4
2.1 Met de KIDFIX-
bevestigingsarme
n aan de ISOFIX-
bevestigingspunten in de
auto (semi-universeel)
De extra bevestiging met de
KIDFIX
-
bevestigingsarmen is mogelijk dankzij
een goedkeuring voor semi-universele
toepassing. Het zitje mag alleen worden
gebruikt in auto's die in de bijgevoegde
lijst met autotypen worden vermeld.
Deze typelijst wordt continu bijgewerkt.
De meest actuele versie kunt u bij ons
aanvragen of vindt u op www.britax.eu /
www.roemer.eu.
Voorzichtig! Bij de genoemde auto's
komt het voor dat wij niet voor alle
lichaamsgrootten kunnen garanderen dat
bevestiging met
KIDFIX
-
bevestigingsarmen mogelijk is. Let op de
aanwijzingen in de lijst met autotypen.
Het autokinderzitje kan als volgt
worden gebruikt:
(Houd u aan de in uw land geldende voorschriften.)
1) Het gebruik is alleen toegestaan op een
achterwaarts gerichte zitplaats (bijv. bus,
minibus) die ook voor het vervoer van
volwassenen is toegestaan. Er mag op deze
zitplaats geen airbag aanwezig zijn.
3) bij airbag voorin: ver naar achteren schuiven,
evt. de instructies in het handboek van uw auto
in acht nemen.
in de rijrichting
ja
tegen de rijrichting in
nee 1)
op stoelen met:
ISOFIX-bevestigingspunten
(tussen zitting en rugleuning)
ja 3)
2.1 med KIDFIX-
armene på
ISOFIX-
fastgøringspunkterne i
bilen (semi-universelt)
Den ekstra fastgøring med
KIDFIX
-
armene har en semiuniversel
godkendelse. Stolen må kun bruges i
biler, som er angivet i den vedlagte
typeliste. Typelisten aktualiseres
løbende. Den mest aktuelle version
fås direkte hos os eller under
www.britax.eu / www.roemer.eu.
Forsigtig! I listen over køretøjer
forekommer det, at vi ikke kan
garantere fastgøringen med
KIDFIX
-
arme for alle kropsstørrelser. Se
anvisningerne i typelisten.
Autostolens anvendelsesmuligheder:
(Følg forskrifterne i dit land.)
1) Er kun tilladt til brug på bagudvendte bilsæder
(f.eks. i varevogne, minibus), som også er
godkendt til transport af voksne. Der må ikke
være airbag ved sædet.
3) Ved front-airbag: skubbes langt bagud, se
evt. i bilens instruktionsbog.
I kørselsretningen
ja
Modsat kørselsretningen
nej 1)
på sæder med:
ISOFIX-fastgøringspunkter
(mellem sæde og ryglæn)
ja 3)
безопасности (универсальное)
2.1 с помощью
консольных
фиксаторов KIDFIX в
точках крепления
ISOFIX в автомашине
(Полууниверсальное)
Дополнительное крепление с
помощью консольных фиксаторов
KIDFIX
выполняется в соответствии с
разрешением на применение для
полууниверсального варианта.
Сиденье может использоваться
только в автомобилях, входящих в
приложенный список типов
автомашин. Список типов постоянно
дополняется. Наиболее актуальную
версию Вы можете получить
непосредственно у нас или в Internet:
www.britax.eu / www.roemer.eu.
Внимание! В приведенных в списке
автомобилях бывают случаи, что мы
не можем гарантировать крепление с
консольными фиксаторами
KIDFIX
для
любого роста. Обратите, пожалуйста,
внимание на список типов.
Варианты применения
автомобильного детского сиденья:
(Соблюдайте предписания, действующие в
Вашей стране.)
1) Применение разрешается только на
установленным против движения
в направлении движения
да
против движения
нет 1)
на сиденьях, имеющих:
точки ISOFIX-крепления
(между плоскостью и
спинкой сиденья)
да 3)
автомобильном сиденье (напр., в жилом
фургоне, микроавтобусе), которое также
допускается для транспортировки взрослого
человека. Сиденье не должно быть
оборудовано надувной подушкой
безопасности.
3) для передней надувной подушки
безопасности: сдвинуть назад до конца, при
необходимости, воспользоваться указаниями
руководства по эксплуатации автомобиля.
