Если возникнет 
необходимость извлечь или 
наоборот, добавить от­

дельные предметы во время 
стирки, надо отжать клавишу 
START и подождать ДВЕ 

минуты, пока 
предохранительное 
устройство не разблокирует 

дверцу. Совершив 
требуемую операцию, 
закройте дверцу и нажмите 

клавишу 

s

T

a

R

t

, машина 

начнет работу с того 
момента, когда работа была 
прервана.

Отмена заданной

программы

Отменить программу можно на 
любой стадии ее выполнения. 
Для этого нажмите еще раз 
отжатую клавишу “СТАРТ” и 
установите ручку выбора 
программ в положение 
“ВЫКЛЮЧЕНО”. Для 
перезапуска программы 
сместите ручку выбора 
программ из положния 
“В

ыключено

”. Стиральная 

машина готова для выполнения 
другой программы или к 
отключению.

ВНИМАНИЕ:
ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЛЮК НЕ

ОТКРОЕТСЯ, ДО ТЕХ ПОР

ПОКА НАЖАТА КНОПКА

СТАРТ.

Окончание цикла

При окончании цикла стирки вся 
индикации выключается, на 
дисплее появляются 000. По 
истечении 2 минут цифры 000 
начинут мигать. Это означает, что 
белье можно выгружать.
Опять нажмите клавишу “СТАРТ”, 

установите ручку выбора программ 

в положение “ВЫКЛЮЧЕНО” и 
нажмите клавишу открывания 
люка.

Якщо виникне потреба 

витягти чи навпаки, додати 
окpемi pечi пiд час прання, 
треба вiджати клавiшу 
START i зачекати ДВ1 

хвилини, доки запобiжний 

пpистpiй не розблокуе 

дверцята. Виконавши 

потpiбну опеpацiю, закрийте 

дверцята i натиснiть клавiшу 
S

t

A

r

T; машина почне 

роботу вiд того моменту, 
коли робота була перервана.

Анулювання программ одним

натиском

Можливо анулювати програму 
одним кроком наступним чином: 
повторно натиснути кнопку 
СТАРТ, повернути селектор на 
позиц1ю OFF, перезапуст1ть 
програму, переводячи селектор 
з позиц|| OFF. Пральна машина 
готова для виконання ¡ншоТ 
програми або може бути 
вимкненою.

УВАГА:
ДВЕР1 НЕ МОЖНА

В1ДЧИНЯТИ, ПОКИ

УВ1МКНЕНА КНОПКА

СТАРТ

ЗАК1НЧЕННЯ ЦИКЛУ

Наприк¥нц¥ циклу св¥тло 
гасне, 000 з’являеться на 
дисплеТ, п¥сля 2 хвилин 000 
починае мигот¥ти, показуючи, 
що б¥лизну можливо 
виймати.
Натисн¥ть кнопку СТАРТ 
знову, поверн¥ть селектор на 
позиц¥ю OFF та натисн¥ть 
кнопку в¥дкриття дверей.

Chcete-li pfidat nebo 
vyjmout nektere kusy pradla 
z bubnu behem prani, 
vymacknete tlacftko 
zapnuti/vypnuti a poCkejte 
DVE minuty az bezpeCnostni 
zafizeni uvolni zamek dvefi.

Pak provedte potrebny 
ukon, zavfiete dvefie a znovu 

stisknete tlacftko 
zapnuti/vypnuti. PraCka 
bude pokracovat v 
nastavenem programu tam, 
kde byl prerusen.

VYNULOVANi NASTAVENEHO

PROGRAMU

Nastaveny program muZete 
kdykoliv zrusit ndsledujfcfm 
postupem: vymdCknete 

tlacftko START a otoCte 
voliCem do polohy OFF a 
znovu nastavte voliC na jine 

misto neZ je pozice OFF. 
PraCka bude pfipravena pro 
nastaveni noveho programu 
nebo na vypnutf.

POZOR:
NESMiTE OTEViRAT

DViRKA PRACKY, POKUD

TLACfTKO START NENi

UVOLNENÉ.

KONEC CYKLU

Na konci cyklu zhasnou 

vsechny kontrolky a na 
displeji se objevi napis 
000, po 2 minutach ùdaj 
000 zacne blikat a tim je 
stanoveno, ze pradlo Ize 
vyjmout.

Uvolnete tlaCiko START 
uveite voliC do pozice 
OFF a stisknete tlaCitko 

otevreni dveri.

(

e

L

Gdy chcemy dodac Ub

wyjqc jakies sztuki z prania

podczas prania, nalezy

zwolniC przycisk START i

poczekac dwie minuty

zanim zamek

bezpieczenstwa zwolni

drzwiczki. Po wykonaniu

manewru nalezy zamknqC

drzwiczki, wcisnqc przycisk

START i wtedy pralka bqdzie

kontynuowac przerwanq

pracq.

KASOWANIE USTAWIONEGO

PROGRAMU

Jest mozliwe, w dowolnym

momencie, skasowanie juz

ustawionego programu..

Nalezy zwolnic przycisk

START, ustawiC pokrqtto

programatora w pozycji OFF,

a nastqpnie przestawiC

pokrqtto programatora do

pozycji poza OFF. Pralka jest

wtedy gotowa do

ustawienia innego

programu lub do

catkowitego jej wytqczenia.

UWAGA: NIE MOZNA

OTWORZYC DRZWICZEK

JESLI PRZYCISK START

NIE JEST ZWOLNIONY.

KONIEC CYKLU
Na zakonczenie cyklu

zgasnq kontrolki swietlne a

na wyswietlaczu pokaze siq

napis :000.
Po 2 minutach napis 000

zacznie migotac, co

oznacza ze mozna wyjqc

pranie. Nalezy wtedy

zwolnic przycisk START,

przekrqcic pokrqtto

programatora do pozycji

OFF i wcisnqc przycisk

otwierania drzwiczek.

If you wish to add or remove 
items during washing, 
release the "START" button 
and wait TWO minutes until 

the safety device unlocks 
the door. When you have 
carried out the manoeuvre, 
close the door, press the 

"START" button and the 
appliance will continue 

working where it left off.

CANCELLING A SELECTED

PROGRAMME

The programme can be 
cancelled at any time in the 
following way: release the 
START button, turn the 
selector knob first to the OFF 
position and then away from 
it. The machine will be ready 
for another programme or to 

be switched off.

ATTENTION:
THE DOOR CANNOT BE

OPENED UNTIL THE

START BUTTON HAS BEEN

RELEASED

END CYCLE

At the end of the cycle the 
lights go out, and 000 
appears on the display, after 

2 minutes the

000 starts flashing to indicate 
that the laundry can be 
removed.

Press the START button 
again, turn the selector to 

the OFF position and press 
the door 
open button.

34

35