КНОПКА СТАРТ

Запуск программы.

После того, как все функции 
установлены, программа может 
быть запущена нажатием 
клавиши “СТАРТ” (при этом люк 
заблокируетя). На дисплее 
появятся 3 линии “—“, далее: 
среднее время выполнения 
программы и по истечении 10-15 
минут, в течение которых 
определиться температура 
воды, вес загруженного белья и 

т. д., дисплей покажет время, 
оставшееся до окончания 
стирки.

Если запрограммирован пуск 
машины со сдвигом во 
времени, машина не 
включится, пока не истечет 

заданное время ожидания, при 
этом цифры на дисплее 
перевернуты, а клавиша “пуск 
со сдвигом во времени” 
продолжает мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПОСЛЕ

НАЖАТИЯ КНОПКИ

СТАРТ ДО НАЧАЛА

РАБОТЫ МОЖЕТ ПРОЙТИ

НЕСКОЛЬКО СЕКУНД.

КАК ИЗМЕНИТЬ

ПАРАМЕТРЫ ПОСЛЕ

ВКЛЮЧЕНИЯ ПРОГРАММЫ

После запуска программы 
можно изменять отдельные 

функции с помощью 
соответствующих кнопок. 
Отжать клавишу START. На 
дисплее мигает обозначение 
или температура заданной 
программы. Внесите 
изменения (например, 
уменьшение числа оборотов 
центрифуги) и повторно 
нажмите клавишу 

s

T

a

RT. На 

дисплее появится время, 
оставшееся до окончания 

программы.

КНОПКА СТАРТУ

Програма старту

П1сля попередн1х операц¥й 
програма може бути розпочата 
натиском на кнопку СТАРТУ. 
(Майте на уваз1, що буде 
активовано захисне закриття 
дверей). По-перше, 3 л1н1Т --- 
з'являться на дисплеТ, дал! буде 
сл1дувати: середня тривал!сть 
програми та п1сля 10-15 хвилин, 
за як! буде показана 
температура, к1льк1сть б!лизни 
та ¡нше, дисплей буде 
показувати час до зак¥нчення 
прання.

Якщо запрограмований пуск 

машини i3 зсувом у 4aci, 
машина не BBÌMKHeTbcn, доки 
не вийде заданий час 
чекання, при цьому цифри на 

дисплеТ пepeвepнутi, а 

клaвiшa “пУск 3i зсувом в 
чaci” продовжуе блимати.

НОТАТКА: П1СЛЯ ТОГО ЯК

КНОПКА СТАРТ

НАТИСНУТА, ПРИСТРОЮ

НЕОБХ1ДНО ДЕК|ЛЬКА

СЕКУНД ДО ПОЧАТКУ

РОБОТИ.

ЯК ЗМ1НИТИ ПАРАМЕТРИ

ПЮЛЯ ВВ1МКНЕННЯ

ПРОГРАМИ

Пicля запуску програми 
можна змiнити окpeмi функцiТ 

за допомогою вiдповiдниx 
кнопок.

Biджaти клaвiшу START. На 

дисплеТ блимае позначення 
чи температура заданоТ 

програми. Bнeciть змiни 
(наприклад, зменшення 
числа обepтiв центрифуги) i 
повторно нaтиcнiть клaвiшу 
START. На дисплеТ з'явиться 
час, який залишився до 
зaкiнчeння програми.

P

Ф

tla

C

ìtko

start

SPUSTENI 

programu

Po provedeni krokù 
popsanych v pfiedchozi casti 
Ize spustit program stisknutim 

tlaCitka START (zaroven dojde 

k zajisteni zamku dvefi 
vkladaciho otvoru).

Nejdfiive se na displeji objevi 

3 Carky (---) ktera jsou 
sledovana prùmernou 
délkou programu a po 10 - 

15 minutach behem kterych 

se urei teplota vody, 
mnozstvi zaspineného pradla 
apod., dojde ke znazomeni 
zbytkového casu prani.

JestliZe bylo nastaveno 

odloZeni startu, pracka bude 
cekat se spustenim aZ 
zvoleny cas, zobrazeny na 
displeji v celych hodinach, 
vyprsi. Po celou dobu bude 

tlaCitko odloZeného startu 

blikat.

POZN.: PO SPUSTENI

PRACKY TLACiTKEM

START JE NUTNÉ VYCKAT

NEKOLIK VTERIN, NEZ JE

PRACKA UVEDENA DO

CHODU.

ZMENA 

nastaveni

po

za

C

atku

b

E

hu

programu

Jakmile byl zvoleny program 
zahajen, zmenu nastaveni lze 

provést pouze stisknutim 
odpovidajicich tlaCitek: 
Vypnete tlaCitko 
zapnuti/vypnuti. Tim zacne 
blikat na displeji teplota 
nebo symbol zvoleného 
programu. Provedte vami 
poZadované zmeny (napfi. 
sniZte otacky odstfied'ovani) 
a znovu stisknete tlacitko 
zapnuti/vypnuti. Na displeji 
se objevi cas zbyvajici do 
konce programu.

PRZYCISK START

WlACZENIE PROGRAMU

Po zakonczeniu

poprzednich czynnosci

moina wtqczyc program

naciskajqc przycisk START,

(przypominamy, ie wtqczy

siq blokada drzwiczek)

Najpierw na wyswietlaczu

pokaiq siq 3 linie (---), po

których pokaie siq sredni

czas programu, a po 10-15

minutach, w czasie których

program elektroniczny ustali

temperaturq wody, wagq

bielizny itp. na wyswietlaczu

pokaie siq czas pozostaly

do konca programu.

(pL)

Po wybraniu opóznienia

startu urzqdzenie oczekuje

na rozpoczqcie prania

odliczajqc na ekranie czas,

podczas gdy miga przycisk

,,opóZnienia startu".

UWAGA: PO Wi^CZENIU

PRALKI ZA POMOCA

PRZYCISKU START NALEZY

POCZEKAÓ KILKA

SEKUND, AZ PRALKA

ROZPOCZNIE CYKL

PRANIA.

ZMIANY USTAWIEN PO

WtACZENIU PROGRAMU

Zmiana ustawien po

uruchomieniu programu Z

chwilq uruchomienia

programu moina zmieniac

ustawienia przyciskajqc

odpowiednie przyciski.

Naleiy zwolniC przycisk

START, Zaczyna migaC

odczyt temperatury lub opis

programu, Naleiy wtedy

wprowadziC zmiany (na

przyktad zmniejszyC

prqdkosC wirowania) i

ponownie wcisnqc przycisk

START, Na ekranie ukaie siq

czas pozostaly do

zakonczenia programu,

START BUTTON

START A PROGRAMM

After the preceding

operations the programme

can be started by pressing

the START button

(note that the door safety

lock will be activated). At

first 3 lines

 — 

will appear on

the display,
followed by: the average

length of programme and

after 10-15 minutes, during

which time the

water temperature, amount

of laundry, etc. are

determined, the display

shows the time

remaining to the end of the

wash.

If a delay start has been

selected, the appliance will

wait until that time before

starting, displaying a

countdown in hours, while

the "start delay" button will

continue to flash.

NOTE: WHEN THE START

BUTTON HAS BEEN

PRESSED, THE APPLIANCE

CAN TAKE FEW SECONDS

BEFORE STARTS

WORKING.

CHANGING THE SETTINGS

AFTER THE PROGRAMME HAS

STARTED

Once the programme has 
started the settings can only 
be altered by pressing the 
relevant buttons.
Release the START button. 
The temperature or the 
description of the selected 
programme flash on the 
display. Make your changes 

(eg. reduce the spin speed) 

and press the START button 
once more. The time 
remaining to the end of the 
programme will appear on 
the display.

32

33