezhasnou. Všechny
  • Страница 38 из 101
    Deaktivace dìtské pojistky Dìtskou pojistku mùžete opìt deaktivovat. Postupujte jako pøi její aktivaci. Jednorázové zablokování varné desky Varnou desku mùžete jednorázovì zablokovat, napø. pokud máte na návštìvì malé dìti: Varná deska musí být vypnuta. Pøidržte hlavní vypínaè @ déle než 4 sekundy.
  • Страница 39 из 101
    Takto provedete nastavení Varná deska musí být zapnuta. 1. Dotknìte se symbolu - . Na ukazateli se rozbliká 0. 2. Bìhem následujících 5 sekund se dotknìte symbolu + nebo - . Zobrazí se základní nastavení: symbol + = stupeò vaøení 9, symbol - = stupeò vaøení 4. 3. Zmìna stupnì vaøení: Dotýkejte se
  • Страница 40 из 101
    Vypnutí varné zóny Dotýkejte se symbolu -, dokud se nezobrazí 0. Pokud jste nastavili vysoký stupeò vaøení, mùžete se dotýkat také symbolu +, dokud se nezobrazí 9. Ještì jednou se dotknìte symbolu +, zobrazí se 0. Varná zóna se vypne a asi po 5 sekundách se zobrazí ukazatel zbytkového tepla.
  • Страница 41 из 101
    Množství Stupeò pro uvedení do varu 9 Stupeò pro další vaøení Doba trvání dalšího vaøení 125 gĆ250 g 3Ć4 min 2Ć3 15Ć30 min 125 gĆ250 g 4Ć6 min 1Ć2 25Ć35 min 750 gĆ1,5 kg 5Ć7 min 4Ć5 25Ć30 min 750 gĆ1,5 kg 5Ć7 min 4Ć5 15Ć25 min 500 gĆ1 kg 200 gĆ500 g 4Ć5 min 8Ć12 min 2Ć3 6Ć7* 10Ć20 min 6Ć10 min
  • Страница 42 из 101
    Vaøení s malým množstvím vody Vaøte s malým množstvím vody. To šetøí energii. U zeleniny se navíc uchovají vitamíny a minerální látky. Pøepnutí na nižší stupeò vaøení V pravý èas pøepnìte zpìt na nižší stupeò vaøení. Využívání zbytkového tepla Pøi delší dobì vaøení vypnìte varnou zónu již 5Ć10
  • Страница 43 из 101
    Tabulky Pro které pokrmy je, popø. není, elektronika uvedení do varu vhodná, je patrné z následující tabulky. Menší uvedené množství se vztahuje na menší varné zóny, vìtší množství pak na vìtší varné zóny. Uvedené hodnoty jsou orientaèní. Pokrmy vaøené pomocí elektroniky uvedení do varu Množství
  • Страница 44 из 101
    Tipy pro varnou elektroniku Pokrm se díky elektronice uvedení do varu nedostane do varu. Elektronika uvedení do varu je konstruována pro vaøení s malým množstvím vody, které uchovává výživné hodnoty. U velkých varných zón nalévejte k pokrmu jen cca 3 šálky vody, u malých cca 2. Rýži vaøte ve
  • Страница 45 из 101
    Údržba a èištìní Nikdy nepoužívejte vysokotlaké èistièe ani parní èistièe. Údržba Svoji varnou desku ošetøujte ochrannými prostøedky pro sklokeramiku. Ty totiž potahují varnou desku lesklým filmem odpuzujícím neèistoty. Varná deska tak zùstane dlouhou dobu pìkná. Usnadníte si rovnìž její èištìní.
  • Страница 46 из 101
    Takto vyèistíte sklokeramickou varnou desku Zbytky potravin a støíkance tuku odstraòte škrabkou na sklo. Vlažnou desku vyèistìte èisticím prostøedkem a kuchyòským papírem. Je-li varná deska ještì pøíliš horká, mohou vzniknout skvrny. Mokrou desku setøete a mìkkým hadrem dosucha utøete. Kovovì
  • Страница 47 из 101
    Na všech ukazatelích varných zón bliká E Hlavní vypínaè byl déle než 5 sekund nepøetržitì stisknut. Ovládací plochu dùkladnì otøete, popøípadì odstraòte pøedmìt. Znovu nastavte. Varná deska se vypnula Hlavní vypínaè byl omylem stisknut. Znovu zapnìte. Znovu nastavte. Opravy Opravy smìjí provádìt
  • Страница 48 из 101
    Teplota varné zóny je øízena zapnutím nebo vypnutím topné spirály, tj. èervenì žhnoucí topná spirála není vždy viditelná. Pokud zvolíte nízký stupeò vaøení, topná spirála se èasto vypne, u vyšších stupòù vaøení jen zøídka. Také u nejvyššího stupnì vaøení se topná spirála vypíná a zapíná.
  • Страница 49 из 101
    Servis Pokud musí být Vᚠspotøebiè opraven, je Vám k dispozici nᚠautorizovaný servis. Adresu a telefonní èíslo nejbližšího servisního støediska naleznete v telefonním seznamu. Také uvedená servisní centra Vám ráda sdìlí kontakt na servisní støedisko ve Vaší blízkosti. Èíslo E a èíslo FD Pokud
  • Страница 50 из 101
    Co mùžete dìlat Všeobecnì: Vysokého obsahu akrylamidu se mùžete vyvarovat peèením a grilováním. aid1 a BMVEL2 vydaly následující doporuèení: K peèení a fritování používejte pokud možno èerstvé brambory. Brambory nesmí mít žádná zelená nebo vyklíèená místa. Brambory neskladujte pøi teplotì nižší než
  • Страница 51 из 101
    Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 53 ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ¥pa­åæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ¥påñ帾 ÿo­pe²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
  • Страница 52 из 101
    Coªep²a¸åe A­¹o¯a¹åñec®oe o¨pa¸åñe¸åe ­pe¯e¸å . . . . . . . . . šxoª å oñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 šxoª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Oñåc¹®a c¹e®æo®epa¯åñec®o¼ ÿo­epx¸oc¹å . . . . . . . 69
  • Страница 53 из 101
    Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe ¸å¯a¹e濸o 嵺ñå¹e ªa¸¸oe Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñ广cø ÿpa­å濸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpa­æø¹¿ ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷. O¢øµa¹e濸o coxpa¸å¹e Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º, a ¹a®²e ÿacÿop¹ ÿpå¢opa. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸o­o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e
  • Страница 54 из 101
    ¦opøñåe ®o¸íop®å He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¨opøñå¯ ®o¸íop®a¯. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! He ÿoµ­oæø¼¹e ªe¹ø¯ ÿoªxoªå¹¿ ¢æåµ®o. O ¹o¯, ñ¹o ®o¸íop®å eóe ¨opøñåe, ÿpeªºÿpe²ªae¹ 帪å®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa. Hå®o¨ªa ¸e ®æaªå¹e æe¨®o­ocÿæa¯e¸ø÷óåecø ÿpeª¯e¹¾ ¸a ­apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿. Oÿac¸oc¹¿ ­oµ¨opa¸åø! Ecæå ÿoª ­apoñ¸o¼
  • Страница 55 из 101
    He®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ pe¯o¸¹ ¥påñ帾 ÿo­pe²ªe¸å¼ ©¸o ÿocºª¾ ¥på ¸e®­aæåíåýåpo­a¸¸o¯ pe¯o¸¹e ÿpå¢op ¯o²e¹ c¹a¹¿ åc¹oñ¸å®o¯ oÿac¸oc¹å. Oÿac¸oc¹¿ ºªapa ¹o®o¯! ¥oõ¹o¯º pe¯o¸¹ ªoæ²e¸ ÿpoåµ­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹o¯ cep­åc¸o¨o ýe¸¹pa, ÿpoòeªòå¯ cÿeýåa濸oe o¢ºñe¸åe. Hepo­¸oe ª¸o ÿocºª¾ ¯o²e¹ ÿoýapaÿa¹¿
  • Страница 56 из 101
    oµ¯o²¸¾e ÿo­pe²ªe¸åø Õ¹å ÿo­pe²ªe¸åø ¸e o®aµ¾­a÷¹ ­æåø¸åø ¸å ¸a íº¸®ýåo¸åpo­a¸åe, ¸å ¸a ÿpoñ¸oc¹¿ c¹e®æo®epa¯åñec®o¼ ÿo­epx¸oc¹å. Hepo­¸oc¹å åµ-µa pacÿæa­å­òe¨ocø caxapa åæå ÿpoªº®¹o­ c ­¾co®å¯ coªep²a¸åe¯ caxapa. Ýapaÿ帾 åµ-µa ®pºÿå¸o® coæå å caxapa, ÿecñå¸o® åæå ÿocºª¾ c ¸epo­¸¾¯ ª¸o¯.
  • Страница 57 из 101
    ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø Ÿªå®a¹op¾ c¹ºÿe¸å ¸a¨pe­a ®o¸íop®å 1 - 9 ¨o¹o­¸oc¹å ® pa¢o¹e – oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa H/h ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø @ ¨æa­¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ¥a¸eæå ºÿpa­æe¸åø pe¨ºæåpo­®o¼ c¹ºÿe¸å ¸a¨pe­a ®o¸íop®å ¥a¸eæå ºÿpa­æe¸åø ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø m µo¸o¼ ¸a¨pe­a ªæø ²apo­¸å ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø l ª­ºx®o¸¹ºp¸o¼
  • Страница 58 из 101
    Žo¸íop®å Oª¸o®o¸¹ºp¸aø ®o¸íop®a š õ¹åx ®o¸íopo® paµ¯ep ­apoñ¸o¼ ÿo­epx¸oc¹å ¸e 嵯e¸øe¹cø. ¾¢epå¹e ®o¸íop®º. Paµ¯ep ®o¸íop®å ªoæ²e¸ coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ paµ¯epº ÿocºª¾. ©­ºx®o¸¹ºp¸aø ®o¸íop®a š õ¹åx ®o¸íopo® ¯o²¸o 嵯e¸ø¹¿ paµ¯ep. ¥på õ¹o¯ ®o¸íop®a ªo沸a ¢¾¹¿ ­®æ÷ñe¸a. ¥oª®æ÷ñe¸åe ­¸eò¸e¨o
  • Страница 59 из 101
    Ÿªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa ©æø ®a²ªo¼ ®o¸íop®å ¸a ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ÿpeªºc¯o¹pe¸ 帪å®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa. Õ¹o¹ 帪å®a¹op ÿo®aµ¾­ae¹, ®a®aø ®o¸íop®a eóe ¨opøñaø. Ÿªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa ÿo®aµ¾­ae¹ ª­e c¹ºÿe¸å ¸a¨pe­a. Žo¨ªa ¸a 帪å®a¹ope ­¾c­eñå­ae¹cø ¢º®­a H, õ¹o oµ¸añae¹, ñ¹o ®o¸íop®a eóe
  • Страница 60 из 101
    ¡æo®åpo­®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ A®¹å­åµaýåø ¢æo®åpo­®å ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ ѹo¢¾ ªe¹å ¸e ­®æ÷ñaæå ®o¸íop®å, ¾ ¯o²e¹e µa¢æo®åpo­a¹¿ ­apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ o¹ cæºña¼¸o¨o ­®æ÷ñe¸åø. ¡æo®åpo­®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ oc¹ae¹cø a®¹å­¸o¼ ­ ¹eñe¸åe ªæå¹e濸o¨o ­pe¯e¸å. ¦æa­¸¾¯ ­¾®æ÷ña¹eæe¯ ­®æ÷ñå¹e ­apoñ¸º÷
  • Страница 61 из 101
    ¸å¯a¸åe! Ñåc¹øóee cpeªc¹­o, º¢e²a­òaø ²åª®oc¹¿ åæå oc¹a­æe¸¸¾e ¸a ¨æa­¸o¯ ­¾®æ÷ña¹eæe @ ÿpeª¯e¹¾ ¯o¨º¹ ÿpå­ec¹å ® ¸eÿpeª¸a¯epe¸¸o¯º ­®æ÷ñe¸å÷ åæå ­¾®æ÷ñe¸å÷ ¢æo®åpo­®å ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼. ¥på¨o¹o­æe¸åe  ªa¸¸o¼ ¨æa­e oÿåc¾­ae¹cø ÿpoýecc pe¨ºæåpo­®å ®o¸íopo®. C¹ºÿe¸å ¸a¨pe­a ®o¸íopo® å ­pe¯ø
  • Страница 62 из 101
    2.  ¹eñe¸åe cæeªº÷óåx 5 ce®º¸ª ÿpå®oc¸å¹ec¿ ® c寭oæº + åæå -. ¥oø­æøe¹cø ¢aµo­aø ºc¹a¸o­®a: C寭oæ + = c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pe­a ®o¸íop®å 9 C寭oæ - = c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pe­a ®o¸íop®å 4 3. ŵ¯e¸e¸åe c¹ºÿe¸å ¸a¨pe­a ®o¸íop®å: ¥på®aca¼¹ec¿ ® c寭oæº + åæå - ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e ­¾c­e¹å¹cø ¸º²¸aø c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pe­a
  • Страница 63 из 101
    ™a¢æåýa  ÿpå­eªe¸¸o¼ ¸å²e ¹a¢æåýe coªep²å¹cø ¸ec®oæ¿®o ÿpå¯epo­. pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø µa­åcå¹ o¹ ­åªa, ­eca å ®añec¹­a ÿpoªº®¹o­. ¥oõ¹o¯º ­oµ¯o²¸¾ ¸e®o¹op¾e o¹®æo¸e¸åø o¹ º®aµa¸¸¾x µ¸añe¸å¼. O¢½e¯ pe¯ø µa®åÿa¸åø 9 C¹ºÿe¸¿ cæa¢o¨o ¸a¨pe­a ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¸a ¯eªæe¸¸o¯ o¨¸e
  • Страница 64 из 101
    O¢½e¯ pe¯ø µa®åÿa¸åø 9 C¹ºÿe¸¿ cæa¢o¨o ¸a¨pe­a ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¸a ¯eªæe¸¸o¯ o¨¸e 125 ¨Ć250 ¨ 3Ć4 ¯å¸ 2Ć3 15Ć30 ¯å¸ 125 ¨Ć250 ¨ 4Ć6 ¯å¸ 1Ć2 25Ć35 ¯å¸ 750 ¨Ć1,5 ®¨ 5Ć7 ¯å¸ 4Ć5 25Ć30 ¯å¸ ¥på¨o¹o­æe¸åe Påc (c ª­o¼¸¾¯ ®oæåñec¹­o¯ ­oª¾) Påco­aø ®aòa ¸a ¯oæo®e (500 ¯æ Ć1 æ ¯oæo®a)
  • Страница 65 из 101
    ©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¸e¢oæ¿òåx o¢½e¯o­ ÿåóå åcÿo濵º¼¹e ¯aæe¸¿®º÷ ®ac¹p÷æ÷. ©æø ¢oæ¿òo¼ ®ac¹p÷æå, µaÿoæ¸e¸¸o¼ ¸e ýeæå®o¯, ¹pe¢ºe¹cø ¯¸o¨o õæe®¹poõ¸ep¨åå. Åcÿo濵o­a¸åe ®p¾òe® ce¨ªa µa®p¾­a¼¹e ®ac¹p÷æå å c®o­opoª¾ ÿoªxoªøóe¼ ®p¾ò®o¼.  ÿpo¹å­¸o¯ cæºñae µ¸añå¹e濸o ­oµpac¹e¹ ÿo¹pe¢æe¸åe õæe®¹poõ¸ep¨åå.
  • Страница 66 из 101
    šc¹a¸o­®a 1. šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ c¹ºÿe¸¿ cæa¢o¨o ¸a¨pe­a ®o¸íop®å. 2. ¥på®oc¸å¹ec¿ ® c寭oæa¯ "+" å "-" oª¸o­pe¯e¸¸o. A®¹å­åµåpºe¹cø õæe®¹po¸å®a ®o¸¹poæø µa®åÿa¸åø Ha 帪å®a¹ope ÿoÿepe¯e¸¸o ¯å¨a÷¹ A å c¹ºÿe¸¿ cæa¢o¨o ¸a¨pe­a. ¥ocæe µa®åÿa¸åø ®o¸íop®a a­¹o¯a¹åñec®å ÿepe®æ÷ñae¹cø o¢pa¹¸o ¸a
  • Страница 67 из 101
    ¡æ÷ªa ªæø õæe®¹po¸å®å ®o¸¹poæø µa®åÿa¸åø O¢½e¯ C¹ºÿe¸¿ ¸a¨pe­a ®o¸íop®å ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ 125 ¨-250 ¨ A 2-3 20-35 750 ¨-1,5 ®¨ A 4-5 30-40 750 ¨-1,5 ®¨ 500 ¨-1 ®¨ A 4-5 A 2-3 20-30 10-20 ±ape¸åe P¾¢¸¾e ÿaæoñ®å ¡æ帾 (oæaª¿å) 10 ò¹ A 6-7 A 6-7 Ò¸åýeæ¿, ÿa¸åpo­a¸¸¾¼ 1-2 ò¹ A 6-7 8-12 ¸eÿpep¾­¸o
  • Страница 68 из 101
    ¥på ²ape¸åå ¢æ÷ªo ¯o²e¹ ÿpåc¹a¹¿ ® c®o­opoªe. Žæaªå¹e ¢æ÷ªo ­ ªoc¹a¹oñ¸o ¸a¨pe¹º÷ c®o­opoªº. ±åp ªoc¹a¹oñ¸o ¸a¨peæcø, ecæå ÿpå ¸a¨å¢a¸åå c®o­opoª¾ o¸ c¹e®ae¹ c¹pº¼®a¯å. He ÿepe­opañå­a¼¹e ¢æ÷ªo cæåò®o¯ pa¸o. ¥o åc¹eñe¸åå ­pe¯e¸å ¯øco åæå ®ap¹oíe濸¾e oæaª¿å ca¯å ¸añ¸º¹ o¹ªeæø¹¿cø o¹ c®o­opoª¾.
  • Страница 69 из 101
    Oñåc¹®a c¹e®æo®epa¯åñec ®o¼ ÿo­epx¸oc¹å Ñåc¹øóåe cpeªc¹­a Ža²ª¾¼ paµ ÿocæe ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿåóå ÿpo¹åpa¼¹e ­apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿.  ÿpo¹å­¸o¯ cæºñae oc¹a¹®å ÿåóå ¢ºªº¹ ÿpå¨opa¹¿. Åcÿo濵º¼¹e ¹oæ¿®o ñåc¹øóåe cpeªc¹­a, ÿoªxoªøóåe ªæø c¹e®æo®epa¯å®å, ¸aÿpå¯ep, CERA CLEAN, Cera-Fix, Sidol ªæø ÿo­epx¸oc¹e¼ åµ
  • Страница 70 из 101
    ¥oæø ºÿpa­æe¸åø Oñåc¹®a pa¯¾ ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ³o¸a ºÿpa­æe¸åø ­ce¨ªa ªo沸a ¢¾¹¿ ñåc¹o¼ å cºxo¼. š¢e²a­òaø å ÿpå¨ope­òaø ÿåóa ¯o²e¹ o®aµa¹¿ o¹påýa¹e濸oe ­æåø¸åe ¸a íº¸®ýåo¸åpo­a¸åe. ©æø ºxoªa µa pa¯o¼ ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå åcÿo濵º¼¹e ¹eÿæ¾¼ ¯¾æ¿¸¾¼ pac¹­op. He åcÿo濵º¼¹e eª®åe åæå a¢paµå­¸¾e ñåc¹øóåe
  • Страница 71 из 101
    Pe¯o¸¹ Pe¯o¸¹ ªoæ²e¸ ÿpoåµ­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåa濸o o¢ºñe¸¸¾¯å co¹pºª¸å®a¯å Cep­åc¸o¼ c溲¢¾. d ¥på ¸e®­aæåíåýåpo­a¸¸o ­¾ÿoæ¸e¸¸o¯ pe¯o¸¹e ÿpå¢op ¯o²e¹ c¹a¹¿ åc¹oñ¸å®o¯ cep¿eµ¸o¼ oÿac¸oc¹å. Ÿªå®aýåø E Ö å ýåíp¾ Ecæå ¸a ªåcÿæee 帪å®a¹opo­ ÿoø­æø÷¹cø c寭oæ¾ E Ö å ®a®åe-æå¢o ýåíp¾, õ¹o oµ¸añae¹,
  • Страница 72 из 101
    š®aµa¸åø: ™e¯ÿepa¹ºpa ®o¸íop®å pe¨ºæåpºe¹cø ­®æ÷ñe¸åe¯ å ­¾®æ÷ñe¸åe¯ ¸a¨pe­a¹e濸o¨o õæe¯e¸¹a, ÿoõ¹o¯º ®pac¸oe c­eñe¸åe ¸a¨pe­a¹e濸o¨o õæe¯e¸¹a ¸e ­ce¨ªa ­åª¸o. Ecæå ¾ ­¾¢åpae¹e ¸åµ®º÷ c¹ºÿe¸¿ ¸a¨pe­a ®o¸íop®å, ¸a¨pe­a¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¢ºªe¹ o¹®æ÷ña¹¿cø ñac¹o, ÿpå ­¾co®o¼ c¹ºÿe¸å o¸ ¢ºªe¹
  • Страница 73 из 101
    šÿa®o­®a å o¹c溲å­òå¼ ÿpå¢op o ­pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å aò ¸o­¾¼ ÿpå¢op µaóåóe¸ ºÿa®o­®o¼. ce õæe¯e¸¹¾ ºÿa®o­®å õ®oæo¨åñ¸¾, åx ¯o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ÿo­¹op¸o. ¥ocoªe¼c¹­º¼¹e oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ­¾¢pac¾­aø ºÿa®o­®º.  c­o÷ oñepeª¿, o¹c溲å­òåe ÿpå¢op¾ ­o­ce ¸e ø­æø÷¹cø ¢ecÿoæeµ¸¾¯å o¹xoªa¯å. ¥på
  • Страница 74 из 101
    A®påæa¯åª ­ ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø O ­peªe a®påæa¯åªa ­ ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ce¨oª¸ø ­eªe¹cø ¯¸o¨o ªåc®ºccå¼. ©æø õ¹o¼ pe®æa¯¸o¼ ¢poò÷p¾ ¯¾ coÿoc¹a­åæå peµºæ¿¹a¹¾ co­pe¯e¸¸¾x ¸aºñ¸¾x åccæeªo­a¸å¼. Ža® o¢paµºe¹cø a®påæa¯åª? A®påæa¯åª ÿoø­æøe¹cø ­ ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ¸e ­cæeªc¹­åe ÿoÿaªa¸åø åµ­¸e. O¸
  • Страница 75 из 101
    ±ape¸åe ­o ípå¹÷pe ™e¯ÿepa¹ºpa ²ape¸åø ­o ípå¹÷pe ¸e ªo沸a ÿpe­¾òa¹¿ 175 ºC. ¥po­epø¼¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº ípå¹÷pa ­¸eò¸å¯ ¹ep¯o¯e¹po¯. ¾¢åpa¼¹e ®opo¹®oe ­pe¯ø ípå¹åpo­a¸åø. ¡æ÷ªo ¨o¹o­¿¹e ¹oæ¿®o ªo o¢paµo­a¸åø µoæo¹åc¹o¼ ®opoñ®å Coo¹¸oòe¸åe ÿpoªº®¹o­ ® ípå¹÷pº ªo沸o coc¹a­æø¹¿ o¹ 1:10 ªo 1:15. ¥på¯ep:
  • Страница 76 из 101
    Tartalomjegyzék Mire ügyeljen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A beépítés elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 A sérülések okai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 77 из 101
    Tartalomjegyzék Ápolás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Az üvegkerámia tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 A fõzõfelület keretének tisztítása . . . . . . . . .
  • Страница 78 из 101
    Mire ügyeljen Kérjük, olvassa át figyelmesen ezt a használati utasítást. Csak így tudja fõzõfelületét helyesen és biztonságosan kezelni. Õrizze meg gondosan a használati utasítást, a készülék üzembehelyezésére vonatkozó utasításokat, valamint a készülék egyéb iratait. Ha a készüléket továbbadja,
  • Страница 79 из 101
    A fõzõfelületre ne tegyen semmilyen éghetõ anyagot. Tûzveszély! Ha a fõzõfelület alatt fiók található, abban nem szabad semmilyen éghetõ anyagot vagy spray flakonokat tárolni. Tûzveszély! Az elektromos készülékek csatlakozókábelei nem érhetnek hozzá a forró fõzõhelyekhez. A csatlakozókábel
  • Страница 80 из 101
    A sérülések okai Az edények és serpenyõk alja Az érdes edény- és serpenyõ-aljak felkarcolhatják az üvegkerámiát. Ellenõrizze edényeit. Kerülje a fazekak üresen történõ melegítését, különösen a zománcozott és az alumínium fazekak esetében. Az edény alja és az üvegkerámia is megsérülhet. A speciális
  • Страница 81 из 101
    Példák a lehetséges károsodásokra A következõ sérülések nem befolyásolják sem a üvegkerámia mûködését sem a stabilitását. Kikagylósodás amelyet ráolvadt cukor vagy magas cukortartalmú ételek okoztak. Karcolások amelyeket só-, cukor vagy homokszemcsék, illetve érdes edényaljak okoztak. Fémesen
  • Страница 82 из 101
    Kezelõfelület Kijelzõk: 1 Ć 9 fõzési fokozat - üzemkészség H/h maradékhõ Kezelõfelület a @ fõkapcsolóhoz Kezelõfelület a m sütõ-zónához Kezelõfelületek a teljesítmény szabályozásához Kezelõfelületek Kezelõfelület a l kétkörös fõzõhelyhez Amikor megérint egy szimbólumot, a megfelelõ funkció
  • Страница 83 из 101
    Fõzõhelyek Egykörös fõzõhely Ezeknél a fõzõhelyeknél a fõzõhely nagyságát nem lehet megváltoztatni. Válassza ki a megfelelõ fõzõhelyet. Az edény méretének és a fõzõhely méretének illeszkednie kell. Kétkörös fõzõhely Ezeknél a fõzõhelyeknél a fõzõhely nagyságát meg lehet változtatni. A fõzõhelynek
  • Страница 84 из 101
    MaradékhõĆ kijelzés A fõzõfelület minden egyes fõzõhelye külön maradékhõ-kijelzéssel rendelkezik. Ez azt mutatja meg, hogy melyik fõzõhely meleg még. A maradékhõ-kijelzés két fokozattal rendelkezik. Ha a kijelzõn egy H jelenik meg, akkor a fõzõhely még forró. A maradékhõvel pl. egy kisebb adag
  • Страница 85 из 101
    Gyerekzár A gyerekzár bekapcsolása Hogy gyerekei ne tudják véletlenül bekapcsolni a fõzõhelyeket, a fõzõfelületet le lehet zárni. A gyerekzár tartósan aktív marad. Kapcsolja be a fõzõfelületet a fõkapcsolóval. 1. Mind a négy fõzõhelyet állítsa a 2-es fõzési fokozatra. 2. A fõzõhelyeket jobbról
  • Страница 86 из 101
    Fõzés Ez a fejezet ismerteti a fõzõhelyek beállítását. A táblázatban a különbözõ ételekhez tartozó fõzési idõket és fokozatokat találja. Az azt követõ hasznos tanácsok segítenek az energia-megtakarításban. A + és - kezelõfelületek A + és - felülettel állíthatja be a kívánt fõzési fokozatot. 1-es
  • Страница 87 из 101
    3. A fõzési fokozat megváltoztatása: Érintse meg a + vagy a - szimbólumot, míg a kívánt fõzési fokozat meg nem jelenik. A fõzési fokozat megváltoztatása A fõzési fokozatot bármikor meg lehet változtatni. A fõzõhely kikapcsolása Érintse meg a - szimbólumot, míg a 0 meg nem jelenik. Ha korábban egy
  • Страница 88 из 101
    Mennyiség 9-es elõfõzési fokozat TovábbĆ fõzési fokozat Melegítés és melegentartás egytálétel (pl. lencseleves) tej 400 gr Ć 800 gr 500 ml Ć 1 l 2 Ć 3 perc 3 Ć 4 perc 1Ć2 1Ć2 Felolvasztás és melegítés mélyhûtött spenót mélyhûtött gulyás 300 gr Ć 600 gr 500 gr Ć 1 kg 4 Ć 5 perc 4 Ć 5 perc 2Ć3 2Ć3 5
  • Страница 89 из 101
    Hasznos tanácsok az energiamegtakarításhoz Megfelelõ edény-méret Olyan edényeket és serpenyõket használjon, amelyeknek vastag, egyenes alja van. Az egyenetlen alj meghosszabbítja a fõzés idejét. Minden fõzõhelyhez válassza ki a megfelelõ edény-méretet. A fazékĆ vagy serpenyõ-alj átmérõjének illenie
  • Страница 90 из 101
    Fõzés forraló-elektronikával Mind a négy fõzõhely forraló-elektronikával rendelkezik. Többé nem kell bekapcsolás után várnia, amíg az étel felforr, majd ismét visszakapcsolnia. A fõzés megkezdésekor mindjárt beállíthatja a továbbfõzés fokozatát is. A fõzõhely a legmagasabb teljesítménnyel melegszik
  • Страница 91 из 101
    Táblázatok Az alábbi táblázatokban utánanézhet, hogy a forraló-elektronika milyen ételek készítésére alkalmas. A megadott kisebb mennyiség a kisebb fõzõhelyekre vonatkozik, a nagyobb mennyiség a nagyobb fõzõhelyekre. A megadott értékek irányértékek. Ételek forraló-elektronikával Mennyiség Fõzési
  • Страница 92 из 101
    Tippek a forralóelektronikához Az étel a forralóelektronikával nem forr fel. A forraló-elektronika a tápanyagokat kímélõ, kevés vízzel történõ fõzéshez van beállítva. A nagy fõzõhelyeken csak kb. 3 csésze vizet, a kis fõzõhelyeken kb. 2 csésze vizet adjon az ételhez. A rizst kétszeres mennyiségû
  • Страница 93 из 101
    Ápolás és tisztítás Soha ne használjon semmilyen magasnyomású vagy gõzsugaras tisztítógépet! Ápolás A fõzõfelületet egy üvegkerámiához való védõ és ápolószerrel ápolja. Az ápolószer egy csillogó, szennyezõdés taszító filmmel vonja be a fõzõfelület. A fõzõfelület hosszú idõn át szép marad, és
  • Страница 94 из 101
    Így tisztítsa az üvegkerámia fõzõfelületet Fémesen csillámló elszínezõdések Kezelõfelületek A fõzõfelület keretének tisztítása Az ételmaradékokat és a ráfröccsent zsírt az üveg-kaparóval távolítsa el. A már csak kézmeleg felületet tisztítószerrel és konyhai törlõpapírral tisztítsa meg. Ha a
  • Страница 95 из 101
    Minden fõzõhelyĆkijelzõn villog egy E A fõkapcsoló több mint 5 másodpercig volt megszakítás nélkül mûködtetve. Törölje le alaposan a kezelõfelület, illetve távolítsa el a tárgyat. Állítsa be újból. A fõzõfelület kikapcsolódott A fõkapcsolót véletlenül megérintették. Kapcsolj újra be. Állítsa be
  • Страница 96 из 101
    A fõzõhely hõmérsékletét a fûtés beĆ és kikapcsolása szabályozza; ez azt jelenti, hogy a vörösen izzó fûtés nem mindig látható. Ha egy alacsonyabb fõzési fokozatot választ, akkor a fûtés gyakrabban kapcsol ki, magasabb fokozat esetén csak ritkán. De a fûtés a legnagyobb fokozatnál is kiés
  • Страница 97 из 101
    Vevõszolgálat Amennyiben a készüléke javításra szorul, szervizhálózatunk a rendelkezésére áll. A legközelebbi szerviz címét és telefonszámát a garanciajegy hátoldalán vagy a telefonkönyvben találja meg. A központi Vevõszolgálat is szívesen ad felvilágosítást, és megnevezi az Ön lakóhelyéhez
  • Страница 98 из 101
    Mely ételekrõl lehet szó? Az acril-amid az összes gabonaféle-és burgonyatermék, mint pl.: burgonya chips-ek, hasábburgonya, pirítós, zsemle, kenyér, omlós tésztájú finom péksütemények (mint a keksz, mézeskalács, mézesbáb). Mit tehet Általában: hogy sütésnél, grillezésnél elkerülje a nagy mennyiségû
  • Страница 99 из 101
    Sütés serpenyõben A sült burgonyát elõzõleg megfõzött burgonyából készítse. Ha nyers burgonyát süt, használjon margarint az olaj helyett, vagy adjon egy kis margarint az olajhoz. A serpenyõben lévõ olaj hõmérsékletének ellenõrzéséhez használjon egy felületi hõmérsékletet mérõ hõmérõt (pl. a
  • Страница 100 из 101
    Jegyzetek 100
  • Страница 101 из 101

Инструкции и руководства похожие на BOSCH PKE646E01E

BOSCH HBC 84K551
BOSCH KGE 39 AI 20 R
BOSCH TWK-6006 V
BOSCH GLM 30 (0601072500)
BOSCH GBH 3-28 DFR UNI
BOSCH KMF 40AO20R
BOSCH GWS 18 V Li
BOSCH BGS 32002

Другие инструкции и руководства из категории Варочная панель

ARISTON HOTPOINT- PH 750 T
BRANDT TV1020B
BRANDT TE1074X
SMEG SR804AXG4
SMEG SR764OT
GEFEST 1210 К4
BOSCH NKE645G17C
NEFF T27F7N0
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены