НАЗНАЧЕНИЕ
КНОПОК
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С
ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ.
ВРАЩАЕТСЯ В ОБЕ
СТОРОНЫ, ЗАГОРАЕТСЯ
ИНДИКАТОР ВКЛ/ВЫКЛ
ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
СВЕТОВОГО
ИНДИКАТОРА
ПОВЕРНИТЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ПРОГРАММ В
ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ.
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
Стиральная машина с
системой управления
FUZZY может управлять
процессом стирки,
контролируя уровень воды,
ритм стирки и полоскания
без вмешательства
пользователя.
Простым поворотом
переключателя
устанавливается желаемая
программа, на дисплее
появляется
соответствующая
температура либо надпись,
в зависимости от программы.
Внимание:
Если во время
работы стиральной машины
отключат электроэнергию,
программа останется в
памяти машины, и после
включения тока программа
запустится с того места, на
котором была прервана.
ПРИЗНАЧЕННЯ
КНОПОК
N.B. ДЛЯ В1ДКЛЮЧЕННЯ
¡НДИКАТОРА ПОВЕРН|ТЬ
РУЧКУ ПРОГРАМАЧА НА
ПОЗИЦ|Ю OFF.
УСТАНОВКА ПРОГРАММ
Пральна машина з системою
керування FUZZY LOGIC
може управляти процесом
прання, контролюючи piвень
води, ритм прання та
полоскання без втручання
користувача. Простим
поворотом перемикача
встановлюеться бажана
програма, на дисплеТ
з'являеться вiдповiдна
температура або напис, в
залежностi вiд програми.
УВАГА :
Якщо пiд час роботи
пральноТ машини вiдiмкнуть
електpоенеpгiю, програма
залишиться в пам'ятi машини
i пiсля ввiмкнення струму
програма запуститься з того
мiсця, на якому була
перервана.
POPIS
ov
C
adacích
PRVKU
VOLIC PROGRAMO S OFF
LZE JIM OTACET V OBOU
SMERECH
-ROZSVÍTÍ SE SVETELNÁ
KONTROLKA “ON” -
POZOR: PRO VYPNUTI
SVETELNÉ KONTROLKY
“ON” OTOCTE VOLICEM
PROGRAMO DO POLOHY
OFF.
Vyber praciho programu
Automaticka pracka s Fuzzy
Logic systémem je schopna
fiidit vase prani nejrozumejsim
zpùsobem, to je pfìzpùsobit
mnozstvi napoustené vody
pozadavkùm prani, upravit
rytmus otaCeni bubnu a fiidit
postup machani bez
nezbytné uCasti uZivatele.
OtaCenim knofliku voliCe se
aktivuje poZadovany program
a na displeji se objevi teplota
nebo symbol zvoleného
programu.
Upozorneni:
Jakmile dojde k
jakémukoliv pfieruseni
dodavky elektrického proudu
behem praciho cyklu, zvoleny
program se uloZi do specialni
pameti a po obnove pfiivodu
proudu praci cyklus pokraCuje
az do konce.
OPIS ELEMENTÓ W
PANELU
STEROWANA
POKR^TtO
PROGRAMÓW Z OFF
MOINA NIM OBRACAC
W OBIE STRONY
-ZAPALA SI^
SYGNALIZACJA
SWIETLNA ON-
PAMI^TAJ: ABY ZGASIC
SYGNALIZACJA
SWIETLNÑ ON NALEIY
PRZESTAWIC POKRATtO
PROGRAMÓW NA
POZYCJA OFF.
WYBÓR PROGRAMU.
Pralki z technologiq “Fuzzy
logic" mogq zorganizowac
pranie
w
sposób najbardziej
inteligentny, dostosowujqc
ilosC wody do ilosci prania,
rytm prania i ptukania bez
potrzeby ciqgiego
zaangazowania
uzytkown'ka, Obracajqcpo
prostu pokrqtio wyboru
programu uaktywnia sip
wymagany program a na
ekranie pojawia sip wartosC
temperatury lub opis
pozqdanego programu,
Ostrzezenie: Jesli ma miejsce
przerwa
w
dostawie energii
podczas pracy pralki,
specjalna pamipC
zapamiptuje wybrany
program i po przywróceniu
napipcia rozpoczyna pracp
w
tym miejscu,
w
którym
nastqpita przerwa,
DESCRIPTION OF
CONTROL
PROGRAMME SELECTOR
WITH OFF POSITION
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS.
THE ON/OFF
INDICATOR LIGHT WILL
GO ON
N.B. TO SWITCH OFF
THE INDICATOR LIGHT
MOVE THE
PROGRAMME
SELECTOR TO THE OFF
POSITION
PROGRAMME SELECTION
Washing machines with
FUZZY logic technology can
organise your wash in the
most intelligent way,
adapting the amount of
water required, wash rhythm
and rinses without the need
for constant user
involvement.
Simply by turning the
selector knob the required
programme is activated
and the temperature or the
description of the desired
programme appears on the
display
Warning:
If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme and,
when the power is restored,
it continues where it left off.
24
25
